Dejé ese asunto a un amigo mío.

我委托一个朋友去办那件事了。

Vive en un pueblo vecino del mío.

他住在我邻村。

Un amigo mío me ha quitado ese libro.

一个朋友把那给拿走了。

Un amigo mío lo introdujo en nuestro círculo.

我一个朋友把他带进了我们圈子。

De aquí a la pared hay veinte pasos míos.

从这儿到墙我量得二十步。

Se ha hecho un abrigo por el estilo del mío.

他做了一件和我这件一样大衣。

Ese libro está en posesión de un amigo mío.

那在我朋友手.

Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.

我想在我即将出版中澄清这一点。

Encontré por casualidad a un viejo amigo mío a la salida del metro.

我在地铁出口处偶然遇到了一个老朋友.

Viven en el piso superior al mío

他们住在我楼上。

Si se compara tu trabajo con el mío , sales ganando sin duda alguna.

如果拿你工作和我相比，你一定占优势。

Su deseo es contrario al mío.

他愿望与我正好相反。

Prácticamente ningún país ha salido indemne de este desastre, incluido el mío.

实际上，包括我国家在内，没有一个国家在这场灾害面前无动于衷。

Eso es asunto mío.

那是我分内事情。

Este gato es mío.

这猫是我。

Los Estados, entre ellos el mío, ya están realizando muchas actividades a nivel bilateral y regional.

各国包括我国，已经在双边和区域开展许多工作。

Amigos míos: No pido disculpas por haber hecho una exposición tan detallada y directa.

亲爱朋友们，我坦然作此详细、实事求是发言。

En una situación semejante, ¿cómo puede un país como el mío alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio?

在这种情况下，像我国这样一个国家如何能够实千年发展目标？

Está relacionada con el problema de la inmigración ilegal, que supone grandes desafíos, sobre todo para países pequeños como el mío.

与之联系在一起是非法移民问题，这给一些国家特别是像我国这样小国带来了严重挑战。

Se deben hacer esfuerzos para ayudar a países como el mío, que están aún en proceso de consolidar sus logros económicos.

像我国这样一些国家仍然在努力巩固经济进展，应该努力协助这些国家。