Aquel hombre destilaba una oratoria capaz de aniquilar las moscas al vuelo.

这位先生雄辩滔滔，恐怕连飞在半空中苍蝇都会被他犀利言辞歼灭吧！

Para fortuna de mi padre, mis aspiraciones literarias pronto se desvanecieron y quedaron relegadas al terreno de la oratoria.

还好，我文学梦只是说说而已，没多久就烟消云散，我父亲也不必白白破财。

Un estudio observó que con solo 3 meses las personas adultas mejoraron su nivel de oratoria.

研究发，仅仅三时间，成年人口语水平就得到提高。

Ayude a fortalecer las habilidades de oratoria pública de sus estudiantes con las charlas para estudiantes de TED-Ed.

通过 TED-Ed 学生演讲帮助增强学生公开演讲技巧。

Los políticos, de un lado y del otro, se pasan el día perdidos en sus diatribas y sus filigranas oratorias en el Parlamento.

政客们，不管是哪派，每天都把时间浪费在互相攻击和议会唇枪舌剑中。

Aquel hombre destilaba una oratoria capaz de aniquilar las moscas al vuelo, pero sospeché que si quería averiguar algo sobre Julián Carax, más me valdría quedar en buenos términos con él.

这位先生雄辩滔滔，恐怕连飞在半空中苍蝇都会被他犀利言辞歼灭吧！不过，如果要调查胡利安·卡拉斯相关资料，我看是非找他不可，既然这样，我还是安分点，千万不能招惹他。