Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我国现代建设进程中具有特殊重要性的一年。

En 2018, el matrimonio de Harry y Meghan fue visto como una señal de modernización de la monarquía.

在2018年，哈里和梅根的婚姻被视为君主专制（英国王室）现代的标志。

Se impulsó a paso seguro la modernización agrícola y se consiguieron buenas cosechas cerealeras en cinco años consecutivos.

农业现代稳步推进，粮食年丰收。

La apertura del futuro con la historia como espejo exige el aceleramiento de la modernización de la defensa nacional y del Ejército.

以史为鉴、开创未来，必须加快国防和军队现代。

Fue entonces cuando concibió el paso decisivo no sólo para la modernización de su industria, sino para vincular la población con el resto del mundo.

接着，他了一种想法，这种想法的实现不仅对他工厂中的现代起着决定性的作，对于建立马孔多和外界的联系也有极大的意义。

Cumplimos satisfactoriamente los principales objetivos y tareas del desarrollo fijados para todo el año y conseguimos, una vez más, nuevos e importantes avances en nuestra reforma, apertura y modernización socialista.

全年发展主要目标任务较好完成，我国改革开放和社会主义现代建设又取得新的重大进展。

Debemos ser conscientes de la nueva realidad que nos impone el siglo XXI y ser capaces de alcanzar consensos cívicos y sociales que aseguren el gran proyecto de modernización de España.

我们应该意识到21世纪新的历史现实，并要有达成社会和国家共识的能力，这些共识是国家现代大业的保障。

En la primera etapa, que se extenderá del 2020 al 2035, materializaremos fundamentalmente la modernización socialista mediante una brega de 15 años y sobre la base de la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada.

第一个阶段，从二〇二〇年到二〇三五年，在全面建成小康社会的基础上，再奋斗十五年，基本实现社会主义现代。

Tras la puesta en práctica de la política de reforma y apertura, nuestro Partido elaboró una disposición estratégica para la modernización socialista de nuestro país, en la que formuló la meta estratégica de los " tres pasos" .

改革开放之后，我们党对我国社会主义现代建设作出战略安排，提出“三步走”战略目标。

Ya hemos conseguido espléndidos éxitos en el desarrollo económico y social de nuestro país, pero todavía tenemos por delante un camino bastante largo que recorrer para materializar la modernización en todos sus aspectos, lo que nos obliga a esforzarnos arduamente.

中国经济社会发展已经取得了辉煌的成就，但全面实现现代还有相当长的路要走，仍要付出艰苦努力。

Y ahora la Unión se abre a la oportunidad de invertir fondos europeos en la modernización de nuestro país y de nuestras empresas, en una economía necesariamente cada vez más digital, más verde y más inclusiva.

如今，欧盟打开了机遇的大门，将欧洲资金投入到我们国家和我们企业的现代进程中，致力于创造一个日趋数字、更加绿色、更加包容的经济体。

Los grupos más conservadores opusieron una feroz resistencia a la modernización y a la apertura política.

Es por ello que declaramos la Superintendencia en proceso de modernización.

El líder revolucionario también expresó la esperanza de que Cuba pueda incrementar la comunicación con China en modernización agrícola.

Es difícil para África lograr la industrialización y modernización sin garantías financieras.

La estrategia para hacer realidad esta modernización pasa por la adopción de cuatro cambios fundamentales, explicó Guterres.

Hoy, China debe abrir nuevos caminos para la integración y modernización urbana-rural mediante la revitalización de las áreas rurales.

Dong dijo que las fabricantes nacionales de autos acelerarán la transformación y modernización y crecerán para enfrentar la competencia.

Desde su fundación, hace más de 700 años, Bilbao ha sido el factor fundamental en la modernización socio-económica de Vizcaya.

Para 2035, deberá alcanzar un progreso " decisivo" , con la modernización básica de la agricultura y las áreas rurales.