Su conducta me iluminó acerca de sus intenciones.
他的表现使我看清了他的用意.。
El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.
这个案并没有明显的机。
¿Cuál es tu intención de venir aquí?
你来这里的目的是什么？
La claridad de sus intenciones no dejaba lugar a dudas.
他的意图一清二楚不容怀疑。
El artículo 3 de esa Ley hace una referencia explícita a esa intención.
该法第3条明确指出这一目的。
Su gesto traiciona sus intenciones.
他的表情泄露出了他的用心.
Y sin recursos, las mejores intenciones se quedarán en nada.
没有资源，最好的用心最终将毫无用处。
Mi intención era examinar algunas de estas cuestiones con la Mesa.
我当打算同主席团讨论其中一些问题。
No es en absoluto mi intención prolongar este tipo de debate.
我根本没有打算拖延这种讨论。
El principio de la intención servía, al parecer, de criterio general.
意图看来提供了一般准。
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
斯洛文尼亚国内也没有打算开始制造炸药。
El único principio general es el de la intención de las partes.
唯一的一般是缔约国的意图。
La intención es fabricar esos autobuses en gran escala en el futuro.
该国打算将来大批量生产此种汽车。
La verdadera amenaza la constituye la venenosa combinación de abundantes armamentos con intenciones hostiles.
大量的军备和敌意的有害结合才是真正的威胁。
Tengo la intención de presentar recomendaciones al Consejo a este respecto en mi próximo informe.
在下一份报告中，我打算就这方面向安理会提出建议。
Todavía se tiene la intención de celebrar las elecciones antes de finales de este año.
他们仍然打算在年底前举行选举。
La cuestión de la intención —y de otros posibles criterios— debe examinarse más a fondo.
应进一步探讨意图问题——以及其它可能的标准。
Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.
他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。
Algunos miembros recordaron que esta era la segunda vez que se declaraba esa intención.
一些成员回顾，这是第二次提出这一意见。
Una firma es un acto por el cual una persona indica en un documento su intención.
签字是一个在文件上表明自己意图的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No era mi intención.Sólo quería transmitirle mi inquietud al respecto.
这并非我本意.我只是想告诉您关于这方面我的忧虑。
Apuesto a que los hombres se acercan a ella con buenas intenciones.
靠近他的男人一定都是带着单纯的目的。
Sin embargo, los Magos vieron las malas intenciones del rey y no volvieron a Jerusalén.
但是，智者们看出了希律王的阴谋，并没有再回到耶路撒冷。
– Eréndira se va conmigo, si usted no ordena otra cosa. Es con buenas intenciones.
“如果您没别的说的, 埃伦蒂拉将跟我走。我是意地跟您说这话的。”
Cuando se enteró de las intenciones de los hermanos Vicario, éstos ya lo estaban esperando.
当圣地亚哥终于得知了卡略兄弟的企图时，他们已经在他家门口等他了。
Supe que don Pedro no tenía intenciones de matarme.
我，佩德罗并没有杀害我的意图。
Estas intenciones se llaman en psicología " intentos auto–iniciados de cambio de conducta" .
在理学上，这些意愿被称为“自发性改变行为尝试”。
Me parece que tu intención es buena, pero creo que nada podrás hacer.
－我觉得你的初衷是好的，但是我认为这不可能。
Y caminó en sentido contrario al de ellos, con intenciones de no detenerse.
他向他们相反的方向走去，没有停步的打算。
Tenía intención de ir a visitarles algún día, pero con tanto lío. . .
我想去跟您问好 可是一直很忙。
La intención de Darcy de presentarle a su hermana era una gentileza excepcional.
他想要把妹妹介绍和她认识，这真是她了不起的面子。
Que nos dé lo que su buena intención quiera darnos.
“凭他的好，愿给多少就给多少吧。”
Y es que se iban con intenciones de volver.
人们是抱着还要回来的想法走的。
Las intenciones de Candelaria quedaron materializadas apenas unos días después.
坎德拉利亚没过几天就把她的事办妥了。
¿Cómo fue que los pintores tradujeron este nuevo gusto y estas nuevas intenciones?
画家们是如何诠释这种新的品味和意图的？
La pregunta que hacemos para saber las intenciones de otra persona es: ¿Qué quieres hacer en Barcelona?
想要知道别人的意图想法，我们可以询问：你想要在巴塞罗那做什么？
No es mi intención cortaros el desarrollo, pero, chicos ¿dónde estamos? ¿Es el barco de DEVTECH?
抱歉，我不是想打扰你们，但是，孩子们，我们这是在哪？这是迪沃科技的船吗？
Gretel, que había adivinado sus intenciones, le dijo: No sé cómo se hace, ¿cómo tengo que hacer para entrar?
格莱特，已经察觉到她的意图了，对她说：我不知道怎么做，我得怎么钻进去呢？
El público, los temas y las intenciones variaron y lo podemos comprobar en todas las ramas del arte.
受众、主题和意图各不相同，我们可以在所有艺术形式中见证这一点。
Creo que asentí con la cabeza. Por la maleta debió de suponer que tenía intención de viajar.
我当时也许点了点头，或者是我手中的行李让他觉得我要出远门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案并没有明显的
机。
打算同主席团讨论其中一些问题。
看来提供了一般
准
卡略兄弟的企图时，他们已经在他家门口等他了。
，
佩德罗并没有杀害我的意图。
