有奖纠错
| 划词

En la zona que circunda a El Geneina y al sur de ésta, ubicada también en Darfur occidental, tiene su territorio patrio la tribu masalit.

在西达尔富尔州府埃尔杰奈纳周围和南部,马萨利特部落也有自己家园。

评价该例句:好评差评指正

Todo el mundo sabe que los habitantes del sur de Marruecos viven en paz, libertad y seguridad en su territorio patrio y que la gran mayoría de los saharauis desean ahora más que nunca permanecer bajo soberanía marroquí.

众所周知,摩洛南方居民在他们过着和平、自由和安全生活,绝大多数撒哈拉人现在比以往任何时候都希望留在摩洛治之下。

评价该例句:好评差评指正

Hemos respetado sistemáticamente el principio fundamental de la “reunificación pacífica y un país, dos sistemas” y la “Propuesta de ocho puntos para el establecimiento de relaciones entre ambos lados del Estrecho y la promoción de la reunificación pacífica de la Madre Patria”.

我们始终坚持“和平一、一两制”基本方针和现阶段发展两、推进祖和平一进程八项主张。

评价该例句:好评差评指正

Aunque esa división tradicional de la tierra en territorios patrios de diferentes tribus ha existido durante muchos años, la gran cantidad de matrimonios mixtos y de interconexiones socioeconómicas entre tribus han hecho menos precisa o exacta la demarcación entre tribus y entre territorios patrios.

虽然这种将土地划分为不同部落家园做法已实行许多年,但部落之间大量通婚和社会经济联已使部落和家园明确界限变得越来越模糊和粗糙。

评价该例句:好评差评指正

Si bien el nombre Darfur significaría la tierra ancestral de los fur, la zona en que esta tribu tiene realmente su territorio patrio está ubicada en el centro de la región de Darfur, alrededor de la zona de Jebel Marra, que abarca un área donde convergen los límites de los tres estados de Darfur, pero que se sigue prolongando hasta adentrarse en los tres estados.

达尔富尔意思是富尔家园,但该部落家园实际上位于达尔富尔区中部杰贝尔马拉一带,从达尔富尔三个州交界之处向三个州腹地延伸。

评价该例句:好评差评指正

Para mis compatriotas, no se trataba simplemente de otra guerra mundial; era la Gran Guerra Patria.

对我同胞而言,这不仅仅是另一场世界战争;这是一场伟大战争。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Jeenbaev (Kirguistán) (habla en ruso): Nadie puede hablar sobre la victoria en la Gran Guerra Patria sin emocionarse.

金巴耶夫先生(吉尔吉斯斯坦)(以俄语发言):谈起伟大战争胜利无法不激动。

评价该例句:好评差评指正

Los nombres de muchos de ellos se inscribirán con letras de oro en la historia de la más sagrada de las guerras —la Guerra Patria.

他们为自己赢得了永不褪色荣誉,他们中许多人名字将以金色写进最神圣战争——爱战争——历史中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


americio, americoespañol, amerindio, ameritado, ameritar, amerizaje, amerízaje, amerizar, amesitlforme, amestizado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Luego se dividieron, pero conservaron el símbolo patrio que había creado Francisco de Miranda.

后来分裂了,但是还是保留了弗兰西斯科·米兰达创造国家象征。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Patria tenía 36, Minerva 33, y María Teresa 25.

帕特里亚 36 岁,密涅瓦 33 岁,玛丽亚·特蕾莎 25 岁。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Diputados y senadores de Unión por la Patria citaron a Pettovello para que dé explicaciones sobre los alimentos almacenados.

祖国联盟众议员参议员传唤佩托维罗解释储存食物情况。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Dedé se mantuvo fuera de la política, pero Minerva, Patria y María Teresa se dedicaron a cambiar a su país.

德德远离政治,但密涅瓦、帕特里亚玛丽亚·特蕾莎致力于改变国家。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Sus padres enviaron a las cuatro hermanas, Patria, Dedé, Minerva y María Teresa a uno de los mejores internados del país.

父母将帕特里亚(Patria)、德黛(Dedé)、密涅瓦(Minerva)玛丽亚·特蕾莎(María Teresa)四姐妹送到了全国最好校之一。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Jefe de Gobierno porteño electo destacó la decisión del dirigente de Unión por la Patria de evitar una segunda vuelta.

。 当选布宜诺斯艾利斯政府首脑强调了爱国联盟领导人避免第二轮投票决定。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年6月合集

Sin embargo, hasta ahora Cristina Kirchner y las redes de Unión por la Patria siguen en silencio sobre la candidatura del Ministro del Interior.

然而,到目前为止, 克里斯蒂娜·基什内尔祖国联盟网络对内政部长候选资格保持沉默。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

La canción Mi Patria y Yo se cantaron por todas las avenidas y los callejones.

《我祖国》在大街小巷传唱。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

12. Perseverancia en la directriz de " un país con dos sistemas" y en el impulso de la reunificación de la Patria.

(十二)坚持“一国两制”推进祖国统一。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Se tiene que prestar atención a los militares licenciados, que han hecho contribuciones a la salvaguardia de nuestros hogares y la Patria.

要关爱退役军人,为保家卫国作出了贡献。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Durante ese tiempo, Patria descubrió formas creativas de transmitir información de y para los rebeldes encarcelados.

在那段时间里,帕特里亚发现了与被监禁叛乱分子之间传递信息创造性方法。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

No sabes - le respondió Viriato, - que he heredado de Numancia el valor de sus hijos muertos, que ni por bienes, ni por riquezas traicionaré a mi Patria y moriré antes que darte la victoria.

你不知道—维里阿修斯回答说—我已经继承了努曼西亚死去孩子勇敢,我既不是为了财产,也不是为了财富,我宁愿死也不会让你赢

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Les vamos a sugerir que la vacuna nuestra se llame Patria.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amiento, amiga, amigabilidad, amigable, amigablemente, amigacho, amigar, amigar(se), amigazo, amígdala,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接