有奖纠错
| 划词

Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.

实物捐助归为内捐助或外捐助。

评价该例句:好评差评指正

Las contribuciones en especie se clasificaban como presupuestarias o extrapresupuestarias.

实物捐助分为内捐助或外捐助。

评价该例句:好评差评指正

Además, se están instaurando los mecanismos de apoyo presupuestario.

助机制也正在到位。

评价该例句:好评差评指正

Los animan preocupaciones y limitaciones institucionales (por ejemplo, normas presupuestarias).

这些要考虑机构的关切(例如规则)和制约。

评价该例句:好评差评指正

En el capítulo titulado “Marco presupuestario” figuran más detalles al respecto.

详细情况见题为“框架”一章。

评价该例句:好评差评指正

Las propuestas presupuestarias reflejan una revisión a fondo de los recursos.

拟议反映出对所需资源进行了彻底的审查。

评价该例句:好评差评指正

Aún se están examinando las consecuencias presupuestarias y la estructura del registro.

册的所涉题和结构仍在审议之中。

评价该例句:好评差评指正

Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.

在界定的各种参数之内,灵活性极为重要。

评价该例句:好评差评指正

El Servicio adoleció además de limitaciones presupuestarias y de escasez de personal.

此外,国家边防局拮据,工作人员短缺。

评价该例句:好评差评指正

Hay distintos problemas presupuestarios y administrativos complejos, cuya solución requerirá más tiempo.

一些复杂的管理和题需要较长的时间来解决。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, en el presente ciclo presupuestario se prevén nuevas mejoras del enfoque.

同时还计划在本周期内进一步加强全系统办法。

评价该例句:好评差评指正

La parte A se titula “Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2004-2005”.

A部分题为“2004-2005两年期最后批款”。

评价该例句:好评差评指正

El déficit presupuestario siguió siendo inferior al 5% del producto interno bruto (PIB).

赤字保持在不到国内生产总值的5%。

评价该例句:好评差评指正

La cuenta de apoyo es un concepto presupuestario y no un programa.

助账户是一个概念,而不是一项方案。

评价该例句:好评差评指正

Las estimaciones presupuestarias de cada misión se presentan en el cuadro 1 supra.

上文表1按各项任务列出估计费用。

评价该例句:好评差评指正

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符合美国和其他国家的进程。

评价该例句:好评差评指正

Cuando hay restricciones presupuestarias, la presión para aplicar las medidas mencionadas es aún mayor.

在面临制约的情况下,采取上述措施的压力便更大。

评价该例句:好评差评指正

Todos los gastos del Tribunal se registran con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes.

法庭的所有出按拨款细目录。

评价该例句:好评差评指正

La mejor manera de prestar asistencia al desarrollo es mediante el apoyo presupuestario.

提供发展助的最佳方法是通过持。

评价该例句:好评差评指正

El total de partida prevista para este renglón presupuestario representa un gasto no recurrente.

项目所列所有经费均属非经常性费用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reitre, reivindicable, reivindicación, reivindicar, reivindicatorio, reja, rejacar, rejada, rejado, rejal,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Practica Español20185合集

El apoyo del Congreso abría la puerta a una convalidación presupuestaria en el Senado, donde el PP tiene mayoría.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新201711合集

Un informe presupuestario y un plan nacional de desarrollo económico y social también son sometidos a debate antes de su aprobación.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新20163合集

Otros temas en esta sesión de la APN incluirán la revisión presupuestaria estatal, el gasto militar y la aplicación de la ley.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20161合集

Sin embargo, la brecha presupuestaria supone un grave desafío. En 2015, Nigeria sólo recibió el 52 por ciento de los fondos solicitados.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新20163合集

El gobierno elevó su déficit presupuestario a 2,3 por ciento del PIB en 2015, más que el 2,1 por ciento de 2014.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20175合集

El informe identifica distorsiones graves, como un déficit presupuestario del 8%, un déficit comercial del 40% y un déficit del ahorro del 33%.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20198合集

Además, la Oficina concluye que los cambios necesarios no se ciñen únicamente a una mayor partida presupuestaria, sino que demandan una respuesta de Estado.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20141合集

El partido prevé también el establecimiento de un sistema financiero moderno. China, según declara, necesita mejorar sus sistemas fiscales y presupuestarios para hacerlos más transparentes.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20199合集

Asimismo, faculta al jefe de Gabinete de ministros a disponer cambios en las partidas presupuestarias y a actualizarlas para poder destinar fondos a las políticas alimentarias.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU201412合集

El jueves, la UNCC dijo que tomó la decisión en reconocimiento de las circunstancias de seguridad extremadamente difíciles en Iraq y sus necesidades presupuestarias excepcionales del momento.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202010合集

Expertos de derechos humanos instaron a México a no hacer más recortes presupuestarios a los programas contra la violencia machista y de salud materna, sexual y reproductiva.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20191合集

Aseguró, eso sí, que piensa promover la negociación presupuestaria con todas las fuerzas. No solo con los independentistas, también con quienes, dijo, no quieren depender de los independentistas.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202011合集

Y cambiamos de asunto. Un relator de la ONU examinará el impacto de las políticas de vigilancia presupuestaria en la erradicación de la pobreza en la Unión Europea.

评价该例句:好评差评指正
Telediario202112合集

Ojalá que estos dos grandes acuerdos que cierran este año, el presupuestario y el laboral, sean sólo el prólogo de muchos más que vengan en el año 2022.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201812合集

La Constitución de 1978 se mantiene prácticamente intacta: sólo se ha modificado el artículo 13.2, referido al voto de los extranjeros, y el 135 para garantizar la estabilidad presupuestaria.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español201811合集

Está previsto que la AECID destine 1,5 millones de euros -en función de la disponibilidad presupuestaria- entre 2019-2020 para un programa de lucha contra la violencia, trabajado en conjunto con MIMP.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202110合集

Guterres indicó que, pese a los problemas presupuestarios, los desafíos logísticos y una situación geopolítica cada vez más compleja, se está efectuando una operación humanitaria a gran escala en el país.

评价该例句:好评差评指正
CCTV 经济

Schipke expresa : " En cuanto al crédito en sí mismo, es importante fortalecer los límites presupuestario para que aquellas compañías que no deberían estar obteniendo crédito lo vean efectivamente denegado" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20201合集

En el último plan presupuestario enviado a Bruselas y vinculado a los Presupuestos Generales del Estado prorrogados de 2018,  el Ejecutivo contemplaba una meta de déficit del 1,7 % del PIB para 2020.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20191合集

Insistió en defender su apuesta por el diálogo con el independentismo, lo desligó de la negociación presupuestaria, y reprochó a sus rivales por la derecha que busquen, reclamando el 155, " perpetuar" la crisis soberanista.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


relacionarse, relacionero, relaciones empresariales, relaciones internacionales, relaciones raciales, relaciones públicas, relaciones sexuales, relais, relajación, relajadamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接