有奖纠错
| 划词

Evitas posiblemente los errores desdeñables .

能避免细小错误。

评价该例句:好评差评指正

Posiblemente existan barreras en el plano cultural.

在文化计划中,能存在各种障碍。

评价该例句:好评差评指正

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详无遗清单非常能在短期内过时。

评价该例句:好评差评指正

Posiblemente sea necesario concertar distintos tipos de acuerdos (a nivel nacional, regional o multilateral).

这些措施能需有不同种类协议(在内、区域或多边各级上)。

评价该例句:好评差评指正

Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.

实验室因而以进行基因诊断测试,并从而以发现新基因突变。

评价该例句:好评差评指正

Se ha previsto celebrar elecciones en breve en el territorio palestino ocupado y, más adelante, posiblemente en Israel.

预期将很快在被占巴勒斯坦领土中进行选举,在其后也有能在以色列举行选举。

评价该例句:好评差评指正

La zona total cultivada aún seguirá siendo enorme: posiblemente supere con creces las 100.000 hectáreas.

能远远超过10万公顷。

评价该例句:好评差评指正

Demostró que aunque los judíos hayan sido las primeras víctimas del antisemitismo, posiblemente no fueran las últimas.

它表明虽然犹太人能成为反犹主义批受害者,却绝少是最后受害者。

评价该例句:好评差评指正

También se han comunicado con la Comisión algunos testigos nuevos que posiblemente tengan información decisiva acerca del asesinato.

若干新证人已同联合独立调查委员会接触,他们能掌握暗杀关键情报。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que la falta de voluntad política nos ha llevado a esta situación de un callejón sin salida posiblemente peligroso.

我们认为,缺乏政治意愿使得我们陷入这种能是危险僵局。

评价该例句:好评差评指正

Dado que cada vez más empresas de países en desarrollo se internacionalizan, es previsible que esta tendencia continúe y posiblemente se acelere.

随着发展中家公司越来越多,以预期,这种趋势将会继续下去并有能加快速度。

评价该例句:好评差评指正

Antes de finalizar, quisiera expresar que nuestra delegación apoya el proyecto de declaración presidencial que, posiblemente, se adoptará al finalizar esta reunión.

最后我表示,我代表团支持今天会议结束时能通过主席声明草案。

评价该例句:好评差评指正

Este nivel adicional de vigilancia internacional sería reconocido por el OIEA, lo que posiblemente permitiría reducir las actividades de verificación de las salvaguardias.

原子能机构应当承认这监督新层面,并因而能有助于减少保障核查工作量。

评价该例句:好评差评指正

Los PBB y los PCT muy pocas veces se encuentran en grandes cantidades, por lo que posiblemente no formen grandes acumulaciones de desechos.

多溴联苯和多氯三联苯很少大量出现,因此没有形成大量废物能。

评价该例句:好评差评指正

Ello sigue constituyendo un problema, dado que muchos de esos puestos requieren conocimientos técnicos especializados que posiblemente no sea fácil encontrar entre las mujeres.

这仍然是项挑战,因为妇女能不具备许多员额技术知识。

评价该例句:好评差评指正

También se ha dado en Al Fasher el caso de una persona que murió mientras estaba detenida a consecuencia de lesiones posiblemente producidas por tortura.

在法希尔还发生了起居留中死亡案件,此人伤情显示其受过酷刑。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, los controles que van más allá del sector bancario son más difíciles de aplicar y hacer cumplir, y posiblemente sean igual de importantes.

但更难执行和实施超出金融部门业务范围控制措施,对这些措施性也有争议。

评价该例句:好评差评指正

Aunque posiblemente muchas EPE empleen una tecnología inadecuada porque es la única que pueden permitirse, el sector es importante, en particular en varios países de África.

许多小规模企业使用技术能并不恰当,原因在于这是它们唯负担得起技术,然而,这个部门发挥着重作用,尤其是在非洲各

评价该例句:好评差评指正

Hubo problemas de comunicación dada la ubicación remota de la región y posiblemente porque la tecnología y los conocimientos especializados de SPREP no eran los adecuados.

由于该区域偏远距离和SPREP尚无充分技术和专家,还存在着通信联络方面问题。

评价该例句:好评差评指正

Algunos científicos piensan que a largo plazo la fusión nuclear constituirá un método posiblemente inagotable para responder a las necesidades energéticas mundiales, sin generar además emisiones.

在更长期,些科学家认为核聚变是几乎用之不竭满足世界能源需求零排放方法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tributar, tributario, tributo, tric-, tricahue, trical, tricanto, tricéfalo, tricéfolo, tricenal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

En otras circunstancias posiblemente me habría tratado con muchas menos contemplaciones.

如果在别的情况下,他大概早对我这么客气了。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Todavía quedan dos horas de sol y posiblemente suba antes de la puesta del sol.

太阳下去还有两个钟点,也许不到那时鱼上来。

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

No dijo esto porque sabía que cuando uno dice una buena cosa posiblemente no suceda.

他没有把这句话出声来,因为他知道,一桩好事如果破了,也许发生了。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Varias páginas aparecían con una esquina doblada, posiblemente Candelaria les había dado un barrido previo y me mandaba señaladas algunas hojas.

有的页脚被折起来了,很可能坎德拉利亚已经事先扫了一遍,给我做上了相关内容的记号。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En Argentina también está el acento cordobés, que posiblemente se diferenció por su contacto con las etnias henia-kamiare.

在阿根廷,也有科尔多瓦音,这可能由于他们与henia-kamiare族群的接触而产生的区别。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Supuse que se trataba de un alemán, posiblemente ésa sería la razón de su anhelo por causar buena impresión entre sus compatriotas.

也许一个德国男人,所以她才那么想在些德国人中留下一个好印象。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

El alcalde José Luis Martínez-Almeida apuntó que la causa sería posiblemente una explosión de gas y que el inmueble estaba incendiándose por dentro.

市长何塞·路易斯·马丁内斯·阿尔梅达指出,原因可能天然气爆炸,该建筑物从内部起火。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Aristóteles (quien posiblemente también tartamudeaba) decía que la causa era que " las ideas fluían más rápido de lo que la lengua se movía" .

亚里士多德(可能也,病因 " 思绪涌动的速度比舌头移动的速度快" 。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Si tiene la intención de estar poco tiempo en Netherfield, sería mejor para la vecindad que lo dejase completamente, y así posiblemente podría instalarse otra familia allí.

“如果他不打算在尼日斐花园久住,那么,为了街坊四邻着想,他最好干脆退租,让我们可以得到一个固定的邻居。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Estos animales pertenecían a la especie llamada Gallo Bankiva (que todavía existe en el sureste de asia), posiblemente cruzados con las especies Gallo Gris y Gallo de Ceilán.

这些动物属于一种叫做Gallo Bankiva的鸡(现在在亚洲的东南部还有的)可能与Gallo Gris 和Gallo de Ceilan的交配产物。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Detrás de esta plaza está la Plaza Mayor, posiblemente la más conocida e impresionante de todas las plazas de Madrid, con su prominente estatua central de Felipe III.

这座广场的后面马约尔广场,而这可能也马德里最知名且最令人印象深刻的广场了,这里有接触的腓力三世的大雕像。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si el Norte acabó arriba fue porque Ptolomeo, un geógrafo greco-egipcio del siglo primero, posiblemente usó la estrella polar para hacer la proyección (cónica) de su mapa.

如果北方在上,那因为一世纪的希腊—埃及地理学家托勒密,可能他用及极地星来制作地图的。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Allí leerá información para echarle una mano a su hijo con los deberes, en un momento en que el chico posiblemente habrá pasado horas y horas sin encontrar la solución.

在那里能够读到帮助孩子们完成作业的信息,有时候有的孩子可能花费好几个小时都找不到解决办法。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Actualmente conocemos solamente a 2 de cada 1000 virus que posiblemente existen, por lo que es muy probable que cada año surjan nuevas enfermedades, causen pandemias y después nos adaptemos creando inmunidad.

目前,现存的这么多病毒中,我们的熟知率仅为千分之二,所以,非常有可能每年都产生一种新的疾病,引发瘟疫,然后我们慢慢产生免疫。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Pero los datos más recientes de geolocalizadores por nivel de luz muestran que los charranes, en realidad, recorren más del doble de esa distancia cada año, posiblemente para aprovecharse de los vientos preponderantes.

但光级地理定位器的最新数据显示,燕鸥每年的飞行距离,实际上,这一长度的两倍多,可能为了利用盛行风。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Todavía quedan dos horas de sol y posiblemente suba antes de la puesta del sol. Si no, acaso suba al venir la luna. Si no hace eso, puede que suba a la salida del sol.

太阳下去还有两个钟点,也许不到那时鱼上来。如果它不上来,也许随着月出上来。如果它不这样干,也许随着日出上来。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年7月合集

O posiblemente fue un deseo inconsciente por mi parte.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Su núcleo colapsará y, posiblemente, se convertirá en un agujero negro.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年9月合集

Los sondeos predicen que ganará el no con un resultado posiblemente ajustado.

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Esto se debe posiblemente a que estéis utilizando una patata vieja o de conservación.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tricota, tricotadora, tricotar, tricotina, tricotomía, tricotómico, tricótomo, tricotosa, tricotoso, tricromatopsia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接