¡Pero vigila las orejas! ¡Las has vuelto a sacar!

耳朵 怎么又露出来了！

Muchos mamíferos pueden mover las orejas para detectar presas o depredadores.

很多哺乳动物通过摇动耳朵来感知猎物，或者察觉狩猎者。

Frank volvió hacia la puerta su oreja derecha, que era la buena.

弗兰克用右耳贴近门面，听得清楚些。

Ya en su sitio -dijo él con una sonrisa de oreja a oreja-. El laboratorio está construido.

“已经在那儿了。”他咧嘴一笑。“实验室已经布置好了。”

Tú tranquilo George. Es casi imposible, es tan difícil como mover las orejas.

乔治，没关系的，这几乎不可能做到，它和动耳朵一样难。

Estaban tan agradecidos y tan felices… Ella, con una sonrisa de oreja a oreja, se despidió.

所有人都很感激也很开心。她很开心地笑了和大家辞别。

Ah, ¿pero no te lo he contado? -dijo Pescud con una sonrisa de oreja a oreja.

" 哦， 我没告诉你吗？" 佩斯库笑得合不上嘴。

Tienes que hablarme fuerte, que esta oreja está apagada.

你和我说话得大声些，因为这只耳朵关闭休息了。

En España tienen la graciosa costumbre de tirarle de la oreja al homenajeado, tantas veces como años cumpla.

西班牙有一个很有趣的风俗，那就是寿星过多少岁生日，就扯他多少下耳朵。

Luego se colocó el pelo por detrás de las orejas y aceptó la llamada.

她把头发夹到耳后, 准备接听电话。

Si la faena sido muy buena, recibe también la otra oreja.

如果做的比较好，另一只耳朵也是他的了。

Finalmente, palabras curiosas que se pueden encontrar en el diccionario son vapear, webinario, toallita y tirón (de orejas).

最后，可以在字典中找到的奇怪词是吸烟、网络研讨会、卫生棉球和拉扯耳朵（表示惩罚或引起注意）。

Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.

今天我的耳朵有点痒，就是这后面。

Agrego tres líneas pequeñas para su cabello, y dos triángulos para sus orejas agudas.

还要画三条细线做它的头发，和两只尖尖的三角形耳朵。

En punta las orejas, se diría un caracol debajo de su casa.

两只耳朵竖在下面，活象一只背着自己窝壳的大蜗牛。

¿Te has fijado en que algunas personas tienen un hoyito en la oreja?

你有注意过，有些人的耳朵上有一个小孔吗？

¡Y qué orejas tan grandes tienes!

“你的耳朵也好大呀！”

¿Y por qué tienes puesto ese gorro de papel que te tapa hasta las orejas?

你头上干吗戴那么一顶棉的大尖帽，把你的耳朵都盖住了？”

Había cuadros de honor, cuadros negros, y ¡hasta orejas de burro!

还有荣誉榜，批评榜，甚至惩罚性的驴耳朵！

Así que si te interesa, asegúrate de abrir bien los ojos y las orejas de principio a fin.

如果你感兴趣的话，请保证从头到尾都不要走神，瞪大眼睛竖起耳朵听好了。