Eres alguien muy intelectual y perspicaz que tiene una profunda comprensión de las personas.

你是一个非常聪明、具有洞察力的人，对人有深刻的理解。

A Jon siempre le gustaron los programas intelectuales serios.

乔恩总爱看这种超水平的益智问答。

Va a trabajar usted con personas con discapacidad intelectual.

你将智力障碍人士一起工作。

Por esta época Frida ya había comenzado a frecuentar ambientes políticos artísticos e intelectuales.

在这个时期，弗里达已经开始经常出入政治、艺术、知识分子的所。

Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Horarcio es un hombre intelectual, frío y distante, con un nivel educativo muy alto.

奥拉西奥是一个知识分子，他为人冷漠且疏远，具有极高的教育水平。

Es famoso porque vivieron aquí muchos artistas e intelectuales de fama nacional e internacional.

它很名是因为这里有许多国家国际上的艺术家知识分子住在这里。

Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.

他不仅仅是个革命家，还是个思想家、知识分子军事理论家。

Debido a tu naturaleza curiosa, interesante e imaginativa, a muchos les fascina tu independencia y tu vitalidad intelectual.

因为你好奇、有富有想象力的个性，许多人都对你的独立性智力活力着迷。

El trabajar con personas con discapacidad intelectual para mí nunca fue un acto social, era un hecho artístico.

与智力残障人士一起工作对我来说不是社会活动，而是艺术活动。

Cuando estudiamos, cuando aprendemos, ejercitamos nuestra parte intelectual.

当我们研究，学习时，是在用我们智力的部分。

Es importante decir que la tartamudez no es signo de discapacidad intelectual: quienes tartamudean son tan inteligentes como los demás.

很重要的一点是，口吃不是智障的标志：那些口吃的人其他人一样聪明。

Se fomentará la cultura de la innovación y se fortalecerá la consecución, protección y aplicación de los derechos de propiedad intelectual.

倡导创新文化，强化知识产权创造、保护、运用。培养造就一大批具有国际水平的战略科技人才、科技领军人才、青科技人才高水平创新团队。

Y debido a este estado de descanso corporal, es más difícil realizar cualquier actividad física o intelectual, llevando a la somnolencia postprandial.

并且就是由于这种休息状态，带着餐后困意，更难实现任何的生理或心理的活动。

Será aquí donde conocerá a futuros intelectuales y artistas mexicanos como Salvador Novo y el que sería su novio Alejandro Gómez Arias entre otros.

也是在这里她认识了一些未来墨西哥的知识分子、艺术家，比如萨尔瓦多·诺瓦、她的男友亚历杭德罗·戈麦斯·阿里亚斯等人。

El joven estudiante de segundo año no contaba con que Peter Solomon, uno de los jóvenes intelectuales más ricos y fascinantes de Estados Unidos, le contestara. Pero lo hizo.

轻的二级生根本不敢想象全美最富有、也最具号召力的轻 知识分子会给他回信。但所罗门真的回信了。

En el siglo XIII, Alfonso Décimo, “El sabio”, intelectual y promotor de las artes, estandarizó lo que ahora conocemos como castellano medieval, dándole importancia al dialecto de Toledo.

在13世纪，艺术的推行者智者阿方索十世，着重采用托莱多方言，为我们现在所熟知的中世界西班牙语定下了标准。

La discusión entre partidarios y detractores de las corridas de toros existe desde su misma aparición y en ella se han involucrado importantes intelectuales y artistas para defenderlas o criticarlas.

斗牛的支持者反对者之间的争论从斗牛诞生之处就一直存在，许多重要的知识分子自艺术家也参与其中为斗牛辩护或批评。

Era considerada una poetisa muy intelectual y a pesar de haber nacido en un pequeño pueblo de México, fue famosa por sus versos en la corte virreinal de Nueva España.

她被认为是一位富有学识的诗人，尽管她出生在墨西哥的一个小村镇上，但在新西班牙的总督府中，她因诗作而闻名于世。

Fortaleceremos en todos los aspectos la protección de los derechos de propiedad intelectual, completaremos el sistema de indemnizaciones sancionadoras por violaciones de ellos y fomentaremos la invención, creación y aplicación de sus logros mediante su transformación.

全面加强知识产权保护，健全知识产权侵权惩罚性赔偿制度，促进发明创造转化运用。