Se identifica, registra y vigila a los poseedores.

了解、登记和监测武器拥有人。

Nuestros vecinos, el Pakistán y la India, se convirtieron en Estados poseedores de armas nucleares.

我们的邻国巴基斯坦和成为核武器国家。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Los destinatarios del acto son los Estados no poseedores de armas nucleares, partes del TNP.

声明是向《不扩散条约》的无核武器缔约国作出的。

121) y ofrezcan garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.

但还必须作出更多努力；许多国家仍然处在自己或盟国的核保护伞下，必须设法减少和最终消除这些国家对核威慑的依赖。

Los poseedores de pequeñas cantidades tienen dificultades para eliminar estos materiales.

少量持有人很难处置这些材料。

Los países poseedores de armas nucleares tienen la responsabilidad especial de desarmarse.

拥有核武器的国家对裁军负有特别责任。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保证。

Por lo demás, estos enfoques multinacionales incluyen también a países poseedores de armas nucleares.

此外，这些多还包括核武器国。

Nuevos esfuerzos de los Estados poseedores de armas nucleares por reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

核武器国家进一步作出单面裁减其核武库的努力。

Nueva Zelandia insta a los Estados poseedores de armas nucleares a adoptar compromisos similares en esta esfera.

新西兰敦促核武器国家在这一领域作出类似承诺。

Los Estados poseedores y no poseedores de armas nucleares son igualmente responsables de desempeñar una función al respecto.

核武器国家和无核武器国家同样有责任发挥作用。

Se anexa un Protocolo al Tratado para la adhesión de los Estados poseedores de armas nucleares.

条约附加一项议定书让核武器国家加入。

Los Estados poseedores de armas nucleares realicen nuevos esfuerzos encaminados a reducir unilateralmente sus arsenales nucleares.

核武器国家进一步作出单面裁减核武器的努力。

La Federación de Rusia no transfiere esas tecnologías a Estados no poseedores de armas nucleares que carezcan de ellas.

俄罗斯联邦本身不将这种技术转让给尚未有此种技术的无核武器国家。

Nuevamente formulamos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para eliminen totalmente sus arsenales nucleares.

我们再次呼吁核武器国家彻底销毁其核武库。

Es lamentable que algunos Estados poseedores de armas nucleares obstaculicen la labor de la Conferencia de Desarme.

令人遗憾的是，一些核武器国家阻碍裁军谈判会议的工作。

Deberían reconocerse las recientes medidas adoptadas en favor del desarme por los Estados poseedores de armas nucleares.

应该承认核武器国家最近为实现裁军所采取的举措。

Durante ésta, los Estados poseedores de armas nucleares se comprometieron en particular a aplicar 13 medidas prácticas.

在该大会上，核武器国家具体承诺要采取13个实际步骤。

Bangladesh exige la reafirmación de las garantías de seguridad negativa proporcionadas por los Estados poseedores de armas nucleares.

孟加拉国要求重申核武器国家作出的消极安全保证。