Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras.

们象般蜷曲起来的人的手指。

En cuanto a las fieras, no las temo: yo tengo mis garras.

“至于说野兽，我并不怕，我有我的。”

Con sus garras afiladas puede romper lo que ve.

利能够撕碎一切。

Tenía el aspecto de una cabeza humana de la cual salían alas y garras.

的样是一个长了翅膀和的人头。

En cuanto al pájaro rokh, continuaba elevándose por los aires, con el hermano y la hermana en sus garras.

而这只大鸟继续向上飞翔，用揪着这对兄妹。

Una criatura de extraordinaria sabiduría que custodia ingentes cantidades de oro bajo sus garras, que vive en una oscura cueva y devora hombres.

一只有超凡智慧的动物，用的守着巨大的财富，住在一个黑暗的洞穴里，会吃人。

Abrió las garras y, como era de esperar, la tortuga cayó imparable a toda velocidad contra el suelo ¡El tortazo fue mayúsculo!

鹰张开，乌龟期地那样，冲向地面，遭受了重击！

Muy aparte de la cantidad de dedos, que más son garras.

除了趾的数量外，更多的是们的。

El águila abrió sus grandes y potentes garras y la enganchó por el caparazón.

鹰张开那大而有力的勾住乌龟壳。

Y en el mismo momento, un gran pájaro rokh, que los había visto pasar por allí, descendió sobre ellos y se los llevó a ambos en sus garras.

就在这时，一只大鸟飞过，看到了发生的一切，降落到他们中间，用揪起并将他们带走了。

¿Qué clase de mano es esta? -dijo-. Puedes coger calambre, si quieres. Puedes convertirte en una garra. De nada te va a servir.

“这算什么手啊，" 他说。" 随你去抽筋吧。变成一只鸟吧。对你可不会有好处。”

¿Y eso qué me importa? dijo el lobo, mostrándole los dientes y las garras, Si te voy a devorar, me da lo mismo con espina o sin ella.

“那关我什么事？”狼说，向驴展现他的牙齿和。“如果我把你吞掉，有没有刺对我来说都一样。”

27 Y de todos los animales que andaná cuatro pies, tendréis por inmundo cualquiera que ande sobre sus garras: cualquiera que tocare sus cuerpos muertos, será inmundo hasta la tarde.

27 凡四足的走兽，用掌行走的，是与你们不洁净，摸其尸的，必不洁净到晚上。

Tenían la forma de los dedos de un hombre cuando se crispaban como garras. Eran casi tan largos como los dedos del viejo y tenían filos como de navajas por ambos lados.

们象般蜷曲起来的人的手指。们几乎跟这老人的手指一般长，两边都有刀片般锋利的快口。

¡Tenazas y martillos, mazos y escoplos no serán bastantes a sacármela de las uñas, ni aún garras de leones: antes el ánima de en mitad en mitad de las carnes!

即使用钳、锤、榔头、凿，他也休想把钱包从我手里抢走，就是用狮也不行，除非先把我杀了！”

Remedios, la bella, no le contó a nadie que uno de los hombres, aprovechando el tumulto, le alcanzó a agredir El vientre con una mano que más bien parecía una garra de águila aferrándose al borde de un precipicio.

俏姑娘雷麦黛丝没告诉任何人，有个工人利用混乱伸手抓住她的肚，犹如鹰抓住悬崖的边沿。

A las 5.30 cumplió la orden de despertarlo, pero no mandó a Divina Flor sino que subió ella misma al dormitorio con el vestido de lino, pues no perdía ninguna ocasión de preservar a la hija contra las garras del boyardo.

５点半她按时叫醒了他，不过她没有打发迪维娜·弗洛尔去，而是亲自拿着亚麻布衣服上楼到他的房间去的，因为她时刻都警惕着不让女儿落入贵人们的魔掌。

Garra. Una 'garra' es un 'serre'.

Pero trata de no caer en las garras de las noticias falsas que inundarían Facebook.

¡Garras! Va a ser muy gran villano.