Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.

科技创新取得一批重大成果。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。

De pronto entró V, que pareció reconocerme, y mostró una sonrisa que casi logra infartarme.

突然V进来了，他似乎认出了我，对我发出了迷人的笑容。

Te resignas a tomar el siguiente y cuando lo logras, te bajas a toda prisa.

你忍了忍，坐上下一班车，，你赶紧下车。

Durante todo el año, hemos emprendido esfuerzos, hecho aportes y cosechado logros.

大家忙了一整年，付出了，奉献了，也收获了。

Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.

多元让我们有进取心并且富有创造和活，我们愿意和世界分享取得的成果。

Consolidaremos los logros obtenidos en el estudio de la historia del Partido y la educación en ella.

巩固党史学习教育成果。

Como cuando estoy esperando un bus y no logro ver el número de este.

比如，当我在等的候，我看不车前面的数字。

Este deporte más popular del mundo logra que la gente se conozca y comparta ideas.

这项世界上最为流行的体育运动使得人们能够相互了解，流思想。

Consolidación sostenida de los logros alcanzados en la prevención y el control de la pandemia.

疫情防控成果持续巩固。

Un logro excepcional se ve con recelo debido a la desinformación que ahora se propaga más rápido que nunca.

由于如今的不实信息传播得前所未有的快速，一项特殊的成就会被人以怀疑的眼光看待。

Por eso, la Fiesta de la Primavera debe servirnos para recordar que la comunidad de Madrid consigue así sus mejores logros.

因此，春节应能让我们意识，马德里大区正是如此获得其巨大成就。

Se consolidaron los logros conseguidos en la batalla en defensa de los cielos azules, las aguas cristalinas y la tierra limpia.

巩固蓝天、碧水、净土保卫战成果。

Es probable que un narcisista se atribuya el mérito por tus logros.

自恋者很可能把你的成就都归功他自己身上。

Consolidación y ampliación integrales de los logros obtenidos en el acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza.

全面巩固拓展脱贫攻坚成果。

Los logros deportivos e individuales volvieron con José Mourinho, entrenador que lo confirmó como central aunque ya hubiera jugado en varias ocasiones.

在体育和个人方面取得的成就使得教练何塞·穆里尼奥将拉莫斯作为整个球队的中心，尽管他踢的场数不是很多。

Cuando hacemos algo muy difícil, tienes derecho a equivocarte y, a menudo, se aprende más de los errores que de los logros sencillos.

当我们做一些非常困难的事情，你有权利犯错，并且情况往往是从错误中学的东西比从简单的成就中学的更多。

Es una tarta bastante dulce, pero la sal que lleva el queso crema hace de contrapeso y logra que no resulte demasiado empalagosa.

这个蛋糕非常甜，但是奶酪中带有的咸味又中和了这种甜味，因此吃起来不会非常腻。

El mero hecho de que haya venido aquí al campo es una verdadera insolencia, y no logro entender cómo se ha atrevido a hacerlo.

他跑这个村里来真是太荒谬了，我不懂他怎么竟敢这样做。

Normalmente, " enhorabuena" es algo que utilizamos para un logro, para algo que nos ha costado esfuerzo, trabajo.

通常情况下，我们说“恭喜”是针对一项成就，针对某件我们付出努和劳动的事情。