¡El reajuste de las sibilantes es uno de los cambios fonéticos más importantes del español!

调整是西班牙语中最重要语化之一！

La palabra latina sería PALATIUM, la patrimonial sería " pazo" , es decir, que ha sufrido todos esos cambios fonéticos.

拉丁语是palatium，演而来传承词是pazo，也就是说，它经历了所有那些语化。

Entre los siglos XIV y XVI hubo muchos cambios fonéticos en el español y estas seis sibilantes chuparon bastante cámara...

在十四和十六世纪，西语出现了许多语化，这六种则是重头。

Y estas son las que tomamos en un tiempo relativamente temprano como para sufrir algunos cambios fonéticos, pero no todos los que les corresponderían.

而这些（半文雅词）都是我们在比较早时候拿来，进行了一些语改，但不是所有都对得上。

Con los cambios fonéticos que he dicho antes, los sonidos sonoros desaparecieron y la " j" se empezó a pronunciar como nuestra actual jota.

经过我之前说那些语化，浊消失了，J发开始像我们现在J。

Al comienzo, el aprendizaje del chino me desconcertó bastante no solo por su sistema fonético, sino también por sus particularidades gramaticales: no existe la conjugación verbal ni artículos de ningún tipo.

刚开始，中文学习让我觉得特别茫然，不仅仅是它发体系，也是它所特有语法点：动词不存在位形式，冠词也没有任何类型可言。

Según el factor geográfico, dentro de la misma España, hay notables diferencias: el español de Andalucía y Canarias se diferencia de las regiones de Castilla, y no solo en el aspecto fonético.

根据地理因素，就在西班牙本国，也是存在一些很明显区别： 安达卢西亚地区和加纳利群岛西班牙语就和卡斯蒂亚地区有所不同，这不仅体现在语部分。

Aprende por grupos de palabras que se parecen fonéticamente, aunque no tengan relación en significado.

Y también el español, estaba pasando por unos cambios fonéticos.

O sea, que vamos qué lengua se parece más al español desde el punto de vista gramatical, fonético y léxico, ¿no?

En concreto, en 1928 se instauró un alfabeto de 29 letras, siete de las cuales fueron modificadas de sus originales latinos para los requisitos fonéticos del idioma.

Intercambiar la R por la L es un fenómeno fonético, el lambdacismo, que consiste en pronunciar la letra L cuando hay una R, generalmente al final de una sílaba.

Definitivamente, de entre las cuatro lenguas más conocidas, la que menos se parece al español desde el punto de vista fonético es el… ¡francés!

A diferencia de la mayoría de lenguas romances, el portugués de Portugal tuvo además dos grandes momentos de cambios fonéticos y, por eso, es tan diferente al gallego, al castellano e, incluso, al portugués de Brasil.