Nosotros estamos organizados en tres ejes, tres ámbitos.

我们在三个领域以三根轴为中心组织起来。

Yo soy una persona súper organizada, pero creo que mi bolso especialmente no dice eso de mí.

我一个非常有条理的人，但我认为我的包无法表现出这一点。

Tómate este tiempo para dejar la habitación limpia y organizada.

利用这段时间好好清理房间。

Trabajaba como guía de viajes organizados, luego de camionero, y más tarde de periodista.

了旅行团的导游，然后卡车司机，最后当上了新闻记者。

Eso sí, soy muy organizada, déjame ponerlo un poco.

我个有条理的人，我来它装回去吧。

Fue en 1914 cuando se instauró como celebración oficial tras una campaña organizada por Anna Marie Jarvis.

1914年，在Anna Marie Jarvis组织的一场运动后，母亲节才被定为正式节日。

En realidad, había más personas en América que en Europa viviendo en sociedades complejas y altamente organizadas.

实际上，在美洲比在欧洲有更多的人居住在复杂、高组织化的社会中。

Disponiendo mis últimas voluntades e intentando que todo quede organizado por si acaso un día no vuelvo.

我在努力实现自己最后的愿望，希望如果有一天我真的一命归西的时候，一切都能井井有条。

Allí encontrarás el material organizado y explicado en detalle con ejercicios y actividades para que mejores tu español.

这里有条理清晰的学习资料，讲解详细，附赠练习和活动，帮助你提高西语水平。

Es perfectamente organizado y ocupa las actuales repúblicas de Perú, Ecuador, Bolivia y partes de Colombia, Chile y Argentina.

帝被完美地组织统，覆盖了如今的秘鲁，厄瓜多尔和玻利维亚共和，以及哥伦比亚，智利和阿根廷的部分地区。

Porque llevo tantas cosas y tan variopintas que voy echando ahí, que no sé sí especialmente dice que soy organizada o un desastre.

因为我带着这么多东西，把这么多不同的东西扔在包里了，我也不知道这能说明我很有条理，还显得我很邋遢。

En el verano de 1884, la Federación de Sindicatos Organizados declaró que el 1 de mayo de 1886 habría 8 horas de trabajo.

1884年夏天，多家工会组成的联合会宣布1886年5月1日起将会实行八小时工作制。

La muestra ha sido organizada por la Royal Collection Trust, y forma parte de las muestras abiertas al público del palacio durante el verano.

英皇家收藏信托基金组织了这次展出，今年夏天对外开放。

Y pues al no tener un sistema de transporte público bien cumplido, bien organizado, pues eso hace que lleguemos un poco tarde a los lugares

所以，没有一个良好运转、良好组织的交通系统，这使得我们抵达的时间有点晚。

––Le aseguro que en absoluto creo ––dijo–– que un baile como éste, organizado por hombre de categoría para gente respetable, pueda tener algo de malo.

“老实告诉你，这样的舞会，主人一个品格高尚的青年，宾客又些体面人，我决不认为会有什么不好的倾向。

Tener que elegir entre comer caliente o comer a la vez que tus amigos es algo que no debería ocurrir en un restaurante con los tiempos bien organizados.

在一些有固定上菜时间的餐馆里，不可以选择趁热吃或者等你的朋友一起吃。

Lo cierto es que me siento estafada. Desde que nos casamos toda nuestra vida se ha organizado en función de sus intereses, su carrera.

我很气愤。自从我们结婚以来，我们的生活都以他的兴趣，他的事业为中心。

Si las hermanas decían que el maestro era un ateo hijo de Lucifer, no sé cómo le han organizado este entierro.

" 我听那对老姐妹说，安塞尔莫生个无神论者啊，为什么大家要给他弄这样一个教会葬礼？"

Luego tiene que batirse en duelo con un par de cancilleres y frustrar una conspiración organizada por cuatro duques austriacos que pretenden embargar el reino por una estación de gasóleo .

然后他又同两个大臣决斗，挫败了四个奥地利大公企图夺取王改为汽车加油站的阴谋。

Sí, es verdad. He encontrado a extranjeros que han sido robados. Los ladrones roban principalmente ordenadores portátiles, móviles, etc. Así que sería mejor tomar parte en un tour organizado por una agencia de turismo.

真的，我见过有外人被偷了东西，小偷主要偷手提电脑和手机登，所以最好参加旅行社组织的专线游。