Obtuvo un modesto puesto de empleado.

并得到了一个卑微的差事。

Eran por lo general mujeres modestas y su poderío económico andaba en consonancia.

部分都是贫苦的普通人，经济能力十分有限。

Además, yo sé de un hombre de Inglaterra —un hombre modesto— que para mí no es menos que Goethe.

此外，我认识一个英国人——一个谦逊的人——对我来说并低于歌德。

Se trata de una obra sobria y de modestas dimensiones, que dista mucho de la grandeza y el lujo

它是一个很朴素的作品，规模也，那种恢弘奢侈的建筑。

La señora Thatcher provenía de una familia modesta y se enorgullecía de ser conocida como la hija de un tendero.

撒切尔夫人来自一个中产阶级家處，并以作为“杂货店店主 的女儿”著称而自豪。

Aunque en los años 50 tuvo unos inicios muy modestos, hoy día la Virgen se cubre de una impresionante superficie de flores.

虽然在50年代刚开始献花仪式的时候，场面还比较小，但如圣母像则会被多得惊人的鲜花覆盖。

Eres muy modesto. Todos los profesores elogian tu dedicación a la lectura, incluso, a la escritura, en una y otra lengua.

你真的很谦虚。所有的老师都赞赏你对文学的专心致志，甚至也对你的写作赞赏有加，在两种语言上都是。

Bingley es el hombre más modesto y menos presumido del mundo.

莱为人极其诚恳谦虚。

Y mientras tanto la princesa crecía como se esperaba: hermosa, modesta y sabia, y todo el que la conocía la amaba profundamente.

美丽，谦虚，聪颖，所有认识她的人都非常喜欢她。

El principito adivinó exactamente que ella no era muy modesta ciertamente, pero ¡era tan conmovedora!

小王子看出了这花儿太谦虚，可是她确实丽姿动人。

Pero ahora que sus entradas habían bajado a veinte dólares, las letras de " Dillingham" se veían borrosas, como si estuvieran pensando seriamente en reducirse a una modesta y humilde " D" .

现在，他的收入缩减到二十美元，" 迪林厄姆" 的字母也显得模糊清，似乎它们正严肃地思忖着是否缩写成谦逊而又讲求实际的字母Ｄ。

Es usted la primera elección del señor Solomon, profesor, no sea tan modesto. Los invitados de la institución estarán encantados de escucharlo.

你是所罗门先生的第一人选, 教授, 你太谦虚了。学会的宾客要是知道你来讲会非常激动的。

Sus amigas, algunas mujeres de modestos empleados, le regalaban con frecuencia localidades para ver obras aplaudidas y hasta para algún estreno; y ella compartía esas diversiones con su marido, al cual fatigaban horriblemente, después de un día de trabajo.

她的朋友们（她认识几个小官吏的妻子）经常能够替她搞到包厢，请她去看当时风行的戏，甚至首次上演的新戏；她管她丈夫愿意愿意，总是拖着他一块去；过一天工作下来，这种消遣反而增加他的疲劳。

No tenía dote, ni esperanzas de cambiar de posición; no disponía de ningún medio para ser conocida, comprendida, querida, para encontrar un esposo rico y distinguido; y consintió que la casaran con un modesto empleado del Ministerio de Instrucción Pública.

她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；到末了，她将将就就教育部的一个小科员结了婚。

Su cocinero le solía preparar para la colación, un modesto potaje de habichuelas y de garbanzos, con el que se regalaba y deleitaba aquel venerable y herbívoro siervo de Dios, como si fuera con el plato más suculento, exquisito y costoso.

他的厨师常为他准备些豆菜饭用以充饥，而这位令人敬佩的主教将其视为人间美味般欢喜愉悦。

Incluso accederán a algún tipo de vivienda por más modesta que sea.

Sí. ¿Modesto? Soy la señora mayor de la secretaría.

Pero eso fue después, volvamos a nuestro modesto pastelero Pietro.

Es humilde, es modesta, es sencilla; pero tiene antecedentes de alta alcurnia.

El sándwich, que es un alimento modesto, pero de origen noble.