有奖纠错
| 划词

¿Quién ganó el Premio Nobel de Literatura?

谁获得了诺贝尔文学奖?

评价该例句:好评差评指正

Compartimos plenamente el profundo reconocimiento del Comité del Premio Nobel de la función de esta institución internacional.

我们完全赞同诺贝尔奖委员会对这一国际构作用高度尊重。

评价该例句:好评差评指正

Como miembro fundador del OIEA, la India aprecia el reconocimiento que le hace el Comité Nobel por su extraordinaria contribución a la paz y seguridad mundiales.

作为原子能一个创始成员,印度珍视诺贝尔奖委员会对它为世界和平和安全作出出色贡认。

评价该例句:好评差评指正

Para finalizar, el MERCOSUR y sus Estados asociados desean especialmente felicitar al Director General y al Organismo por el Premio Nobel de la Paz con el cual han sido honrados con justicia hace pocos días.

最后,南方共同市场及其联系国谨特别祝贺总干事和原子能构几天前获得诺贝尔和平奖,他们理应获得这一殊荣。

评价该例句:好评差评指正

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年,优秀比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

评价该例句:好评差评指正

Le otorgaron el Premio Nobel.

他们授予他诺贝尔奖。

评价该例句:好评差评指正

Varios premios Nobel e inventores y expertos especializados en biotecnología hicieron exposiciones durante esos diálogos.

几名诺贝尔奖得主、生物技术发明者以及专家在这些政策对话会上发了言。

评价该例句:好评差评指正

Cuando esto se logre podremos decir que los esfuerzos del galardonado con el Premio Nobel se habrán retribuido de manera adecuada.

如果这个目标实现了,我们可以说,诺贝尔奖金获得者努力得到了适当报偿。

评价该例句:好评差评指正

También felicita al OIEA y a su Director General por haber sido merecidamente galardonados con el premio Nobel de la Paz.

也请允许我祝贺原子能构及其总干事受之无愧地获得诺贝尔和平奖。

评价该例句:好评差评指正

Esos esfuerzos se vieron coronados con éxito con la concesión del Premio Nobel de la Paz, que se habían ganado y se merecían.

原子能构获得诺贝尔和平奖是对这些努力最高表彰,这是他们奋力工作结果,也是受之无愧奖赏。

评价该例句:好评差评指正

El Premio Nobel de la Paz otorgado al OIEA es, por lo tanto, un mensaje de estímulo para todos los que integramos la familia de las Naciones Unidas.

因此,授予原子能构及其总干事诺贝尔和平奖是对联合国大家庭中我们所有人鼓励。

评价该例句:好评差评指正

La concesión del Premio Nobel de la Paz al OIEA y a su Director General es una prueba clara del reconocimiento mundial de los logros que ha conseguido el Organismo.

向原子能构及其总干事颁发诺贝尔和平奖,清楚地证明了全球对原子能构成就认。

评价该例句:好评差评指正

Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para sumarnos a otras delegaciones para felicitar al Organismo y a su Director General por haber sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz este año.

我们还借此会与其他代表团一道,祝贺原子能构及总干事获得今年诺贝尔和平奖。

评价该例句:好评差评指正

Esa noticias desagradables estuvieron acompañadas de la buena noticia de que el Premio Nobel de la Paz había sido otorgado al Sr. ElBaradei y al Organismo Internacional de Energía Atómica.

这一不幸消息被一个好消息所缓解,即授予巴拉迪先生以及国际原子能构诺贝尔和平奖。

评价该例句:好评差评指正

Para decir algo positivo, mi delegación aplaude al Comité Nobel por haber concedido el Premio Nobel de la Paz de este año al Organismo Internacional de Energía Atómica, junto con su Director General.

就积极方面讲,我国代表团赞扬诺贝尔委员会将今年诺贝尔和平奖授予国际原子能构及其总干事。

评价该例句:好评差评指正

Tanto el Premio Nobel como su reelección reflejan la confianza que la comunidad internacional ha depositado en el liderazgo dinámico del Sr. ElBaradei en un entorno internacional complejo y desafiante. El Sr.

诺贝尔奖和他重新当选反映了国际社会对巴拉迪先生在复杂和富有挑战国际环境中提供生气勃勃领导信心。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


令人痛苦的, 令人头晕目眩的, 令人惋惜的, 令人畏惧的, 令人误解的, 令人喜欢的, 令人喜悦的, 令人羡慕的, 令人想起的, 令人想拥抱的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第二册

11)¿Quién es el segundo latinoamericano que fue galardonado con el Nobel de Literatura?

第二位获得诺贝尔文学奖的拉丁美洲人是谁?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El español ha conquistado 11 premios Nobel.

有11位诺贝尔奖获得者是西裔的。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

¿Cuándo se otorgó por primera vez el premio Nobel?

第一次获得诺贝尔奖是什么时候?

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

El premio Nobel puede ser concedido a una persona, dos o tres.

诺贝尔将可以被授予一人或两人、三人。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Doce latinoamericanos, dos de ellos mujeres, y siete españoles han sido galardonados con los premios Nobel.

十二位拉丁美洲人,其中两名为女性,还有七位西班牙人,他们获得了诺贝尔奖。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

El que sería premio Nobel, llegó por primera vez a Pamplona acompañado de su primera mujer en 1923.

这位诺奖作家,1923年在第一任妻子的陪伴下首次到访潘普洛纳。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En el discurso del Nobel, García Márquez retrató la larga historia latinoamericana, marcada por conflictos civiles y grandes desigualdades.

在他的诺贝尔文学奖获奖演说中,加西亚·马尔克斯反思了拉丁美洲的漫长历史,包括内乱和不平等。

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

En LITERATURA: el premio Nobel de literatura Octavio Paz y la escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz.

诺贝尔奖得主奥克塔维奥·帕斯和新西班牙作家索尔·胡安娜·伊内斯·德·拉·克鲁斯。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Se han otorgado 11 premios Nobel de Literatura en lengua española.

共有 11 名诺贝尔文学奖以西班牙语颁发。

评价该例句:好评差评指正
hablamos

Hoy en día está formada por numerosos especialistas, entre ellos 10 premios Nobel.

如今,它由众多专家组成,其中包括 10 位诺贝尔奖获得者。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

La bielorrusa Svetlana Alexiévich, en 2015 fue nada más y nada menos que la primera escritora de no ficción en ganar un premio Nobel.

在2015年,不是别人而是白俄罗斯人斯维特拉娜·阿列克谢维奇,成为了第一个获得诺贝尔奖的非小说作家。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Llevaron a cabo la hazaña de ganar el premio literario más prestigioso e importante del mundo, el Nobel de Literatura, un galardón tradicionalmente otorgado a hombres.

她们赢得了世界上最负盛名也最重要的文学奖项,诺贝尔奖,一个传统上颁给男性的奖项。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Podemos hablar de que vienen dos grandes de la literatura, como el premio nobel Ernest Hemingway para seguir a los toreros de Ronda, primero a Cayetano y después a su hijo Antonio.

我们可以说,包括诺贝尔文学奖得主欧内斯特·海明威在内的两位文学巨匠都来追寻龙达的斗牛士,首先是卡耶塔诺,之后是他的儿子安东尼奥。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Camilo José Cela, galardonado con el premio nobel de literatura, no sólo ayudó a corregir la gramática de la Constitución sino que también estuvo presente en los debates que se realizaron antes de su realización, participando activamente.

卡米洛·何塞·塞拉,诺贝尔文学奖得主,不仅帮助纠正了宪法的语法,还出席了宪法颁布前的辩论,并且积极参与其中。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Otra pieza de su trabajo puramente teórico, conocida como la ley de Hardy-Weinberg en genética, ganó un premio Nobel, y Fibonacci tropezó con su secuencia mientras observaba el crecimiento de una población de conejos idealizada.

他的另一部纯理论著作,被称为遗传学中的哈代-温伯格定律,获得了诺贝尔奖, 斐波那契在观察理想化兔子种群的增长时偶然发现了它的序列。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Premio Nobel, nombre que recibe cada uno de los premios concedidos anualmente a personas u organismos por sus trabajos extraordinarios realizados durante el año anterior en cinco campos: Literatura; Química; Física; Fisiología y Medicina; Paz y Ciencias Económicas.

诺贝尔奖,是授予前一年在以下五个领域中做出特别贡献的杰出人士或机构的一年一度颁发的奖项:文学;化学;物理学;生理学或医学奖,和平和经济学奖。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Aquellas primeras reacciones del escritor fueron documentadas por Juan Gossain, quien había sido enviado por Semana a México, donde residía García Márquez, en un texto llamado " Un amigo vale más que un Nobel" .

马尔克斯的第一反应被胡安·戈萨恩记录了下来,他是哥伦比亚杂志《星期》派驻墨西哥的记者,当时马尔克斯住在墨西哥,胡安·戈萨恩将他获奖的反应记录在了一篇名为《朋友比诺奖更有价值》的文章里。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Los estadounidenses Víctor Ambros y Gary Ruvkun, ganadores del premio Nobel de Medicina. Es por el descubrimiento del microARN y su papel en la regulación genética postranscripcional. El hallazgo puede ayudar a prevenir enfermedades graves como el cáncer, la diabetes o la autoinmunidad.

诺贝尔医学奖获得者美国人维克托·安布罗斯和加里·鲁夫昆。这是由于 microRNA 的发现及其在转录后基因调控中的作用。这一发现可能有助于预防癌症、糖尿病或自身免疫等严重疾病。

评价该例句:好评差评指正
Diverso西语小剧场

¿Se convirtió en la persona más joven al recibir el premio Nobel?

评价该例句:好评差评指正
Aprende Español con Tangerine Academy

Y hablando de gente importante, ¿quién fue la primera mujer en ganar un premio Nobel?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


令人厌恶的事, 令人厌烦的, 令人厌烦的事, 令人遗憾的, 令人抑郁的, 令人印象深刻的, 令人愉快的, 令人愉悦的, 令人赞美的, 令人憎恶的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接