有奖纠错
| 划词

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

本动画很有名。

评价该例句:好评差评指正

La economía japonesa se desarrolló rápidamente.

本经济呈快速发展状态。

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades han admitido el secuestro de algunos ciudadanos japoneses.

该国当局已经承认绑架了本国民。

评价该例句:好评差评指正

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

裔美国人的悲痛无独有偶。

评价该例句:好评差评指正

El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.

种族主义、歧视和仇外心理是本社会的现实。

评价该例句:好评差评指正

El Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología cuenta con dos sistemas de vehículos de remolque profundo.

本海洋研究开发机构拥有两个深拖潜水器系统。

评价该例句:好评差评指正

Además, unos 550 participantes y observadores japoneses asistieron a los programas de capacitación y las mesas redondas mensuales.

此外,还有约550名本的参加和观察员也参加了培训计划和每周的圆桌会议。

评价该例句:好评差评指正

A raíz de su visita, el Relator Especial ha transmitido al Gobierno japonés sus reflexiones preliminares.

访问结束后,特别报告员向本政府通报了他的初步看法。

评价该例句:好评差评指正

Esas personas asisten a reuniones de información sobre la política japonesa de desarme y no proliferación.

参加听取本裁军和不扩散政策的简要介绍。

评价该例句:好评差评指正

La palabra “tsunami” es un término que proviene de una antigua palabra japonesa que significa “olas de puerto”.

“海啸”词源于本的个古字,意思是“海港海浪”或“港湾海浪”。

评价该例句:好评差评指正

La voz, más potente que nunca, de la sociedad civil japonesa hace llamamientos ardientes para la eliminación de los arsenales nucleares.

本公民社会益强的声音热诚呼吁消除核武库。

评价该例句:好评差评指正

Programas educativos: (Viet Nam) programas de becas para escuelas primarias; administración de la escuela de idioma japonés de NICCO.

(越南)向小学提供奖学金;管理社区发展问题国际合作组织语学校。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, también recordamos cómo al orgulloso pueblo japonés le hicieron pagar un precio extraordinario por sus pecados de guerra.

但是,我们也记得骄傲的本人民为他们在第二次战中的罪过付出极高的代价。

评价该例句:好评差评指正

Los dirigentes japoneses fueron llevados a juicio ante el Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente y pagaron por sus crímenes.

本领导人受到远东国际军事法庭的审判并为其罪行伏法。

评价该例句:好评差评指正

El proceso de desmovilización y desarme de los excombatientes de las fuerzas militares afganas se concluyó este verano bajo la dirección japonesa.

今年夏天,在本领导下完成了阿富汗军事部队前战斗人员的复员和解除武装进程。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la baja en el sector es atribuible especialmente a una reducción del número de turistas japoneses, el sostén del sector.

不过,旅游部门下滑主要是由于本游客减少,这是旅游业的主体。

评价该例句:好评差评指正

Entre los idiomas a los que se han traducido las obras nacionales se encuentran el alemán, inglés, francés, árabe, japonés y rumano.

他们的作品被翻译成多种语言,包括德语、英语、法语、阿拉伯语、语和罗马尼亚语。

评价该例句:好评差评指正

En el sector privado, una empresa japonesa está trabajando para proporcionar un suministro fiable de este tipo de mosquiteros de bajo costo.

在私人部门,本公司正努力可靠地供应低价蚊帐。

评价该例句:好评差评指正

La Asociación publica en francés, inglés y japonés The International Soroptimist, que se distribuye ampliamente entre las oficinas de las Naciones Unidas.

本机构(以英文、法文和文)出版《国际职业妇女福利互助会会员》(International Soroptimist)季刊,向联合国各办事处广为散发。

评价该例句:好评差评指正

Hasta la fecha el Centro Marino Japonés de Ciencia y Tecnología ha podido aislar 180 especies microbianas de la depresión de las Marianas.

迄今为止,本海洋研究开发机构已经从马里亚纳海沟分离出180个微生物物种。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


节奏怨曲, , 劫持, 劫持的, 劫夺, 劫机犯, 劫掠, 劫掠成性的, 杰出, 杰出的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aula Internacional 1

¡Ah! Y se me olvidaban las japonesas, Hanae y Keiko.

啊!我把哪些日本人给忘了,Hanae和Keiko.

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Son gotas para los ojos japonesas.

是日本眼药水。

评价该例句:好评差评指正
西班牙圣诞彩票广告

¡Oye, que yo solo hablo japonés!

但,但我只会说日语!

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼雨和雪

Mi padre era descendiente de los lobos japoneses, que se extinguieron hace cien años.

父亲是据说在大约一百年前 灭绝日本狼后裔。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

También hay lugares que sirven comida japonesa, china, tailandesa, alemana, portuguesa y de otros países.

也有地方卖日本,中国,泰国,德国,葡萄牙和其他国家料理。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Estas palabras son especialmente difíciles para los estudiantes japoneses, que las pronuncian de forma muy extraña.

这个单词对日本学生极其困难,因为他们发音会很奇怪。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Aprovecha el tiempo libre para aprender uno nuevo (chino, japonés, ruso) o mejorar los que tienes a medias (inglés).

利用空闲时间学习一门新语言(汉语、日语、俄语)或者提高一下自本来就会语言吧。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝钢采用日本和德国技术,是中国同类型企业中最现代化与自动化钢铁企业之一。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y el término " chu" es ni más ni menos que la onomatopeya japonesa para imitar el sonido del ratón.

“chu" 这个词是模仿老鼠声音日本拟声词。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los japoneses salen entonces a visitar los templos.

那时日本人会去寺庙参观。

评价该例句:好评差评指正
端午节特辑

Añadimos agua fría a los champiñones shiitake japoneses porque son más grandes y carnosos y ponemos un peso para que se hidraten bien.

冷水浸泡日本香菇(因为它更大、肉更多),并压住香菇,使它们可以充分泡在水中。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los mosquitos son portadores de enfermedades como; malaria, dengue, fiebre amarilla, zika, Chikunguña, encefalitis japonesa y otras nueve enfermedades más.

携带多种病毒,如:疟疾,登革热,黄热病,寨卡病毒,基孔肯雅热,日本脑炎和其他九种疾病。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los japoneses nos llevan años de ventaja al resto de los mortales, y ya han probado a mezclarlo con múltiples sabores y formas.

日本人比其他人领先了很多年,已经尝试将其与多种口味混合,做成多种形式。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Cuatro veces campeón nacional japonés en 2012, 13, 14 y 15.

在2012年、13年、14年和15年四次获得日本全国冠军。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Existe un quinto sabor que se nombra con la palabra japonesa umami; está presente, por ejemplo, en la carne el queso o el tomate.

还有第五种味道,用日语单词umami(鲜)命名。它主要在于,例如,肉、奶酪和西红柿当中。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Todos sabemos que este tipo de comida es uno de los más característicos de la gastronomía japonesa.

我们都知道这种食是日本料理中最具特色之一。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Existen muchos tipos de sushi y os vamos a hablar de los más conocidos, el Maki que en japonés, significa rollo es de los más populares.

寿司种类很多,我们要讲是最著名卷寿司,日语中卷意思是圆形,它是最受欢迎种类之一。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Etimológicamente, Sushi es la unión de dos vocablos japoneses, Su, Vinagre y Shi de Meshi, Arroz, por lo que podríamos traducir sushi como arroz avinagrado.

在词源上,寿司是两个日语词汇组合,Su,是醋,Shi是饭,米饭,所以寿司又可以翻译成醋米。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

La K aparece en palabras procedentes de otras lenguas, como karaoke, en japonés, Kebab, del árabe, kung-fu, del chino, Kremlin, del ruso, o el nombre de la propia letra en griego, Kappa.

“K”出现在非西语外来词中,如日语里卡拉OK,阿拉伯语中卡博串,中文里功夫,俄语中克里姆林,或希腊语中“K”这个字母名字,卡帕。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Ese conocimiento se lo debemos a muchos sismólogos, como el japonés Hiroo Kanamori o la danesa Inge Lehmann, quien demostró que la tierra tiene un núcleo sólido.

我们将这一知识归功于许多地震学家,例如日本金森博雄或丹麦英厄·莱蔓,她证明了地球有坚实核心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


洁身自好, 洁牙线, , 结案, 结巴, 结巴的, 结疤, 结伴, 结冰, 结冰的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接