El fracaso en los estudios es grave.

学业上的失败现象很严重。

El fracaso de la muerte le devolvió en pocas horas el prestigio perdido.

自杀未遂在几小时内就恢复了奥雷连诺上校失去的威望。

Tras numerosos fracasos, consiguió que los reyes Fernando e Isabel, conocidos también como los Reyes Católicos, aceptaran ayudarlo.

经过多次失敗之后，他终争取到了天主教国王王后费尔南多和伊莎贝尔的帮助。

Probablemente también hubiera en el fondo de mis ojos cierto terror al fracaso, pero intenté que se intuyera lo menos posible.

也许深藏对失败的恐惧，但是极力掩饰不让她察觉。

Eso está bien. Algunas de las personas más exitosas del mundo son aquellos que han tenido la mayoría de fracasos.

但那没有关系。因为在这个世界上，最最成功的人往往也经历过最多的失败。

Y, con ello, Haw volvió a experimentar el temor al fracaso y se desvaneció su esperanza de encontrar Queso Nuevo.

听哼哼这么说，失败的恐惧感又袭上了唧唧的心头，他的那点发现新酪的希望有逐渐消退了。

Tenemos que aprender que muchas veces, el éxito o el fracaso dependen de nosotros y de nuestra actitud ante las cosas.

要知道，成功或者失败都是取决自己的态度的。

Me hallaba yo tan habituado a verle triunfar que ni siquiera me entraba en la cabeza la posibilidad de un fracaso suyo.

他贯取胜，这在已是司空见惯。所以，在的脑海里从未产生过他也有可能失败的想法。

Había quedado desilusionado por el fracaso de mis dibujos número 1 y número 2.

的第号、第二号作品的不成功，使泄了气。

En mi cabeza aún adormecida se perfiló con trazos gruesos el alcance de nuestro fracaso: adiós al negocio, adiós al taller de costura.

失败了，再见了，生意，再见了，高级时装店。

Estas personas triunfaron porque entendieron que no puedes dejar que tus fracasos te definan - lo que tienes que dejar es que te enseñen.

他的成功，源他明白人不能让失败左右自己——而是要从中吸取经验。

Expresión coloquial usada en España para relativizar una derrota o un fracaso ante el mayor desastre que supuso para España el haber perdido Cuba.

西班牙俚语，将件事情的失败或不顺心与西班牙在战争中痛失古巴殖民地作对比。

Si fracasas pues has luchado por ello.

就算失败，至少你为此奋斗过了。

En todo lo que emprendemos siempre está el miedo al fracaso.

无论做什么，对失败的恐惧是直都有的。

Intenté cambiar de asunto, desviar la atención de la triste realidad que anticipaba una larga noche de fracaso con quien sin duda era el hombre del que estaba enamorada.

试图改变话题，宽慰她下，让她不要直想悲伤的现实和将要到来的漫长又沮丧的夜晚，而且无疑是跟那位与她坠入爱河的人在起。

Los libros contienen todas las ideas que han hecho a las personas de éxito ser lo que son, sus formas de pensar, sus experiencias, sus éxitos, sus fracasos, absolutamente TODO!

书中包含了所有助人走向成功的方法，思考方式、经验、成功及失败的案例，简直是所有！

Así que yo os animo a que luchéis por hacer vuestro sueño realidad y que no tengáis miedo al fracaso.

因此，鼓励你为自己的理想奋斗，让理想成为现实，不要畏惧失败。

Antes de casarse, está bien que una chica tenga algún fracaso; así se tiene algo en qué pensar, y le da cierta distinción entre sus amistades.

个姑娘除了结婚以外，总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。那可以使她有点儿东西去想想，又可以在朋友面前露露头角。

El coronel Gerineldo Márquez, que luchó por el fracaso con tanta convicción y tanta lealtad como antes había luchado por el triunfo, le reprochaba su temeridad inútil.

就象以前为了胜利而坚定不移地作战样，为失败作战的格林列尔多·马克斯上校指责了奥雷连诺上校不必要的蛮勇。

Y así siguieron hasta la gran fiesta de la primavera, la mejor del año, que resultó un grandísimo fracaso: sólo aparecieron el búho y unos pocos animales más.

就这样到了春天的个大型节日，年里最盛大的个节日，结果节日办得非常失败：只来了猫头鹰和很少的些动物。