En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.

1975年，空间研究取得了最后一个巨大的进展。

Sin duda, la obra de Oscar Wilde fue un hito importante para la literatura inglesa del siglo diecinueve.

奥斯卡·王尔德的作品无疑19世纪英的一个重要里程碑。

El año pasado fue un año que marcó un hito en la historia del Partido y el país.

过去一年党和家历史上具有里程碑意义的一年。

Hemos vivido grandes acontecimientos que marcan hitos en la historia del Partido y del país.

亲历了党和家历史上具有里程碑意义的大事。

Y en Ucrania se ha alcanzado un sombrío hito.

在乌克兰，一个严峻的里程碑已经到来。

¿Por qué? Pues para entender esto, hay que mencionar otro hito en el continente: la construcción del Canal de Panamá.

为什么？要理解其中原因，必须提到拉美大陆的另一个里程碑事件：巴拿马运河的建设。

Su actividad publicitaria ha sido un hito en la historia.

其广告活动已成为历史上的里程碑。

Otros hitos anteriores del país asiático fueron en el año 2003, cuando envió su primer astronauta al espacio y desde entonces ha lanzado numerosos satélites.

这个亚洲家此前的里程碑式事件有2003年第一次将宇航员送入太空，自此又发射了许多卫星。

Gracias a su activa colaboración, nuestro estudio -- el experimento incontrolado más grande del mundo -- ha alcanzado un hito histórico el 9 de Mayo de 2013.

感谢你的积极配合，的研究，世界上最大的无控制实验，在2013年5月9日取得了历史性里程碑的成绩。

Un hito clave es el desarrollo de la memoria de trabajo, o en términos de piedad, nuestra realización de la permanencia de los objetos.

一个关键的里程碑工作记忆的发展，或者用虔诚的术语来说， 对客体持久性的认识。

En un principio Apple lanzó una paella con guisantes y gambas pero finalmente cambió de idea… Ese también ha sido uno de los grandes hitos.

一开始，苹果推出的海鲜饭表情中有豌豆和虾，但最终改变了这个方案...这也一个伟大的里程碑之一。

Entonces Ana le miró de hito en hito.

然后安娜正视着他。

Y en el 2019 posó un vehículo en el lado oculto de la Luna, otro hito mundial, pues el año pasado el año pasado, trajo a la Tierra muestras de esa misión.

2019年，中在月球暗面降下了一辆月球车，这另一项世界性的里程碑事件，而去年，这一任务获取的样本被送回地球。

El reporte menciona el caso de Colombia y encomia al gobierno y a las FARC-EP por el hito histórico de colocar la justicia de género en el centro del proceso de paz.

该报告提到了哥伦比亚的案例，并赞扬政府和 FARC-EP 将性别公正置于和平进程中心的历史性里程碑。

Y en básquet lograron un hito inolvidable: en Atenas 2004 fueron el primer equipo en derrotar a una selección de Estados Unidos compuesta por jugadores de la NBA en Juegos Olímpicos.

在篮球方面，他实现了令人难忘的里程碑：2004 年雅典奥运会上，他第一支在奥运会上击败由 NBA 球员组成的美队的球队。

¡Vive el Señor, don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar los ojos!

“好啊，你这个骨瘦如柴的家伙，榆木脑袋死心眼，比乡巴佬还固执，怎么说都不行！真想扑过去，把你的眼睛挖出来！

Los soviéticos habían tenido varios hitos a su favor al comienzo: poner en órbita el primer satélite artificial, mandar a un ser vivo al espacio, luego, poner un ser humano, y lograr una caminata espacial.

一开始，苏联创下许多壮举：投放第一颗人造卫星，将活物送上太空，之后，将一个人送上了太空，并实现太空漫步。

Oyendo esto Sancho, se arrimó sobre el espaldar de la silla y miró de hito en hito al tal médico, y con voz grave le preguntó cómo se llamaba y dónde había estudiado.

桑乔听了这话后往椅背上靠了靠，仔细打量着这个医生，厉声问他叫什么名字，在哪儿的医。

Bueno, si debo hacerlo, lo haré -dijo el Rey con resignación, y, tras cruzarse de brazos y mirar de hito en hito a la cocinera con aire amenazador, preguntó en voz profunda-: ¿De qué se hacen las tartas?

" 好，如果必须这样，必定这样做。" 王带着忧郁的神态说。然后他交叉著双臂，对厨师蹙著眉，直到视野模糊了，才用深沉的声音说：" 馅饼用什么做的？"

Quizás eso es algo que marca un hito, ¿no?