Ahora bien: la cuestión que se plantea es ésta: ¿dónde encontraremos la fotografía?

前的问题是，我们到哪里去找那张照片？”

Si quieres lo planteamos en la clínica y que decidan.

跟院方商量让他们决定吧。

Pero claro, el covid-19 es un virus nuevo y plantea muchas preguntas.

然而，Covid-19是一种新型病毒，人们对它还有很多疑问。

Y que las cuestiones planteadas, en particular sobre el tema de la raza, son preocupantes.

且公爵夫妇提出的那些问题令人担忧，尤其是种族问题。

La academia también utiliza la red como medio para resolver las dudas y consultas lingüísticas planteadas por los usuarios.

皇家语言学院使用网络解决用户的疑惑和并为用户提供语言学交流的平台。

Estimados diputados: la nueva situación y las nuevas tareas plantean nuevas y mayores exigencias.

各位代表！新的形势和任务，对政府工作提出了新的更高要求。

Deberían plantearse volver a formarse en algún trabajo que no vaya a desaparecer dentro de 10 o 15 años.

他们应该考虑接受再培训，以适应其他1015内不会消失的工作。

Por ejemplo, plantear muchas secuencias cámaras para estar yo con la emoción de los personajes sino con, digamos, la estética del plano.

比如说，有很多时候我根据角色的情绪而不是画面美感来完成序列摄影。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白俄罗斯的一个考古学家András Patay-Horváth 近提出假设表示，奥林匹克运动会是有古代的狩猎仪式演变而来的。

Denunciaban la educación que se les daba a las niñas, limitándolos al matrimonio y en la familia y plantearon un orden social igualitario.

她们谴责针对女孩的教育。这种教育把她们限制在婚姻和家庭中，她们也提出了平等社会秩序。

Yo no sé en qué cursos voy a dictar clases, pero puedo plantear el problema al decano para que me asigne al primer curso.

我不知道将会教哪个，但我会申请让系主任派我到一。

Por eso es que nos planteamos cuáles son las consecuencias de que, de un momento a otro, todo un país se quede sin electricidad.

正因如此，我们才会想知道如果某时突然全国断电了，将会产生什么后果?

Otro dato muy curioso es que la catedral no se planteó solo como templo, sino también como fortaleza.

另一件有趣的事是，大教堂并不仅仅作为教堂来规划，同时也是堡垒。

Sin embargo, puedo aventurar una hipótesis: ¿no habrá querido García Márquez plantear en esta obra el enigma del destino?

然而，我可以大胆做出一个假设：加西亚·马尔克斯不想在这本作品中提出命运之谜。

Se trata de la calle más famosa de la capital española, por lo que se convierte en uno de los imprescindibles cuando nos planteamos qué ver en Madrid.

这是西班牙首都著名的街道，所以当我们考虑在马德里玩什么的时候，它就成了必去地之一。

¿Tiene sentido que, dentro de 30 años, estemos todavía planteándonos que la jefatura del Estado es un papel que se hereda de cuna?

如果30之后，我们还在考虑国家元首是否应该为世袭制，这有意义吗？

Los jóvenes vivís inmersos en la realidad de una sociedad tecnológica —de cambios continuos y acelerados— que plantea nuevos interrogantes, pero que a la vez está llena de nuevas oportunidades.

轻人们，你们生活在科技日新月异的社会里，这会带来质疑，同时也会提供许多新的机会。

Según el director del colegio, “la fórmula sirve para resolver dudas o plantear problemas. Incluso se puede reunir a varios alumnos, coordinados por un profesor, para tratar de temas académicos.”

“这种方式旨在提惑解疑，甚至可以是一位老师和多名学生聚集并商讨学科问题。”

Accedí hasta mitad de la entrada y me paré, incómoda, perdida, sin saber qué hacer ni por quién preguntar. Sin tiempo para plantearme siquiera mi siguiente paso, una voz sonó a mi espalda.

Vaya, vaya, mi hermosa vecina.因此我上了一半台阶就停下了，感觉很不自在，既不知道该干什么，也不知道该向谁打听。我还没来得及想好该怎么办，突然听到身后有人在我背后说: “咦，这不是我那美丽的邻居吗？”

Entre las ocho acciones que he planteado, varias se enfocan en los jóvenes y tienen por objetivo formar y ayudar a los jóvenes, y ofrecerles más oportunidades de trabajo y espacios más amplios de desarrollo.

我提出的中非“八大行动”倡议中，许多措施都着青、培养青、扶助青，致力于为他们提供更多就业机会、更好发展空间。