El Consejo Económico y Social debe volver a recuperar su dinamismo y su papel influyente.
经济及社会理事会必须恢复其活力和影响作用。
Además, la Comisión ha reunido datos de peso sobre diversas personas, instituciones, grupos de personas o comisiones influyentes que tuvieron un papel importante en el conflicto de Darfur, e incluso planificaron, ordenaron, autorizaron y alentaron ataques.
此外，委员会已收集到有关在
尔富尔冲突中发挥重要作用，包括参与计划、命令、授权和鼓动攻击的各种有影响的个人、机构、团体或各种委员会的大量材料。
Varios grupos organizados de excombatientes vinculados con miembros influyentes de las antiguas facciones armadas también están ocupando ilegalmente la plantación de caucho Guthrie, situada en la zona limítrofe entre los condados de Bomi y Grand Cape Mount.
一些有组织的前战斗人员团伙还非法占领着座落在博米州和大角山州边界上的Guthrie橡胶园，他们与前武装派别中具有影响力的人士有着联
。
No nos parece necesario transformar la Comisión de Derechos Humanos en un pequeño Consejo, que podría ser utilizado de manera selectiva por ciertos grupos y fuerzas influyentes como instrumento para promover sus intereses, en detrimento de otros.
我们认为没有必要把人权委员会变成一个小型理事会，因为它可能被某些具有影响力的势力和集团有选择地加以利用，成为促进其利益的工具而给其他
造成不利。
Convendría persuadir a las partes con una combinación de presión e insistencia por parte de los Estados Miembros influyentes de que realmente redunda en su interés respetar la cesación del fuego y buscar una solución por medios pacíficos.
具有影响力的成员必须既施加压力，又提供保障，以此说服有关各方，真正符合它们利益的做法是遵守停火，并寻求以和平手段解决问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
物志 Los monarcas visigodos se aliaron con la influyente iglesia católica y consiguieron sacralizar su monarquía, realizando ricas ofrendas a las iglesias, en especial lujosas coronas y cruces, como las que componen el llamado Tesoro de Guarrazar.
斯哥特的君主们在极具影响力的天主教教堂面前取得了一致并因
了君主统治，他们将贵重的供品进贡到教堂，尤其是奢华的冠币和十字架，这些供品被后
称之为Guarrazar的宝藏。
Temía que el esfuerzo conjunto de sus desalmadas hermanas y de su influyente amigo, unido a los atractivos de la señorita Darcy y a los placeres de Londres, podían suponer demasiadas cosas a la vez en contra del cariño de Bingley.
他那两位无情无义的姐妹，和那位足以制服他的朋友同心协力，再加上达西小姐的窈窕妩媚，以及伦敦的声色娱乐，纵使他果真对她念念不忘，恐怕也挣脱不了那个圈套。
物志 物志 物志 
私营部门的反应。
的意见特别有影响力。
柔的灰眼睛里感受到了仁爱与
用和影响力都非常大。
