有奖纠错
| 划词

El equipo forense examinó el lugar del crimen en 16 zonas.

法医小组在16个地点进行了犯罪现场检查。

评价该例句:好评差评指正

Mantiene materiales de archivo de valor histórico, documentos sobre los logros académicos y muestras forenses.

保存有历史价值的档案资料、学术成就文件和法庭证物。

评价该例句:好评差评指正

Se requiere que todos los médicos estudien “Medicina forense” en el curso de su preparación.

要求所有医生在培训和教育过程中都要学习“法医学”程。

评价该例句:好评差评指正

El forense ha sido concluyente en su informe: parada cardíaca causada por envenenamiento.

由中毒引起的心脏停止。

评价该例句:好评差评指正

En el programa correspondiente a la medicina forense se estudia pormenorizadamente la violencia contra la mujer.

法医程中涉及到有关对妇女暴力问题的详

评价该例句:好评差评指正

En cada una de las dependencias trabajarán investigadores, expertos forenses, historiadores, especialistas en ciencias políticas y otros expertos, según corresponda.

这些人员分别包括调查员、法医鉴定专家、历史学家、政治学家及他专家。

评价该例句:好评差评指正

Todo estudiante de medicina debe aprobar el curso de medicina forense antes de iniciar el siguiente año de estudios correlativos.

医学院的学生必须通过法医的考试方可升级。

评价该例句:好评差评指正

Siguió proporcionando información en las reuniones cuatripartitas e hizo aportaciones a las actividades del Grupo Mixto de Investigación, incluso prestando asistencia forense.

民警部分还继续为四方会议以及联合实况调查组的工作提供投入,包括法医协助。

评价该例句:好评差评指正

El Ministerio de Justicia de Turquía también organizó un curso de formación forense de dos semanas para miembros de la policía local.

法部也表示,将为地方警察举办为期两周的法医培训。

评价该例句:好评差评指正

Diversas esferas, tales como la forense, las unidades especializadas, la unidad de investigaciones y otros ámbitos conexos, no están incluidas en esas iniciativas.

这些行动目前并没有包括像法医、专门股、调查股等方面。

评价该例句:好评差评指正

Siempre que fue posible, la Comisión verificó los informes recibidos con investigadores judiciales, expertos forenses y analistas militares destinados a trabajar con la Comisión.

委员会收到的报告在可能时均通过法调查员、法医专家和被指派与委员会共同工作的军事分析人员的工作加以证实。

评价该例句:好评差评指正

Al evaluar los hechos y las pruebas del caso, ambos tribunales tuvieron en cuenta, entre otras cosas, los informes forenses y las declaraciones de los testigos.

这两个法院在评价案件的事实和证据时,还考虑到医疗证据和证人的证词。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad se está estudiando un proyecto regional amplio que abarca todos los aspectos del desarrollo forense en los sectores de la justicia y la sanidad.

现正考虑拟订一个全面的区域项目,涵盖在法和卫生部门开展法鉴定的所有各个方面。

评价该例句:好评差评指正

El equipo de Darfur meridional (Nyala) estuvo integrado por tres investigadores, y durante varios días contó con el apoyo de expertos forenses e investigadores de otros equipos.

南达尔富尔(尼亚拉)调查小组由三名调查员组成。 一开始几天中,小组得到来自他小组的法医专家和调查员的帮助。

评价该例句:好评差评指正

Varios Estados comunicaron que sus laboratorios forenses habían realizado análisis químicos de drogas incautadas con el fin de identificar las sustancias, su origen y nuevos métodos de fabricación.

一些国家报告,法鉴定实验室对缉获的毒品进行了化学分析,以查明成分、产地和新的制造方法。

评价该例句:好评差评指正

La Policía Nacional de Liberia carece de un patólogo y de apoyo forense, en un medio posterior a un conflicto con posibilidad de aumento de las actividades criminales.

在冲突之后,犯罪活动有可能加剧的情况下,利比里亚国民警察得不到病理和法医方面的支持。

评价该例句:好评差评指正

En Asia central, el competente Organismo de Fiscalización de Drogas de Tayikistán amplía sus operaciones y ha logrado implantar dependencias forenses y servicios de laboratorio excelentes y ejemplares.

在中亚,成绩显著的塔吉克斯坦药物管制机构正在扩大工作范围,所设立的法医部门和化验室服务取得了优异的成绩,成为行业的标准。

评价该例句:好评差评指正

Continúa la exhumación de los cadáveres, así como el transporte de éstos a Kuwait y la identificación de los restos mediante pruebas de ADN y otros exámenes forenses.

正在继续进行遗体的发掘工作,并且随后将遗体运到科威特,通过DNA检测和他法医检查对遗体进行鉴定。

评价该例句:好评差评指正

El equipo de Darfur occidental estuvo integrado por dos investigadores y un analista militar, y contó con el apoyo de uno o dos expertos forenses, según las necesidades.

两名调查员和一名军事分析员,并根据要求得到一名或两名法医专家的帮助。

评价该例句:好评差评指正

En medida cada vez mayor, los refugios trabajan junto con la policía, el Servicio del Ministerio Público, el sector de la psiquiatría forense y otras organizaciones de ayuda.

庇护所正在日益加强与警察部门、检察院、法医心理分析部门和他援助组织的合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


papasal, papatoste, papaturra, papaturro, papaveráceo, papaverina, papaya, papayero, papayo, pápaz,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

茱莉亚的眼睛 (精选片段)

Según los forenses, Sara se quitó la vida anoche durante el apagón.

据法医判断,萨拉死于昨晚停电的

评价该例句:好评差评指正
波特与火焰杯

Entonces, cuando las cosas se estaban poniendo peor para él, llegó el informe forense y todo cambió.

就在情形弗兰克·布来斯看起来很,验尸报告拿回来了,从而改变了一切。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年1月合集

Los otros dos miembros del panel son una abogada británica y un experto en medicina forense portugués.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年10月合集

El médico forense que examinó al joven tras ser detenido observó " una florida ideación delirante de tipo megalomaníaco" .

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

Los forenses afirman con rotundidad que ninguna de esas lesiones

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

Según los forenses no fue una caída libre y el niño de dos años

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年2月合集

El cuerpo presentaba signos de violencia -costillas rotas y hemorragias internas- y tras la autopsia los forenses determinaron que había sufrido torturas y abusos sexuales.

评价该例句:好评差评指正
好奇八卦

Y muy pronto demostró grandes habilidades, pues en 1998, él y uno de sus amigos ganaron el campeonato de la Liga Nacional Forense en Interpretación a Dúo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

Varios equipos de forenses esperan la llegada del resto de cadáveres para practicarles la autopsia, hacerles un estudio dental, tomar muestras de ADN y las huellas dactilares.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年2月合集

Kalhori, que ahora tiene 20 años, fue sentenciado a pesar de que un informe forense señaló que en el momento del crimen no era " mentalmente maduro" .

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los forenses determinaron que el disparo se había ejecutado desde una distancia de 2 metros por lo que era imposible que Thomas se hubiese disparado a sí mismo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

El documento, filtrado hoy por el diario londinense The Guardian y la cadena estadounidense CNN, ha sido redactado por tres exfiscales internacionales después del análisis forense de 55.000 imágenes digitales.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Pero esa misma pericia la podemos aplicar en eso que se llama lingüística forense para hacer informes de atribución de autoría, o detección de plagios, identificación de voz...

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年4月合集

Una vez exhumados, los restos se trasladan a un laboratorio cerca de Basora (Irak), donde forenses de los antaño enemigos determinan conjuntamente qué huesos viajan a la República Islámica y cuales permanecen en Irak.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

Los familiares de las víctimas mortales serán atendidos por equipos de psicólogos, trabajadores sociales, forenses y mossos d’esquadra en un espacio habilitado en la tercera planta del edificio principal de la Ciudad de la Justicia.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年11月合集

Ante la pregunta de si la Oficina está satisfecha con la investigación llevada a cabo por la Procuraduría General de México, el portavoz respondió que es necesario esperar a que se haya completado el análisis forense.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年10月合集

Entre las recomendaciones de Zeid figura la adopción de una ley nacional sobre el uso de la fuerza por parte de los funcionarios y propuso establecer un registro unificado de detenciones, así como crear una institución forense independiente.

评价该例句:好评差评指正
人在旅途

Detrás del clon faraónico se esconde " un auténtico estudio forense" , asegura Lowe, para el que fue necesario grabar durante seis semanas la cámara de Tutankamón en 3D, de forma que la copia tuviera la máxima fidelidad posible.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年8月合集

El máximo responsable de los Mossos d’Esquadra, Josep Lluís Trapero, ha declarado que los expertos forenses y policiales están tomando muestras de ADN a las dos víctimas restantes y que se prevé que los resultados estén listos durante la próxima madrugada.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


parada, parada de autobús, parada de taxis, paradera, paradero, paradesmo, paradeta, paradiástole, paradigma, paradigmático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接