El platino es un metal precioso muy caro.

铂金是价值连城的贵金属。

El herrero batió el metal hasta convertir en chapa.

锻工把铁打成铁片。

Todos los pasajeros deben pasar por detectores de metales antes de embarcar.

所有乘客在登机须通过金属检查器。

Es un metal dócil.

这是一种易加工的金属。

Los metales son cuerpos opacos.

金属是不透明物体。

Es un detector de metales.

这是一个金属探测器。

Apoyar la recuperación y el uso de metales pesados que forman parte de los efluentes industriales.

支助回收和利用工业污水中的重金属。

Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinoas dispersos.

碱金属还原是指对带有散状碱性金属的废物进行处理。

Se observaron pruebas significativas de la extracción de material de construcción, leña y metales de todo tipo.

许多迹象表明人们在废墟里掘建材、木柴和各种金属。

Las exportaciones de productos básicos, como la energía y los metales comunes, registraron asimismo un fuerte aumento.

能源和贱金属等商品的出口也强劲增长。

Los metales alcalinoas reaccionan con el cloro en los desechos halogenados produciendo sal y desechos no halogenados.

碱性金属与卤化废物中的氯发生反应，产生盐和非卤化废物。

En el patio de otro residente la misión vio varias pilas de cañerías y otros trozos de metal.

实况调查团在另一个定居者的院子里看到几堆管子和其他碎金属。

La PAT está en proceso de adquirir más equipo, en particular arcos detectores de metales y detectores manuales.

泰国港务局目新的设备，包括金属侦测走道和手持金属侦测器。

La reglamentación efectiva de la circulación del oro y otros metales preciosos también varía mucho de una región a otra.

各地区对黄金和其他贵金属移动的有效监管有很大差异。

Se han realizado ensayos de detectores combinados de radar de penetración del suelo y de metales y de detectores infrarrojos.

已经对地面穿透雷达/金属混合探测器和对红外探测器进行测试。

La Sra. Kathryn McPhail (International Council on Mining and Metals) expuso el marco para el desarrollo sostenible de su organización.

Kathryn McPhail女士(国际矿和金属理事会)介绍该理事会的可持续发展框架。

También se observó en todos los territorios, aunque en forma esporádica, que se extraían de forma organizada metal y ladrillos para revenderlos.

在各地，有时到处看到更加有组织地拆除金属和砖块重新出售的情况。

En las ruinas del pueblo de Quyzhak la misión se entrevistó con tres hombres que recogían trozos de metal de las ruinas.

在Quyzhak村废墟，实况调查团与在废墟里捡金属废料的三个人交谈。

Para ello, revisó las estadísticas de los tres Gobiernos sobre la producción, importación y exportación de metales preciosos y encontró discrepancias significativas.

其中，专家组审查三国政府有关贵重金属生产、进口和出口的全部统计数字，发现矛盾重重。

Unas seis casas de Mollalar se habían construido sobre ruinas, tenían techos construidos con restos de metal y establos también construidos sobre ruinas.

莫拉拉尔村有六栋房屋建在废墟上——这些房屋通常是用碎金属作屋顶，附近的粮仓也是建在废墟之上。