Ocurrió inmediatamente: Harry sintió como si un gancho, justo debajo del ombligo, tirara de él hacia delante con una fuerza irresistible.

哈觉得好像在被肚脐后面的一个钩突然地拉向前去。

Cusco que significa ombligo del mundo quedaba en el centro de estas cuatro regiones y era considerado la capital de la civilización inca.

库斯科的意思是世界的肚脐，它位于这四个地区的中心，被认为是印加文明的首。

Después de cortarle el ombligo, la comadrona se puso a quitarle con un trapo el ungüento azul que le cubría el cuerpo, alumbrada por Aureliano con una lámpara.

在给婴儿剪掉脐带之后，助产婆开始用一块布擦拭小身体上一层蓝莹莹的胎毛，奥雷连诺·布恩蒂亚为她掌着灯。

Contó que había visto cerdos con el ombligo en el lomo, y unos pájaros sin patas cuyas hembras empollaban en las espaldas del macho, y otros como alcatraces sin lengua cuyos picos parecían una cuchara.

过肚脐长在背上的猪，雌鸟伏在雄鸟背上孵蛋的无爪鸟，以及形似鹈鹕、勺形喙的无舌鸟。

Con el anillo en el ombligo?

Si lo piensas bien, tiene sentido: es un fruto gordo con una especie de “ombligo” que retiene mucha agua en su interior.

En realidad, es la forma corta de jitomate o “xictomatl”, que viene de otras tres palabras: “xictli” (ombligo), “tomahuac” (gordura) y “atl” (agua), algo así como “ombligo de agua gorda”.

Hay veces en las que la vida te dará un patada en el ombligo y te hará echarte de dolor pero recuerda siempre, que no hay mal que dure cien años...

Mientras le cortaban el ombligo movía la cabeza de un lado a otro reconociendo las cosas del cuarto, y examinaba el rostro de la gente con una curiosidad sin asombro.

Buena pregunta. Ellos tendrán que mirarse el ombligo, también. En este momento, los ex funcionarios están siendo investigados por fiscales franceses. Además, la Interpol dice que va a coordinar una investigación global por la presunta corrupción y el dopaje.

Otra bala le había destrozado el brazo, el que utiliza para disparar. Otra bala le había entrado por la nalga, y le había salido por el ombligo, destrozándole el sacro y afectando de forma irreversible varios nervios de la pierna.