Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视投资资产。

Fomento de las entidades de crédito y las cajas de ahorro y previsión.

推广信用大众储蓄机构。

La previsión del déficit del ejercicio económico de 2005 alcanza actualmente los 92,4 millones.

目预测2005财政年度的赤字9 240万美元。

Turquía es un país donante y un participante activo en los seminarios de previsión tecnológica.

土耳其是技术预测研讨的助国积极参与者。

Secretaría del Trabajo y Previsión Social.

劳工福利部。

Se identificaron una serie de medidas de previsión y respuesta para la adaptación en sectores clave.

到了关键部门的一些预设性应履行的适应措施。

Esa proporción también fue inferior a las previsiones del plan financiero, que eran de un 45%.

这个比例也低于财务规划预测的45％。

Ajustes antes de que se manifiesten los efectos sobre la base de la previsión de los cambios.

在预期变化呈现影响以作出调整。

En el cuadro 5 del anexo III se presentan por separado las previsiones relativas a esas contribuciones.

附件三表5显示了分别对这些助作出的预测。

Dichas observaciones son actualmente objeto de negociaciones en previsión de la finalización del acuerdo en un futuro próximo.

目正在就这些评论进行谈判，可望不久将完成该协定的最后定稿。

En esos documentos figuran cálculos y previsiones basados en un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado.

这些文件中所作的计算预测都是以平均每名被告人六十二天的审判期间的。

En ese documento figuran cálculos y previsiones basadas en un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado.

这些文件中所作的计算预测都是以平均每名被告人六十二天的审判期间的。

En los informes se evocan escasamente las cuestiones relacionadas con la alerta temprana y la previsión de las sequías.

各报告均没有用多少篇幅谈论与预警干旱预测有关的问题。

El segundo elemento de la actividad de desarme, desmovilización y reintegración, el acantonamiento del armamento pesado, ha superado las previsiones.

复员工作的第二项内容，即储存重型武器，已经超过预期。

La Junta mantendrá este asunto en examen para determinar si los requisitos relativos a las previsiones de Tesorería son adecuados.

委员将继续审查该事项，以评估财务处目进行预测的条件是否充分。

Una delegación elogió al UNICEF y a los Comités Nacionales pro UNICEF por los buenos resultados, que habían superado las previsiones.

一个代表团赞扬儿童基金各国的儿童基金委员取得创纪录的成果。

El resto se distribuyó en la Ribera Occidental en previsión de los casos de emergencia en distritos como Naplusa y Hebrón.

其余预置给了西岸，以应付纳布卢斯希布伦等区的紧急情况。

De esta manera, hombres y mujeres adquieren el derecho a recibir las pensiones, gratificaciones y subsidios del Fondo General de Previsión.

自愿退休的男女雇员可以享受普通公积金、退职金其他养恤金福利。

El sistema de préstamos para fines humanitarios de la Caja de Previsión nunca tuvo como objetivo conceder préstamos con carácter comercial.

节约储金人道主义贷款系统从来没有打算从商业角度供贷款。

Los factores climáticos preocupantes son las sequías y las previsiones de reducción del agua dulce disponible debido al calentamiento de la Tierra.

令人关注的气候因素有干旱以及据预测全球升温引起的淡水供应量减少。