Tras las inudaciones, las calles han quedado en un estado penoso.
洪水过后，大街一片泥泞难行走。
En numerosas instancias es también penoso para los niños y las niñas indígenas recorrer largas distancias (con frecuencia a pie y en condiciones ambientales difíciles, y no habiendo medios de transporte adecuados) para asistir regularmente a la escuela.
在许多情况下，土著儿童要走很远的路(通常步行和在艰苦的环境条件下，缺乏充足的交通)坚持定时上学也是困难的。
Por consiguiente, insto a todas las partes interesadas a que redoblen sus esfuerzos y dejen de lado las consideraciones políticas a fin de cerrar este penoso capítulo humanitario y poner fin al sufrimiento de los familiares de las personas desaparecidas.
因此，我敦促有关各方
倍努力，将政治考虑因素搁在一边，从人道主义出发结束这段痛苦的历史，结束失踪人员亲属的痛苦。
Gran parte de esos progresos se lograron aprendiendo de la experiencia, que es un proceso penoso, a menudo a costa de la pérdida de los valerosos expertos en remoción que decidieron limpiar el país de esos terribles restos de la guerra.
其中许多进展是从痛苦的经验教训取得的，往往要承受排雷人员的个人损失，他们为了清除其国家内的可怕战争残留物而作出这种牺牲。
Al igual que las instituciones culturales, las instituciones profesionales, durante el período anterior a la guerra, estuvieron organizadas por la República o a nivel regional, lo que condiciona el penoso camino de crear asociaciones de artistas profesionales y trabajadores asociados de la República.
如同文化机构的情况，专业机构在这次战争之前的阶段是由各共和国或在地区一级组织的。 这就决定了设立共和国专业艺术家和相关工作人员协会的道路很艰难。
载
多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
偏见 偏见 偏见 Aunque algunas sufrieron calenturas y a varias se les infectaron las picaduras de los mosquitos, la mayoría demostró una resistencia inquebrantable frente a las dificultades más penosas, y aun a la hora de más calor correteaban en el jardín.
尽管其中几个姑娘感冒了，其他一些姑娘的皮肤被蚊子咬得起了疱，可是大多数人在困难面前表现了坚忍精神，甚至最热的时刻也在花园里蹦蹦跳跳。
偏见 En cuanto a Jane, la ansiedad que esta duda le causaba era, como es natural, más penosa que la de Elizabeth; pero sintiese lo que sintiese, quería disimularlo, y por esto entre ella y su hermana nunca se aludía a aquel asunto.
至于吉英，她在这种动荡不安的情况下，自然比伊丽莎白更加感到焦虑，可是她总不愿意把自己的心事暴露出来，所以她和伊丽莎白一直没有提到这件事。
活在水深火热中的人民大规模迁徙。
亚的放牧者的困境。
多的问题。
明、
论是吉英也好，她自己也好，即使今后能够终身幸福，也补偿不了这几分钟的苦痛难堪。
•费多罗夫娜止住哭，可怜巴巴地瞟了一眼彼得•伊凡内奇，用法语说她的日子很难过。
