有奖纠错
| 划词

La evaluación realizada por los líderes mundiales fue objetiva y optimista.

世界各国领导人评估既切实又乐观。

评价该例句:好评差评指正

Ésa es una realidad objetiva que nadie puede cambiar ni negar.

这是任何人都无法改变和否认客观现实。

评价该例句:好评差评指正

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立审核程序,才能颁发无温室效应证书。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 1. Llevar a cabo las actividades de tesorería de la Dependencia de Caja.

目标1. 负出纳股金库工作。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 1. Promover medidas y respuestas rápidas para reducir el número de víctimas mortales.

目标1. 促进尽早行动,尽早做出反应,减少生命损失。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 3. Supervisar más estrechamente la actividad en las cuentas bancarias y la conciliación automática.

目标3. 更密切监测银行账活动和自动对账。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 3: realización de la productividad de las aplicaciones.

目标3. 应用程序系统生实现。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, asignar la responsabilidad objetiva en relación con todos los daños “sensibles” parecía muy radical.

因此,对所有“重大”损害都实行任看起来非常全面。

评价该例句:好评差评指正

Según el Estado Parte, las circunstancias del caso fueron examinadas en forma plena, detenida y objetiva.

3 缔约国指出,本案案情得到充分、彻底和客观审查。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 3. Fortalecer y modernizar el sistema de gestión de la información de la Caja.

目标3. 加强并不断更新基金信息管理系统。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 7: proporcionar capacitación a las organizaciones afiliadas y las oficinas sobre el terreno.

目标7. 向外地机构和办事处提供培训。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 5. Garantizar que los clientes reciban servicios de calidad e información en los plazos debidos.

目标5. 确保客及时得到高质量服务和信息。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, se observó que en los regímenes vigentes la responsabilidad objetiva parecía estar limitada a determinadas actividades peligrosas.

还有代表团指出,在现有制度任似乎限于某些危险活动。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 3. Reforzar los elementos básicos de la respuesta humanitaria en situaciones de crisis con financiación insuficiente.

目标3. 加强对供资不足危机人道主义反应核心要素。

评价该例句:好评差评指正

Se incluyeron explicaciones cuantificables de los logros y se hizo una exposición franca y objetiva de las deficiencias.

它包括对成绩量化解释,并以坦率和客观方式解释了各项缺点。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 2. Mejorar la respuesta a necesidades demostrables en las que el tiempo es un factor crítico.

目标2. 加强反应能力,根据经查明需要,满足时间紧迫需求。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 2: métodos de desarrollo.

目标2. 应用软件系统绩效。

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 6: proporcionar capacitación a los nuevos funcionarios de la secretaría del Comité de Pensiones del Personal.

目标6. 向秘书处工作人员养恤金委员会新工作人员提供培训。

评价该例句:好评差评指正

La segunda es una prueba objetiva: ¿es incompatible la ejecución del tratado con el desarrollo de las hostilidades?”.

第二个学派则主张进行客观检验,即试图确定条约执行与战争进行之间是否存在兼容性?”

评价该例句:好评差评指正

Objetivo 3. Actualizar los procedimientos operacionales, de tesorería y gestión de efectivo, y de control interno de la Caja.

目标3. 修订出纳股业务程序、现金管理/金库程序和内部控制程序。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fisgón, fisgonear, fisiatra, fisiatría, fisiátrico, fisible, física, físicamente, físico, fisicomatemático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sergi Martin 生活西语课堂

En estos documentos vemos mi descripción objetiva.

在这些文件中,我们看到了描述。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Claro, esto es algo que hemos transformado de una forma artificial, no es su característica objetiva.

当然,这是我们把他了一种艺术象,并不是他象。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

O sea, usamos el verbo ser para una descripción objetiva de una cosa o de una persona.

或者说,我们用单词ser用作一个事物或者一个人描述。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Para ello es preciso tener una conciencia clara y objetiva de nuestras fortalezas y de nuestras debilidades; y además, tener una visión lo más realista y completa de cómo y hacia dónde va el mundo.

因此,我们应该对自己优势劣势这一个清醒认知;此外,还要对世界局势保持全面点。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

En el etiquetado está la información más objetiva sobre los productos comestibles.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Cuando una madre ve a su hijo lo más hermoso del mundo, ¿está siendo objetiva? ¡No!

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Intentaré responder a esta pregunta de una forma objetiva.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Es cuando tomas algo de distancia, cuando escribes, o cuando ves de una forma más objetiva tus propias emociones.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Ese fin puede ser la verdad objetiva en caso de los científicos o de los periodistas.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年10月合集

El premier pidió una visión objetiva e integral de las deudas de China y el sector inmobiliario.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年7月合集

El primer ministro pidió a la Unión Europea mantener una postura objetiva y de neutralidad ante el tema.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年8月合集

Añadió que este monitoreo permite obtener información objetiva, algo de gran utilidad para los estudios sobre fenómenos de criminalidad.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

O sea que hay una demostración subjetiva y objetiva de que algo podemos hacer para disminuir el estrés.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Intentar de una manera objetiva analizar

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年3月合集

La fiscal asegura que la investigación " se llevará a cabo de forma independiente, imparcial y objetiva, sin temor ni favores" .

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年10月合集

Subrayó que China espera que la parte estadounidense respete la ley del mercado y siga siendo objetiva, en vez de politizar la cuestión de las tasas de cambio.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年8月合集

Igualmente, emplazaron a las autoridades del país centroamericano a investigar los asesinatos " de manera objetiva, transparente e independiente" y a llevar a los responsables de esas acciones ante la justicia.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年7月合集

La Oficina del Alto Comisionado conminó al Ejército Nacional de Libia a garantizar una averiguación objetiva y le pidió suspender al comandante de la unidad involucrada hasta que se conozcan los resultados

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年10月合集

Según el líder del OIEA, las actividades de verificación y monitoreo se llevan a cabo de manera imparcial y objetiva, de acuerdo con las modalidades definidas en el Plan de Acción Conjunto, y siguiendo prácticas estándar de seguridad.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年3月合集

El martes pasado, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Geng Shuang, dijo que China espera que otros países contribuyan más al desarrollo de África y traten a la cooperación entre China y África de una manera justa y objetiva.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fisiológico, fisiólogo, fisión, fisionar, fisionomía, fisiopatología, fisioterapeuta, fisioterapia, fisioterápico, fisiparidad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接