Se había puesto la sotana de algodón ordinario que le infundía un ánimo de leñador, y llevaba el alma acorazada contra el desaliento. Falta le hacían.

出门前, 他穿上普通棉布做教士服, 变为他增添了一股打柴人。他心中充满了克服沮丧情绪毅力。他需要这一切。

El leñador no estaba del todo convencido, pero Hansel y Gretel, desde la habitación de al lado, desvelados por el hambre, habían escuchado toda la conversación.

樵夫并没有完全被说服，但是汉泽尔和格莱特，在隔壁房间里，饥饿难眠，他们听到了所有话。

Un leñador soñó que había matado un ciervo y olvidó dónde lo había escondido y ahora yo lo he encontrado. Ese hombre sí que es un soñador.

“有个砍柴人梦见自己杀死了一只鹿，但他忘记自己把鹿藏哪儿了，但是现在被我找到了，看来他真在做梦啊。”

Aquella noche el leñador volvió a su casa pensando todavía en el ciervo, y realmente soñó, y en el sueño soñó el lugar donde había ocultado el ciervo y también soñó quién lo había encontrado.

而那个砍柴人回到家后，不甘心丢掉鹿，到了晚上梦到了藏鹿地方，又梦到拿走他鹿人。

En el otoño siempre venían los leñadores a cortar algunos de los árboles más altos.

En la antigüedad, una persona estaba tocando el gu qin. Después de escucharlo, un leñador dijo que podía sentir las montañas y los ríos.

En el momento en que esto sucedía pasaba un leñador cerca de allí, que oyó lo que parecía ser el grito de una niña.

Al acercarse la Navidad los leñadores cortaron algunos pinos muy jóvenes, que ni en edad ni en tamaño podían medirse con el nuestro, siempre inquieto y siempre anhelando marcharse.