Ana dió el discurso preliminar de la convesación.
安娜作了会谈的场白。
Mi propósito ha sido compartir estos resultados preliminares.
我愿意同大家分享这些步结果。
Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.
这种步命令不构成仲裁裁决。
Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.
本扩展了步中的研究成果。
Por ahora, tan sólo quisiera formular algunas observaciones preliminares.
我愿借此机会谈谈几点步看法。
El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.
特别员的步获得赞扬。
Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.
数据来自劳工组织和亚洲发银行的步。
En sus conclusiones, el Relator Especial debe presentar determinadas posturas preliminares.
结果，特别员必须提出某种立场。
En el informe provisional se incluyó el esbozo preliminar del estudio.
这份临时包括研究的步纲要。
Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.
作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。
Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.
其中诸如检察官办公室等机构已步和实质性的业务活动。
El fiscal podrá prolongar la investigación preliminar previa decisión razonada del investigador.
检察官可根据调查人员做出的理由充分的决定延长步调查时间。
En la misma sesión, el Consejo aprobó el texto preliminar modificado oralmente.
在同次会议上，理事会还通过了经口头修改的草案文本。
En el cuadro 4 se resumen los resultados preliminares de la campaña de contratación.
表4列出征聘运动步调查结果的概要。
Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.
见判决和步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。
Acogemos con agrado los indicios preliminares de que así lo está haciendo.
我们欢迎有步迹象表明它正在这样做。
Sin embargo, una investigación preliminar muestra la ausencia de estudios exhaustivos en la materia.
但是，步研究显示这方面缺乏深入的研究。
Ya tuvimos oportunidad de fijar dicho número, en forma preliminar, en 20 o más miembros.
步来说，我们已经有机会将数目确定为20多个。
En ese sentido, queremos hacer algunas sugerencias preliminares acerca de cómo proceder en el futuro.
在这方面，我们想就未来的工作提几点步建议。
Tras formular unas observaciones preliminares, el Presidente abrió el turno de intervenciones de las Partes.
在介绍发言之后，主席请缔约方发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En realidad, nuestros resultados preliminares nos dan una muy buena idea.
实际上，我们获得的初让我们产生了一个好想法。
Informaciones preliminares dan a conocer que la aeronave se precipitó entre Boyeros y Santiago de las Vegas.
初消息得知飞机是在博罗斯和Santiago de las Vegas之间坠落。
Respecto a Ómicron, la OMS dice que la evidencia preliminar sugiere un mayor riesgo de transmisión y de reinfección con esta variante.
回到奥密克戎，世卫组织示，初证，这一变异毒株会提高传播和二次感染风险。
Se han logrado algunos avances preliminares.
Informes preliminares dan cuenta de al menos 60 muertos y decenas de heridos.
Según las informaciones preliminares, el estallido fue producido por un artefacto improvisado.
Según los datos preliminares, el número de víctimas sumaría cerca de 50.
El saldo preliminar de bajas contempla siete víctimas mortales y alrededor de 50 heridos.
Yang dijo además que China realiza los preparativos preliminares para una misión de alunizaje tripulado.
Según estimaciones preliminares de Naciones Unidas, al menos 10.000 casas quedaron dañadas parcialmente o fueron totalmente destruidas.
Informes preliminares indican que unas 15 personas murieron, entre ellas soldados y civiles y que hay numerosos heridos.
Según informaciones preliminares, el bombardeo habría causado más de 140 muertos y una cifra superior a 525 heridos.
Ese grupo presentará un informe preliminar en mayo y una evaluación final cuando se haya superado la enfermedad.
António Guterres ha recibido un primer informe preliminar que excluye el fraude o la apropiación indebida de fondos.
El saldo preliminar, según reportan medios de prensa, fue de al menos 44 muertos y más de 100 heridos.
Según cifras preliminares, el ataque causó más de 5 muertos entre los desplazados internos y alrededor de 30 heridos.
Las estimaciones preliminares de la FAO indican que se han logrado salvar 720.000 toneladas de cereales en diez países.
" Nuestras investigaciones preliminares indican que al menos algunos de los asesinados fueron víctimas de ejecuciones extrajudiciales" , explicó Valiña.
El asalto causó la muerte de un casco azul del batallón de China y dejó tres heridos graves, según informes preliminares.
Las investigaciones preliminares del atentado indican que hay muchos niños heridos y que el número total de bajas civiles puede aumentar.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
场白。
步结果。
扩展了
让我们产生了一个好想法。
罗斯和Santiago de las Vegas之间坠落。
示，初
，这一变异毒株会提高传播和二次感染风险。
