Soy muy flexible, puedo hacer lo que me pidas.

我可塑性很强，做什么都可以。

Uf, si además tiene horario flexible, ¡no veas! Claro, ahí quería yo llegar.

呃，如果你也有灵活工作时间，那么你将没法！

Esta masa flexible y esponjosa se ha puesto de moda en los últimos meses.

这是一块可塑形蓬松面团，近几个月来流行于市面。

El nylon es un material resistente y flexible con resistencia a la contaminación por bacterias.

尼龙是一种结实灵活材料，而且具有抗菌污染能力。

Son cruciales para el razonamiento abstracto, la planificación, sopesar decisiones y adaptarnos en forma flexible a las circunstancias.

们对我们抽象推理能力、规划、做决定和是否能很快适应环境有着至关重要作用。

En nuestro país hay más de cien millones de trabajadores con una ocupación flexible, cifra que incluye a los jornaleros.

我国包括零工在内灵活就业人员数以亿计。

El " ahorita" marca un tiempo súper flexible.

“ahorita”标志着一个非常灵活时间。

La política monetaria prudente tiene que ser apropiadamente flexible o estricta.

稳健货币政策要松紧适度。

Estaban muy bien rematados, la suela era increíblemente flexible y el cuero tenía un lustre que daba gusto verlo

针线缝缜密，鞋底出乎意料柔韧，皮革打磨锃亮，让人好不喜欢。

Todos tratamos de convencerlo de las múltiples oportunidades que existían en la empresa para quienes estuvieran dispuestos a ser flexibles, pero a él no le pareció necesario cambiar.

我们都试图劝说，只要愿意改变，公司里 还有很多其机，始终觉得自己没有必要改变。

Tenía el pelo casi blanco, empaque flexible, traje claro de verano y un rostro tostado por el sol en el que brillaban dos ojos oscuros y sagaces.

头发几乎全白了，穿着一套浅色夏装便服，脸被太阳晒得黝黑，一双深色眼睛十分明亮，透着精明和机智。

La política monetaria prudente ha de ser más flexible y adecuada.

稳健货币政策要更加灵活适度。

Se puede ser más consciente de la necesidad de procurar que las cosas sean simples, de ser flexible y moverse con rapidez.

首先要更清醒地认识，有时需要简单地待问题，以及灵敏快速地行动。

La pantalla del Mate X es flexible y es OLED y se puede doblar el teléfono gracias a una bisagra que Huawei dice que tiene un diseño de ala de halcón.

Mate X 采用可折叠OLED显示屏。它可折叠性归功于鹰翼式铰链设计。

O sea que desde la palabra base ya encapsula una concepción un poco más flexible del tiempo, dependiendo del contexto en que se use.

所以从基础词来，它已经囊括了一个稍微灵活时间概念，它意思取决于使用语境。

Mejor observadora que su hermana, con un temperamento menos flexible y un juicio menos propenso a dejarse influir por los halagos, Elizabeth estaba poco dispuesta a aprobar a las Bingley.

她比她姐姐观察力来得敏锐，脾气她没有姐姐那么好惹，而且她胸有城府，决不因为人家等待她好就改变主张，她不对她们发生多大好感。

Aprendes algo y tu propio pensamiento se vuelve más complejo y más flexible.

Podemos trabajar desde donde queremos, en muchos casos podemos trabajar con un horario flexible.

La madre que debe ser flexible para poder hacer mil cosas a la vez.

¿O te gusta más que las cosas sean flexibles y espontáneas y dejar tus opciones abiertas? Anótate una P.