¿Qué afirmación te ha parecido más genuina?

看看哪一种你觉得更真实？

Y, por supuesto, no hay nada malo en practicar la amabilidad genuina y el apoyo incondicional a otros.

当然，对人真诚友善、无条件支持他人并没有错。

El problema es que estas microexpresiones genuinas son muy difíciles de reconocer.

难的是这些微表情很难被看出。

Un estudio demostró que sólo ciertos músculos faciales se activan cuando las personas experimentan una felicidad genuina.

一项研究表明，当人感时，只有某部分肌肉被调动。

Pero las investigaciones han demostrado que las expresiones faciales relacionadas con emociones genuinas pueden durar sólo unos milisegundos.

但研究表明，表示真实情绪的表情只能持续几毫秒。

Una sonrisa genuina crea una conexión instantánea y nos hace sentir bienvenidos y valorados.

真诚的微笑可以建立即时联系，让我们感受欢迎和受重视。

Y como lo haces de forma inconsciente, puede considerarse una expresión genuina de tuyo más íntimo.

并且，由于你是无意识地做出这些姿势，睡姿可以被认为是你内心深处的真正表达。

Cada uno podría reclamar el título de " La nave de Teseo" pero solo una podría ser en realidad la nave genuina.

每艘船都可以冠以“忒修斯之船”的称号，但实际上只有一艘船是真正的船。

No, ante una vista tan majestuosa como aquella, se sintió tan genuinamente abrumada por la emoción que no tuvo palabras para describir lo que sentía.

面对这壮美的景色，她处于一种敬畏和窒息的状态，始终没能说出一句赞美的话来。

Después de todo, como nos pasa en tantos ámbitos de nuestra vida, valoramos las relaciones, las experiencias genuinas y la pertenencia a un grupo.

毕竟， 正如在我们生活的许多领域一样，我们重视人际关系、真实的经历和群体归属感。

Si mejoramos la calidad de vida de nuestra gente mediante la creación de empleo genuino, podremos erradicar los bolsones de pobreza que hoy persisten en nuestras sociedades.

如果我们通过创造真正的就业来提高人民生活质量，我们就能够消除当今社会中持续存在的贫困角落。

Así que, en lugar de querer complacer continuamente a todo el mundo, muestra amabilidad desde un corazón genuino y no como una forma de controlar sus reacciones.

因此，与其不断地想要取悦所有人，不如真心实意地表现出友善，而不是以此换取你想要的回应。

Puede que no haya ninguna explicación para nuestro mundo injusto, pero elegir vivir de todas formas es la expresión más profunda de nuestra genuina libertad.

也许我们无法解释我们这个不公正的世界，但无论如何选择生活是我们真正自由的最深刻表达。

Aquí debemos aceptar el hecho de que, en la mayoría de los casos, una liberación interna genuina se vuelve posible solo cuando la ha precedido una liberación externa.

在这里，我们必须接受这样一个事实：在大多数情况下，只有先有外部解放， 真正的内部解放才有可能。

El Banco Mundial, en un momento de los tantos momentos complicados de Argentina, generó 450 millones para un subsidio en capacitación para el trabajo y posibilidades de empleo genuinas.

在阿根廷面临诸多困难的时刻之一，世界银行提供了 4.5 亿美元用于职业培训和真正就业机会的补贴。

Ojo, no es solo una táctica impostada para lograr más ventas; es también una forma genuina y sincera de construir relaciones duraderas y, de paso, lealtad a la marca.

请注意，这不仅仅是为了增加销量而采取的虚假策略；这也是建立持久关系以及在此过程中建立品牌忠诚度的真诚方式。

Todo eso es en vano si no hay un querer, si hay una intención verdadera de abrir una puerta genuinamente, de no acompañar en el proceso y no señalar ante el primer fracaso.

如果没有愿望，如果没有真正打开一扇门的真正意图，不陪伴这个过程， 不指出第一次失败， 那么所有这一切都是徒劳的。

Un verdadero hombre es un hombre con genuina confianza en sí mismo y verdadera masculinidad.

Se nota que su intención es genuina en el aspecto de

No buscas que se sienta bien, que sonría, que esté como que esté divertido, entonces eso se convierte en afecto genuino.