Este es el primer año en el que se revierte el incremento de caza furtiva.

这偷猎上升情况得到扭转第年。

Por ello y por la caza furtiva, han estado durante muchos años en la lista de animales en peligro de extinción.

由于这点以及偷猎现象，它们多年来直被列入濒危动物名单中。

¿Qué ha sido eso? - Seguramente algún furtivo.

怎么回事? - 肯定偷猎者。

Su hijo Ulises, que viajaba en el otro asiento, era un adolescente dorado, de ojos marítimos y solitarios, y con la identidad de un ángel furtivo.

坐在旁边儿子乌塞斯, 正处在黄金时期少年。乌塞斯眼睛象海水样蓝, 象钻石样亮, 身材象天使样苗条。

Esta subespecie de mono araña, solo vive en Colombia y su futuro es cada vez más incierto, a causa de la reducción de su hábitat y de los cazadores furtivos.

这种蜘蛛猴亚种只生活在哥伦比亚，它们未来越来越不确定，因为栖息地减少和偷猎行为。

Así, pues, avanzando a gatas como para sorprender a un furtivo, había apresado a la presente pareja en el momento en que se abandonaba a sus instintos.

于，趴下身躯葡匐前进，活像去抓偷放套圈偷猎者。果然，正当这对男女在发泄天性时刻被双双抓住了。

Empecé con una organización que se llama CyberTrackers y se dedica básicamente a la formación de rastreo, específicamente rastreo de fauna y luego ya los hemos ido adaptando al rastreo de personas, de furtivos.

我开始和叫做CyberTrackers组织合作，这组织基本上就进行追踪训练，特别追踪动物，然后我们进行些调整，来追踪人类，追踪偷猎者。

Año tras año, los cazadores furtivos cazan chimpancés y capturan a sus crías.

El aumento de las tierras agrícolas y la caza furtiva son algunas de las razones.

Un chimpancé cuidó del bebé de una hembra cuando ella estaba herida por el ataque de cazadores furtivos. Y hay abundantes ejemplos.

Se estima que la caza furtiva para el comercio de marfil demanda alrededor de 30.000 elefantes en todo el mundo cada año.

La caza furtiva es una de las amenazas a las que se enfrentan los orangutanes, sobre todo con la intención de vender las crías como mascotas mientras que se mata a las madres.

Uno de los pocos indicios que tiene es que " fue visto de manera furtiva en un jardín residencial con un impermeable y un sombrero, antes de darse a la fuga" , según el alcalde.

Según la Convención Internacional sobre Comercio de Especies Amenazadas (CITES), la matanza de elefantes africanos y el tráfico del marfil siguen siendo problemas alarmantes. Los elefantes asiáticos también son blanco de un alza en la caza furtiva.

El caza furtivo chino J-20 hizo su debut público este martes en la XI Exposición Internacional de Aviación y Aeroespacial de Zhuhai, celebrada en esa ciudad sureña china de la provincia de Guangdong del martes al domingo.

Las tendencias generales en la caza furtiva de elefantes africanos mostraron una disminución desde el pico registrado en 2011, pero aún se encuentra en niveles demasiado altos cuando se observan en un entorno de todo el continente.

" El último tango en París" (1972), la tormentosa historia de amor y sus furtivos encuentros sexuales protagonizada por Maria Schneider y Marlon Brando, que fue censurada en países como España, fue su lanzamiento a la fama mundial.

Los datos dados a conocer en la Cumbre Africana sobre Elefantes, que se celebra en Kasane, Botswana , revelan que la población de elefantes en el continente continúa afrontando una amenaza inmediata por la caza furtiva para adquirir marfil.