有奖纠错
| 划词

En la primera sesión de ponencias, cinco trataron sobre los riesgos geológicos.

第一场专题介绍包括关于地球危害风险的五个专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

Una formación geológica permeable tiene poros que permiten el pasaje de líquidos o gases.

地质层组具有孔隙,液体或气体可从中穿透。

评价该例句:好评差评指正

La formación geológica se compone de materiales naturales, consolidados o no, tales como roca, grava y arena.

地质层组包括原生物质,可呈固结状态,也可呈非固结状态,例如岩石、砂砾。

评价该例句:好评差评指正

La permeabilidad de la capa subyacente es inferior a la de la formación geológica en el acuífero.

下伏地层的透层的地质层组的透要弱(低)。

评价该例句:好评差评指正

Las acciones originalmente estaban en poder del departamento de minería e investigación geológica del Gobierno de Francia.

这一份额原由法国政府采矿和地质研究部拥有。

评价该例句:好评差评指正

Se entiende por “acuífero” una formación geológica subterránea que contiene agua, de la que pueden extraerse cantidades significativas.

“含层”是指从中可以抽取大量的、含的次表层地质层。

评价该例句:好评差评指正

El modelo ampliará considerablemente los conocimientos que tiene la comunidad internacional del medio geológico y biológico de esa zona.

模型将大大高国际社会对该区域地质和生物环境的认识。

评价该例句:好评差评指正

Estos resultados permitieron enriquecer la información de que se disponía y consolidar el fundamento geológico del proyecto en las zonas objeto de estudio.

这些结果加强了项目在研究地区的地质依据,丰富了现有的资料。

评价该例句:好评差评指正

El orador también considera necesario observar que continúa la exploración geológica cerca de las islas, aunque todavía no se encontraron reservas de petróleo comerciales.

还应该指出,群岛附近的石油勘探作业还在然尚未找到石油可采储量。

评价该例句:好评差评指正

Esta ambigüedad incluso abarca la disposición final en repositorios geológicos, como indican las referencias técnicas de especialistas al oxímoron: “disposición final reversible e irrecuperable”.

正如技术专家就“可逆和可回取最终处置”这种矛盾法所指出的那样,这些模糊也延伸到在地质处置库的处置。

评价该例句:好评差评指正

Muy recientemente, el Grupo Científico del Convenio de Londres ha estudiado propuestas relativas a la retención del carbono en estructuras geológicas bajo el fondo marino.

最近,《伦敦公约》的科学小组对在洋底以下地质结构中作碳吸收的建议进行了研究。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de un programa de investigación integrado, centrado en la distribución y evolución de los penachos hidrotermales y sus características geológicas, físicas, químicas y geofísicas34.

这是一项综合研究计划,重点是热液羽流的分布情况和发展情况及其地质、物理、化学和地球物理特征。

评价该例句:好评差评指正

La información sobre la diversidad biológica obtenida en el marco de este proyecto se incorporará al modelo geológico que está elaborando la Autoridad para esa zona.

从这个项目中得出的生物多样信息将被叠加在管理局制作的该区域地质模型上。

评价该例句:好评差评指正

Apoyamos la idea de establecer mecanismos regionales sobre vigilancia, alerta temprana y evaluación en casos de peligros hidrometeorológicos y geológicos a escala mundial, como una cuestión urgente.

我们支持紧急建立监测、预警和评估区域机制的主张,以处理全球文气象和地质危险。

评价该例句:好评差评指正

Por cuanto estamos hablando ahora exclusivamente de agua, y no de petróleo o gas, después de las palabras “formación geológica” se añade el calificativo “capaz de almacenar agua”.

鉴于我们目前仅涉及,而未涉及油气,因此,在“地质层组”一词之前加上“含”这一修饰语。

评价该例句:好评差评指正

Para los demás Estados no interesados en la recuperación de plutonio, el almacenamiento es sólo un paso intermedio en el camino hacia la disposición final en repositorios geológicos.

对于其他对回收钚不感兴趣的国家,贮存是通向地质处置库处置的唯一中间步骤。

评价该例句:好评差评指正

Se ha llevado a cabo un estudio geológico pormenorizado en las montañas Prince Charles que proporcionará información sobre los recientes levantamientos tectónicos y la evolución del paisaje en la zona.

对查尔斯王子山脉进行了大量地质调查,将供关于该地区最近山脉上升和地貌变化的资料。

评价该例句:好评差评指正

La Subcomisión tomó nota de la labor temática relativa a la cuestión de los riesgos de origen geológico (GeoHazards Theme) en el marco de la Estrategia Mundial Integrada de Observación.

小组委员会注意到地球危险专题在综合全球战略框架范围内所开展的工作。

评价该例句:好评差评指正

También se recomendó un programa de trabajo para el establecimiento de un modelo geológico fidedigno de los depósitos de nódulos polimetálicos en la ZCC en un plazo de tres a cuatro años.

研讨会还议了一个在三到四年内完成CC区多金属结核矿床可靠地质模型的工作方案。

评价该例句:好评差评指正

A fin de aclarar que la formación puede estar constituida no sólo de roca, en la acepción común del término, sino también de otros materiales, se ha optado por el término “formación geológica”.

地层除了包括一般所称的岩石之外,还可包括其他物质,因此采用“地质层组”一词。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fisiológico, fisiólogo, fisión, fisionar, fisionomía, fisiopatología, fisioterapeuta, fisioterapia, fisioterápico, fisiparidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

En definitiva, podemos quedarnos con explicaciones de todo tipo: error al tomar las coordenadas, corrimiento geológico, fenómeno natural que hundió la isla y hasta una acción deliberada del hombre.

简而言之,我们可以保留多种解释:地标错误、地质移动、导致岛屿沉然现象,甚至是故意为因素。

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

El cerro Tronador es un volcán geológicamente inactivo.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La presencia de esta fosa está relacionada a varias fallas geológicas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年11

" Eso significa que el cráter debe ser bastante joven desde una perspectiva geológica" , añadió.

评价该例句:好评差评指正
作家物志

El clérigo lo convenció de profundizar en estudios geológicos, ya que le notó algo de interés en la materia.

评价该例句:好评差评指正
有声学习笔记

El altiplanicie del Brasil encierran, abarcan, contienen, poseen abundantes recursos minerales en su estructura geológica.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

En cualquier caso, el sustrato geológico es esencial

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年6

Con su particular ambiente y su compleja historia geológica, el lado oscuro es un objetivo muy atractivo para la exploración científica y espacial.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年5

Con su entorno especial y su compleja historia geológica, la cara oculta es un eterno punto de interés para la exploración científica y espacial.

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Una opción para no perderse es un conjunto de fallas geológicas con enormes rocas de granito rosado, cuevas y caídas de agua, llamado Los mogotes.

评价该例句:好评差评指正
Viajes Tips 阿根廷旅游

Esta verdadera maravilla geológica de millones de años de antigüedad fue formada por la erosión fluvial, producto del curso del río Atuel, y la erosión del viento.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Ya que el núcleo congelado no podría calentar las rocas, el agua, el gas y otros materiales geológicos, la Tierra comenzaría a volverse más y más fría.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年3

Aunque las autoridades del condado siempre han dicho que este suceso fue “completamente imprevisible”, los diarios locales han sacado a la luz numerosos informes geológicos en los

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年5

De acuerdo con Zhong Ziran, director del Buró de Estudio Geológico de China, el hielo combustible es más respetuoso con el medio ambiente y sus reservas son abundantes.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Tanto los Andes como la altiplanicie del Brasil encierran, en su estructura geológica, abundantes recursos minerales, y pueden contarse entre las regiones potencialmente más ricas de la Tierra.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年10

" Si bien los fenómenos geológicos son los que causan mayor mortalidad son los fenómenos hidrometeorológicos los que causan el mayor impacto sobre la población y la economía" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年8

Su denominación proviene de las montañas del Jura, cuya principal formación geológica es la acumulación de piedras calizas con abundantes fósiles, según los tratados de Historia de la Ciencia.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2020年1

El Servicio Geológico de Estados Unidos detalló que el terremoto causó temblores fuertes en el extremo oeste de Jamaica y de que fue sentido en buena parte del área del Caribe.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Localizada principalmente sobre la provincia geológica de Basin and Range entre Estados Unidos y México esta cordillera extinta dejó evidencia de su antigua gloria, pero no dejó una explicación de cómo desapareció.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年2

El proyecto Gaofen pretende lanzar siete satélites de observación de alta definición antes de 2020, diseñados para la prevención de desastres, la vigilancia de desastres geológicos y forestales y para pronósticos meteorológicos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fistol, fistolar, fistra, fístula, fistular, fistulina, fistuloso, fisura, fito-, fitófago,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接