有奖纠错
| 划词

En términos generales, las relaciones con nuestros vecinos se han normalizado y están mejorando.

我们同邻国关系已整体上正常化,并正得到改善。

评价该例句:好评差评指正

Las oficinas exteriores tienen que elaborar un informe anual normalizado sobre protección.

外地办公室必须每年编制准化年度保护报告。

评价该例句:好评差评指正

Se establecieron procesos normalizados en un manual de verificación.

核查手册中规准程序。

评价该例句:好评差评指正

No existen todavía datos normalizados sobre las tasas de mortalidad de cada enfermedad.

仍然没有各种疾病具体死亡率准数据。

评价该例句:好评差评指正

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国,电子逆向拍卖被批准用于准供应采购。

评价该例句:好评差评指正

Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.

该系统提供统、可预见和彻底准化程序。

评价该例句:好评差评指正

El Sistema normalizado de información sobre gastos militares es un buen ejemplo al respecto.

军事支出准汇报表是这方个很好例子。

评价该例句:好评差评指正

El SGIAM ha contribuido hasta cierto punto a normalizar la información sobre la acción antiminas.

该系统在程度上有助于排雷行动信准化。

评价该例句:好评差评指正

En el formato normalizado de los antecedentes personales se incluye información sobre las organizaciones no gubernamentales.

准化简历格式包括关于非政府组织资料。

评价该例句:好评差评指正

Los documentos y programas normalizados de las Naciones Unidas no responden a las necesidades de esas comunidades.

书写联合国文件和方案并不符合这些社会需要。

评价该例句:好评差评指正

También acoge con beneplácito la declaración de España de que desea normalizar sus relaciones con Gibraltar y su pueblo.

他对西班牙宣布愿意与直布罗陀及其人民实现关系正常化表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Es decisivo para cada país adoptar métodos normalizados y prescribir su uso en laboratorios comerciales gubernamentales y de investigación.

对于任何国家而言,关键问题是采用准型处理办法,继而规商业实体、政府部门及从事研究工作实验室均须采用这些准方法。

评价该例句:好评差评指正

Los documentos se prepararán siguiendo un modelo normalizado y cada organismos dirigirá la elaboración de uno de los manuales.

将利用准模式编写文件,每份手册编写都由个机构牵头。

评价该例句:好评差评指正

En un reglamento de ejecución se especifica que los suministros normalizados son los que no contienen ninguna especificación individualizada.

部实施细则进步规准供应是没有个别规格说明供应。

评价该例句:好评差评指正

La Sección de Capacitación y Normalización se encargará de las tareas indicadas en el párrafo 58 del informe del Secretario General (ibíd.).

训练和准化科将履行秘书长报告(同上)第58段规各项任务。

评价该例句:好评差评指正

También se debe considerar la posibilidad de determinar centralmente indicadores normalizados, a fin de medir la ejecución a nivel de las organizaciones.

还应当思考有无可能指明中央准指、以在机构级计量业绩情况?

评价该例句:好评差评指正

¿De qué forma se pueden fortalecer los requisitos de la rendición de cuentas sobre la asistencia, normalizándolos y simplificándolos al mismo tiempo?

如何能够在加强援助问责制要求同时又进行准化和简化?

评价该例句:好评差评指正

Este Acuerdo histórico tenía por objeto completar 141.000 kilómetros de carreteras normalizadas, que atravesaban 32 países de Asia, con enlaces con Europa.

这项具有里程碑意义旨在建成跨越32个亚洲国家而与欧洲连通141 000公里准公路。

评价该例句:好评差评指正

Los puestos restantes se consideran demasiado especializados o tienen características únicas que impiden describirlos en un formato normalizado para toda la organización.

其余职位被视为过于专门或独特,无法以全组织通用准格式说明。

评价该例句:好评差评指正

El primero propone emitir DEG con carácter temporal durante episodios de tensión financiera y cancelarlos una vez que se normalicen las condiciones financieras.

种模式主张在财政困难期间临时发放特别提款权,伺财政状况正常化即予取消。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


casta, castálidas, castalio, castaña, castañal, castañazo, castañear, castañeda, castáneo, castañero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019最热精选合集

A partir del mediodía, la situación se fue normalizando poco a poco.

从中午开始,情况逐渐恢

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Se trata de normalizar, y seguro que llegará el momento en el que se vea normal: " Pues mira, un ciego hace esto" .

是有关态化的问,我相信一定会有会被看待:“嗯,是一个盲人做的。”

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Lo hemos visto y se ha normalizado.

评价该例句:好评差评指正
La 2 Noticias

Y en este caso, se normaliza totalmente la situación

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年3月合集

Su informe muestra como el auge de discursos políticos misóginos, sexistas y homófobos han " normalizado" la violencia contra las defensoras.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Un ritmo que ha normalizado la falta de tiempo para los hijos, para la pareja, para nuestros mayores, para nosotros mismos.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

Mientras, todos los intentos de normalizar las relaciones con EE.UU. han fracasado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年2月合集

Además, urgieron a que retiren sus fuerzas de las instituciones de gobierno, incluida de la capital, Sana'a y normalicen la situación de seguridad.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Tenemos un ambiente en el que todos tenemos normalizado que por un poquito no pasa nada y que de algo hay que morir.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年11月合集

Si la situación política se normalizara, apunta la agencia, volvería a otorgar a Cataluña la calificación de BBB-, aunque por ahora mantiene una perspectiva negativa.

评价该例句:好评差评指正
CCTV China

El mandatario dijo a Abe que China y Japón deberían " dejar de lado las alteraciones" y normalizar sus relaciones tan pronto como sea posible.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

Tras días bloqueados por las autoridades húngaras y aunque está normalizado el tráfico ferroviario, al menos 3.000 personas se apuntaron a esta iniciativa lanzada en la red social Facebook.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年5月合集

El acuerdo entre el Gobierno y los profesores de enseñanza pública colombiana normalizará la vida escolar y 9.000.000 de estudiantes volverán a clase tras 16 días de vacaciones.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

En diciembre de 2014, el presidente de EE. UU., Barack Obama, y su homólogo cubano, Raúl Castro, anunciaron cambios para normalizar las relaciones bilaterales.

评价该例句:好评差评指正
讲讲我的故事

Asumí que en mi casa había algún tipo de espíritu que aparecía cuando yo me quedaba sola, leí bastante sobre el tema y lo normalicé, dejé de sentir miedo.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年6月合集

También se reunirá con observadores internacionales de la Misión en una de las Zonas Veredales Transitorias de Normalización donde se lleva a cabo el cese al fuego y la dejación de armas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年9月合集

" En los últimos años, el entrenamiento militar conjunto chino-ruso ya ha sido institucionalizado y normalizado a través de acuerdos bilaterales o con el mecanismo de la Organización de Cooperación de Shanghai" .

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero si hay una clave principal de todo este negocio, esta puede resumirse, ni más ni menos, en el enorme éxito que ha tenido toda esta industria en que normalicemos la obsesión con la felicidad.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年9月合集

El plan inicial, recoger a refugiados que se dirigieran a pie por la carretera hacia Austria, tuvo que ser modificado debido a que se normalizó el tráfico de trenes. .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年8月合集

El Secretario General acogió con beneplácito el acuerdo entre Emiratos Árabes Unidos e Israel por el que " normalizarán por completo sus relaciones" , mientras que Israel suspenderá por ahora sus planes de anexión de partes de Cisjordania.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


castrazón, castrense, Castries, castrismo, castrista, castro, castrón, castuga, cástula, casual,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接