Cuando no tenía dinero , vivía muy feliz sin preocupación.
当他没有钱的时候，他过得无忧无虑很幸福。
Es relajante escuchar música porque nos ayuda a olvidar nuestras preocupaciones.
听音乐是放松的,因为它能帮助我们忘掉烦恼。
Vive muy feliz sin ninguna preocupación.
他过得很幸福，无忧无虑。
Sin embargo, ello ha suscitado graves preocupaciones fiscales.
然而，引起严重的财政问题。
El Comité seguirá prestando atención a estas preocupaciones.
委员会将继续解决顾虑。
En los párrafos que siguen examinamos consecutivamente estas preocupaciones.
现就委员会的注事项，依次逐一在下文回应。
Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.
我们针对本性的注问题各项原则和政策建议。
Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.
很少有常规武器具备种特性和引起种注。
Espero que ello atienda a las preocupaciones del representante de Egipto.
我希望消除埃及代表的切。
Hubo otras preocupaciones compartidas que fueron expresadas en este debate.
本次辩论还表达人们普遍抱有的其他切。
También ve con preocupación las diferencias de remuneración entre hombres y mujeres.
委员会还依然对男女的工资差别表示注。
Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.
为此，必须把老年人的切纳入全球议程的主流。
También existían grandes preocupaciones por la falta de alimentos, agua potable y saneamiento.
还对缺少食品、清洁水和卫生忧心忡忡。
Las empleadas también pueden transmitir a los embajadores sus preocupaciones al respecto.
雇员们还可以就一专题向大使表达其切。
Demás está decir que el texto propuesto distaba mucho de satisfacer las preocupaciones planteadas.
不用说，建议的方案对于解决的注问题没什么作用。
El Comité observa con honda preocupación la alta tasa de abortos de fetos femeninos.
委员会对人工流产女性胎儿的比例很高深表注。
Mi delegación observa con gran preocupación el resurgimiento de acciones terroristas en el mundo entero.
我国代表团深感切地注意到世界各地恐怖活动的再起。
Hemos observado cada vez con mayor preocupación la propagación del terrorismo por todo el mundo.
我们越来越吃惊地注意到恐怖行动的全球化。
Creemos que la resolución que hemos aprobado responde a estas preocupaciones diversas.
我们认为，我们通过的决议满足切。
Y tratamos sus preocupaciones y objetivos con la seriedad y el respeto que merecen.
我们对裁谈会伙伴在方面的注和目标给予应有的重视和尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No muestran grandes preocupaciones y su grado de optimismo es alto.
他没有表现出很大的担忧，乐观程度很高。
Yo quiero que crezca sana, y sin preocupaciones.
希望她能没有烦恼 健康成长。
Langdon sintió una repentina punzada de preocupación por su viejo amigo.
兰登突然有点担心起这位老朋友来。
Traducida textualmente significa que, la pena o preocupación, mató al gato.
逐字逐句的翻译就是，惋惜和担心杀死了猫。
En su tono cantarín me pareció distinguir un ligero poso de preocupación.
她的嗓音像银铃一样清脆，我却从中分辨出一丝担忧。
Después de cenar se acostó pero debido a la preocupación no pudo dormir.
晚饭过后，因为忧虑重重，他虽然躺下但无法入眠。
Esto es un sentimiento de preocupación o desazón que interfiere con la capacidad de estudiarlas.
它会使人忧虑安，进而影响他数的能力。
¿Verdad que era un tiempo sin excesivas preocupaciones y en el que te sentías relativamente feliz?
那时候你是是无忧无虑，感觉相对比较快乐？
Una de nuestras preocupaciones más primitivas es la obtención de alimento.
我最原始的忧虑之一就是如何获得食物。
También quiero hablaros de la situación económica, porque continúa siendo un motivo de grave preocupación para todos.
我还想与你谈谈经济形势，因为它仍然是每个人都非常关切的问题。
Si tienes alguna duda o preocupación personal sobre este tema, consulta a un profesional médico.
如果你有这方面的疑问或者担忧，去咨询专业医生。
¿Qué vamos a hacer ahora con todo esto, Ramiro? —pregunté con un nudo de preocupación.
“现在我该拿这些东西怎么办，拉米罗？”我担忧地问。
El cuidado de los dientes siempre ha sido motivo de preocupación de casi todas las culturas.
牙齿的保护几乎是所有文化所关注它的原因。
Fue hasta el siglo XIX, en Inglaterra, cuando realmente empezó a crecer la preocupación por nuestros compañeros de planeta.
直到19世纪，在英国，法律才真正开始去关怀我星球上的伙伴。
Acudían al depósito de Queso Q, no encontraban Queso alguno y regresaban a casa cargados únicamente con sus preocupaciones y frustraciones.
他仍然每天都去奶酪 Q 站，发现还是找到奶酪，然后怀着忧虑和挫败的心情回到家里。
Estudios han demostrado que las personas que escribieron sobre sus frustraciones y preocupaciones, antes de tomar un examen de matemáticas, obtuvieron mejores resultados.
研究表明，在数考试前，写下自己的挫折和安情绪的人，会获得更好的成绩。
Es evidente que estas cosas no van hacer desaparecer tus nervios, tu preocupación y tu estrés, pero sí ayudarán a reducir todo eso.
显然这些事情并没有让你的紧张，你的担忧完全消失，但是它会减缓所有。
Le apunté con mi pistola pero no entendió lo que hacía pues no dio muestras de preocupación ni tampoco hizo ademán de huir.
我用枪把它拨了一下，可这小家伙一点都在乎，根本就没有想跑开的意思，因为它懂那枪是什么东西。
Los problemas que he mencionado han dado lugar a una seria preocupación social.
我提到的上述问题已经引起了社会深深的关切。
Y en estos momentos no podemos salir de casa porque hay muchísima preocupación, caos.
现在我都能出门，因为现在很恐慌，很混乱。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
引起
严重的财政问题。
顾虑。
注事项，依次逐一在下文回应。
本性的
没有表现出很大的担忧，乐观程度很高。
安，进而影响他
数
