有奖纠错
| 划词

Una persistente neblina señalaba la proximidad de la fábrica química.

不断的混浊空气说明近处有化工厂。

评价该例句:好评差评指正

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机污染物的《斯德哥尔摩公约》。

评价该例句:好评差评指正

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污染物审查委员会第一次会议。

评价该例句:好评差评指正

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机污染物全球循环,所到之处就有可危害。

评价该例句:好评差评指正

Las principales víctimas de la violencia persistente son civiles.

遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓。

评价该例句:好评差评指正

Problemas tan persistentes obstruyen el proceso.

因此问题依然,妨碍着该进程。

评价该例句:好评差评指正

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境的战斗持不已,平民首当其害。

评价该例句:好评差评指正

Un cambio significativo en estos aspectos exigirá esfuerzos persistentes y prolongados.

要使这些方面发生显著变化,就需要长期作出持的努力。

评价该例句:好评差评指正

Un clima persistente de impunidad facilita la perpetración de esos delitos.

的有罪不罚气氛助长这种罪行。

评价该例句:好评差评指正

La persistente inseguridad también socava la seguridad y el progreso de la mujer.

不安全也破坏了妇女的安全与进步。

评价该例句:好评差评指正

De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.

信息还指出了普遍发生的强奸和性暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

La persistente financiación insuficiente de algunas emergencias, particularmente en África, es motivo de especial preocupación.

一些紧急状况,特别是非洲的紧急状况长期供资不足尤为令人关切。

评价该例句:好评差评指正

En sus exposiciones oral y escrita, Tayikistán hizo notar sus persistentes problemas económicos y sociales.

塔吉克斯坦其书面和口头说明中提到该国继面临的经济和社会问题。

评价该例句:好评差评指正

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机污染物审查委员会的作用和任务。

评价该例句:好评差评指正

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约的财务机制是筹资机制。

评价该例句:好评差评指正

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6:扩大全球环境基金现有的持久性有机污染物重点领域。

评价该例句:好评差评指正

Instan a que se adopten medidas para atender los peligros y los desequilibrios de un crecimiento persistente.

他们呼吁采取行动,解决持增长所面临的风险和失调。

评价该例句:好评差评指正

Los aparejos de pesca perdidos o abandonados son una forma corriente y muy persistente de desecho marino.

丢失或遗弃的渔具是一种严重而非常持久的海洋垃圾。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, las mujeres son también víctimas de una violencia persistente y de los estragos del SIDA.

此外,妇女也受到持暴力和艾滋病肆虐的侵害。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el proceso se ha demorado debido a la controversia persistente sobre las iniciativas en este ámbito.

然而,由于这个领域的倡议仍然引起争议,权力下放进程不时出现拖延。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aseptizar, asequible, aserción, aserradero, aserrádero, aserradizo, aserrado, aserrador, aserradura, aserrar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Tienes un recuerdo persistente de cosas que van mal cuando estás en un entorno social?

处在社交场合当中时,你有没有事情变糟的记忆盘桓在脑中?

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Cuando dura más de dos días se denomina hipo persistente, y hay que ir al médico.

持续上时,被称为顽固性打嗝,就必须去看医生。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

De hecho estos pensamientos son tan persistentes que se consideran similares a los del Trastorno Obsesivo Compulsivo, incluso algunas personas te dirán que " estás obsesionado weeee" .

上,这些想法是当持久的至于会被认为和强迫症至有些人会说“你对...着魔了”。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

Me vino a la mente, de vez en cuando, el espíritu persistente del pueblo, como Yu Gong que movió las montañas, y la contribución de los incontables cuadros que se han dedicado al alivio de la pobreza.

乡亲们愚公移山的干劲,广大扶贫干部倾情投入的奉献,时常浮现在脑海。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年5月合集

La impunidad por estos crímenes es " persistente y rampante" .

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Estamos  hablando del deseo persistente de causarle un mal a alguien más, especialmente a otros grupos  humanos.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年12月合集

Yin añadió que el empleo se mantendrá como una máxima prioridad el próximo año debido a las persistentes presiones.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Santiago se contagió de coronavirus en la primera ola cuando apenas se sabía nada del covid persistente.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Considera que de manera " persistente" vendió droga en su casa a terceros.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Varios de esos contaminantes son persistentes en el medioambiente

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年8月合集

En el mundo, muchos están preocupados de que el crecimiento global se esté deslizando hacia la trampa de una " nueva mediocre" persistente.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

En el interior van a aparecer las nieblas que puede ser persistentes y dejarán valores bajos donde se mantengan.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年12月合集

Pero en la declaración de hoy se advirtió sobre problemas en la economía, incluyendo el persistente exceso de capacidad industrial y los riesgos financieros acumulados.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

No obstante, los nuevos pedidos permanecieron por debajo de la línea entre auge y colapso, lo que sugiere una desaceleración persistente en la demanda global.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Un equipo de expertos internacionales, liderados por investigadores españoles del Hospital Universitario de La Princesa de Madrid, han elaborado la primera definición de COVID Persistente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年9月合集

" Los desafíos persistentes que plantean las drogas, el crimen, la corrupción, el lavado de dinero y la financiación del terrorismo continúan socavando la estabilidad del país" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年12月合集

La borrasca trae asociados varios sistemas frontales muy activos que se desplazarán de oeste a este por la península con lluvias generalizadas, persistentes y localmente fuertes en amplias zonas.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Moreno Bonilla puede resistir las presiones de Génova y no convocar unas elecciones anticipadas. El rumor del adelanto era persistente pero muy pocos sabían que hoy se anunciaría...

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Sigue lloviendo y va a continuar haciéndolo a lo largo de las próximas horas. Nos cruzó nuevo frente de oeste a este dejando precipitaciones persistentes en el nordeste peninsular.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年4月合集

En una alocución en video, Ban señaló que el uso de gas venenoso en Siria " fue un recordatorio alarmante de la persistente amenaza de las armas de destrucción masiva" .

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asesino, asesor, asesorado, asesoramiento, asesorar, asesoría, asestar, asestar un golpe, aseveración, aseveradamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接