¡Qué guapo eres por dios, qué gracioso!

看在上帝的份上，你是多么英俊，多么潇洒！

Je, je... ¡qué gracioso! Tenemos que cobrar, ¿no?

“咳，咳...多美好呀！们得收咨询费的，不是吗？”

Madame Gacel lo decía con palabras muy graciosas, pero solo hay que doblar las rodillas y saltar.

羚羊夫人用了很好笑的词，但是其实只是弯曲你的膝盖然后跳起来。

Una película graciosa, mostró otro aspecto de De Niro.

很搞笑的电影，展现了De Niro不为人知的另一面。

Un chiste verde. Un chiste es una historia corta y graciosa.

一个黄色笑。一个短而有趣的笑。

Y el principito lanzó una graciosa carcajada que me irritó mucho.

此时子发出一阵清脆的笑声。这使很不高兴。

Las anécdotas y graciosos dichos que de él se refieren, son innumerables.

从他所出的精彩语以及趣闻轶事不胜枚举。

El niño era tan gracioso y ocurrente, que tenía embobado a todo el vecindario.

这个孩儿太可爱风趣，颇得邻舍的喜爱。

La rama graciosa no me trae el verso, ni la iluminación interna de la copa el pensamiento.

在那熔在落日之的槐树上，已不再悬挂的竖琴；那些可爱的树枝，也不再给提供主题。

Sí, es muy gracioso. Trabaja en la tele, creo que es guionista de un programa de humor.

是的，很有风度。他在电视台工作，觉得他是一个幽默节目的电视编导。

En España tienen la graciosa costumbre de tirarle de la oreja al homenajeado, tantas veces como años cumpla.

西班牙有一个很有趣的风俗，那就是寿星过多少岁生日，就扯他多少下耳朵。

También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

还有一个非常可爱的侄子和一个很漂亮的侄女。

La sola idea de explicarles que le dolía la cicatriz y que le preocupaba que Voldemort pudiera estar cerca, le resultaba graciosa.

想一想，等他们醒了，他去对他们说他的伤疤疼痛发作，并说他担心伏地魔潜伏在附近，这岂不太可笑了吗！

Lo más gracioso es que para no quedarse atrás, Augusto le robó un día a Febrero para colocárselo a su mes preferido.

最有意思的是，为了不被落下，奥古斯都从2月拿来了一天加入他更喜爱的月份。

––Pues eso es lo que lo hace más gracioso.

“的确古怪——有趣的也正是这一点。

Aunque también que: Los andaluces son muy graciosos.

安达卢西亚人非常幽默。

Tengo un hermano, Ángel, y una hermana. También tengo un sobrino muy gracioso y una sobrina preciosa.

有一个哥哥，安吉尔，和一个姐姐。也有一个很有趣的侄子和漂亮的侄女。

Y yo voy a hacer unos cupcakes unicornio, que aparte de estar súper graciosos están súper ricos.

也要做一些独角兽的杯子蛋糕，它一定会特别有趣特别美味。

Seguramente te encantaba cuando Porky decía una frase despidiéndose en el final de cada capítulo como todos la imitábamos porque era muy graciosa.

你肯定喜欢每集末尾猪弟说出的让人争相模仿的告别语，因为太有趣了。

Don Quijote mi amo, según he oído decir en esta tierra, es un loco cuerdo y un mentecato gracioso; y que yo no le voy en zaga.

在这儿听说，的主人唐吉诃德，是个有头脑的疯子，是个滑稽的蠢货，而比他也并不逊色。