Vamos poniendo los huevos en una jarra.

把鸡蛋都打进量杯里。

Insistían mucho, así que nos bebimos dos jarras.

非要坚持请我喝，我就喝了两罐。

Espera, ¿Cómo entra tanta gente en un café? , y necesitas 12 jarras de jugo.

等等，那么多人一家咖啡店怎么坐得下？至少得需要十二罐果汁吧。

Como si colocáramos tres tazas de agua y una taza de aceite en nuestra jarra.

比如把三杯水和一杯油放在壶里。

Ahora tenemos que echar el vino en la jarra.

把葡萄酒倒进罐里。

Sólo queda poner el gazpacho en una jarra y meter en la nevera durante al menos dos horas.

现在只需要把冷菜汤装进罐里，放到冰箱里冷藏两个小时以上。

Vamos a poner la tapa a la jarra para que no se nos escape la fruta.

盖上盖以免水果掉出来。

Tomé mi jarra y fui al río donde vi a mi amo en una huerta requebrando a dos damas embozadas.

我拿起自己罐，也走到河边，在那儿，我看到主人在一个院里对两位浓施粉黛女士阿谀奉承。

Finalmente, puso los brazos en jarras, con la cara enrojecida, y gritó con toda la fuerza de su voz: –¡No hay derecho!

最后，把手放在屁股上，脸憋得通红，用最大嗓门叫道：这不公平！”

Para que quede aun más bonito, yo lo voy a hacer en una jarrita como esta que ya veréis lo bien que queda.

为了让它看起来更美观，我要用一个这样罐，看多漂亮。

Ven, vamos a preparar una jarra de ponche y olvidémoslo todo.

来吧，我弄碗甜酒喝喝，把那些事统统忘掉吧！

Exactamente, ¿qué ingredientes necesitamos para hacer una jarra grande de sangría？

是，做一大瓶sangría还需要什么配料呢？

Es como cuando tienes una jarra con tres tazas de agua en ella.

这就像有一个装着三杯水壶。

Nos queda añadir unos hielos a la jarra de sangría.

往饮料罐里加几块冰。

Voy a poner ya la bebida, en la jarra y en la botella, mis amigos beben mucho.

现在我把酒放在罐和瓶里，我朋友很能喝酒。

Pero ¿qué encargo es éste, mi comisario? —replicó poniéndose en jarras y soltando una potente risotada. Acto seguido, se hizo a un lado y nos dejó pasar.

“什么任务，警长先生？”胖女人双手叉腰，哈哈大笑着让到一边请我迸去。

Luego tocó por simple travesura una jarra de cristal que estaba en la mesa con otros vasos, y también la jarra se volvió azul.

又故意碰了一下同杯放在一起一个大玻璃瓶, 那玻离瓶也变成了蓝色。

Tenemos por aquí nuestra jarrita, y como yo quiero que mi café sea helado, le voy a poner unos cubitos de hielo para que el café quede todavía más fresquito.

我把罐放在这里，因为我想做冰咖啡，就要往里面放几块冰块，让咖啡更冰。

Ahí tienes nuestra oca y el patito - dijo Enrique -; ya nadie tendrá que guardarlos. De todos modos, ha sido una suerte que la jarra no me cayera en la cabeza; podemos considerarnos muy afortunados.

" 带崽鹅就躺在这儿了，" 只听哈利说，" 它再也不用人来照看了。幸亏罐没有砸在我头上，这真是不幸中万幸。"

Y tuvo la mala suerte de pegar un estacazo a la jarra del estante. Dio ésta contra la pared, cayó al suelo hecha trizas, y toda la miel se vertió y esparció.

她伸手一敲，不巧打着了床头蜂蜜罐。 罐猛地撞在墙壁上，碰了个粉碎，甜美蜂蜜全洒在了地上。