有奖纠错
| 划词

También incorpora los principios de la acción afirmativa.

此外它还纳了平等权利行动原则。

评价该例句:好评差评指正

El SINPI se actualiza regularmente y se le incorpora información proveniente de todo el territorio nacional.

SINPI根据来自全国每一地区资料定期增订。

评价该例句:好评差评指正

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用系统已将会议求和文件求合并处理。

评价该例句:好评差评指正

Turquía está elaborando un proyecto que incorpora el desarrollo sostenible de las montañas a nivel experimental, regional y nacional.

土耳其正在制定一个项目,行试验,在区域和国家两级综合行山区可持续发展。

评价该例句:好评差评指正

Cabe celebrar la creación de una Academia Judicial y desearía saber exactamente cómo se incorpora la Convención a sus programas.

司法学校建立一个令人鼓舞发展,他想知道《公约》如何融司法学校课程当中。

评价该例句:好评差评指正

Dicho informe incorpora nuevamente un breve resumen, positivo ajuste de formato que se ha venido aplicando en los últimos años.

这个报告再次包括一个内容摘,这对最近几年采取文件形式一种积极调整。

评价该例句:好评差评指正

Incorpora las ideas de mi Gobierno sobre la manera de avanzar en el Afganistán con el proceso posterior a Bonn.

该草案含有我国政府对阿富汗波恩后方向想法。

评价该例句:好评差评指正

El documento en su versión revisada incorpora objetivos específicos sobre protección e inclusión sociales que beneficiarán directamente a las personas de edad.

订正文件内列有具体社会保护和融社会目标,直接惠及老人。

评价该例句:好评差评指正

El régimen internacional contra el blanqueo de dinero incorpora un marco de normas aprobadas en el contexto de organizaciones regionales o internacionales.

国际反洗钱制度体现了区域组织和国际组织通过标准框架。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, cada vez más, una parte de esos textos se incorpora a los tratados o se recoge en el derecho internacional consuetudinario.

不过,正有越来越多材料被列条约,或习惯国际法。

评价该例句:好评差评指正

El sistema incorpora las mejores prácticas en materia de bienestar infantil del país y un instrumento de evaluación aceptado a nivel nacional e internacional.

该系统采用了国内最优儿童福利做法和国内外认可一种评估手段。

评价该例句:好评差评指正

La Plataforma de Turismo Electrónico desarrollada como parte de la Iniciativa sobre Turismo Electrónico de la UNCTAD para los países en desarrollo incorpora esta función.

作为贸发会议电子旅游倡议一部分而为发展中国家建立电子旅游平台增加了这项功能。

评价该例句:好评差评指正

33 La UNCTAD está ejecutando un proyecto sobre estrategia para el desarrollo y sostenibilidad de la deuda, que también incorpora aspectos de gestión de la deuda.

贸发会议正在执行一项关于发展战略和持续承受债务能力项目,其中也纳了处理债务部分。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Seguridad, por ejemplo, incorpora de manera creciente las inquietudes relativas a la protección en los mandatos de las misiones de mantenimiento de la paz.

例如,安全理事会在维持和平特派团任务规定中越来越关注保护问题。

评价该例句:好评差评指正

Ninguno de los organismos nacionales de vivienda (ONAVIS) incorpora en sus reglas o condiciones de generación de créditos, ningún tipo de medida que margine el derecho a la vivienda.

国家住房机构规章中不得有任何关于贷款问题条款和条件对住房权利加以限制。

评价该例句:好评差评指正

El plan también incorpora temas de investigación de alta prioridad, habida cuenta de la importancia de la investigación en el aprendizaje, la elaboración de los programas y las actividades de promoción.

考虑到研究在学习、方案制定和宣传方面作用,监评框架还将高度优先研究主题也包括在内。

评价该例句:好评差评指正

La Ley de la Juventud servirá en última instancia para proteger y defender los derechos e intereses de la generación más joven a la vez que promueve e incorpora un mecanismo efectivo.

《青年法》促并且包括一个有效执行系统,最终将能够保护和捍卫青年一代权利和利益。

评价该例句:好评差评指正

El género es un aspecto intersectorial de los acuerdos internacionales y la igualdad de género se promueve más eficazmente si se incorpora esa perspectiva en todas las esferas de la elaboración de políticas.

在国际协定中,性别问题一项涉及许多方面问题,倡两性平等最有效方法将其纳所有政策拟定领域主流。

评价该例句:好评差评指正

Igualmente, el proyecto de Convención incorpora como principio absoluto la autonomía de las partes, que estarán facultadas para aplicar o no la Convención a sus contratos o para exceptuar cualquiera de sus disposiciones.

同样地,公约草案将当事方自治体现为一项绝对原则,当事方将获得权力,可以将公约应用或不应用于其合同,或背离公约条款任何一项。

评价该例句:好评差评指正

La División de Población incorpora el envejecimiento de la población y las cuestiones normativas conexas en su programa técnico de trabajo, sus publicaciones y sus actividades de apoyo a la Comisión de Población y Desarrollo.

人口司把人口老化及相关政策问题纳其技术工作方案、出版物和对人口与发展委员会支助之中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


圣体, 圣体匣, 圣徒, 圣徒传, 圣徒祭日表, 圣徒列传, 圣物, 圣物存放处, 圣物盒, 圣物堂,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

跟着Pocoyó学西语

Pocoyó se incorpora de nuevo al volante.

Pocoyó重新飞驰起来了。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora las sardinas y mezcla hasta que se deshagan.

加入沙搅拌,直到融合。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Creo que la película incorpora un elemento dramático que igual no estaba en mis otras películas.

我认为这部电影采用了我其他电影中没有的戏剧性元素。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 9 Plaza de San Francisco de Asís, donde encontramos el convento homónimo del siglo XVIII que incorpora muchos objetos religiosos de carácter histórico.

圣弗朗西斯科广场,这里有与广场同名的修道院,修建于18世纪,存放着许多古老的宗教用具。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Tritura la mezcla de edamame y guisantes hasta obtener un puré grueso y luego incorpora el aceite, zumo de limón, comino, menta, pimienta y sal.

把毛豆和豌豆一起泥,然后加入油、柠檬汁、小茴香、薄荷、胡椒和盐。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Volviendo a la pasión, a su vez incorpora otro componente que es el compromiso.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 El Cronómetro

¿Que opinas tu? ¿Ha ganado algo la mujer con su incorpora- cion en el ambito laboral?

评价该例句:好评差评指正
可口可乐广告合集

En fin, incorpora la vida de los tres ochos.

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

Pásalo todo a un mortero e incorpora las almendras y el azafrán.

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora el arroz, remueve y añade las almejas y la mitad del perejil.

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora los fideos al caldo y añade dos cucharadas de salsa tailandesa de pescado.

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora el aceite, el vinagre y la sal y mezcla bien.

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Incorpora el calabacín con cebolla, añade el queso de cabra y la sobrasada en trocitos.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Llega la cena, muchas veces se incorpora papá después por las dinámicas familiares, y entonces aprovecho para sacar y hago el Juicio de Núremberg.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En la edad media, en siglo V, San Agustín incorpora muchas ideas de Platón a las enseñanzas de Jesús y da origen al cristianismo moderno.

评价该例句:好评差评指正
Obras de arte comentadas

Goya es verdaderamente extraordinario en el grabado y Farideh incorpora la video-instalación, incorpora toda su experiencia del cine, del teatro, de la animación, del sonido, a la obra.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Es el hecho de que incorpora

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年4月合集

La Ciudad de México presentó este jueves en la sede de la ONU su Constitución, que incorpora la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

España incorpora a su Poder Judicial a una nueva promoción de jueces, servidores públicos altamente cualificados, y llamados a desempeñar un papel trascendental al servicio de la nuestra sociedad.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2017年5月合集

El modelo C919 incorpora partes de más de 30 proveedores globales como Honeywell International Inc. Sus motores fueron producidos por una empresa mixta formada por General Electric y Safran Aircraft Engines.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


圣职人员的奉禄, 圣职授予, 圣旨, 圣周, 圣子, 圣座, , 胜地, 胜负, 胜过,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接