Los sobrevivientes del incendio quedaron profundamente impresionados.
火灾幸存者脑海中留下深深印记。
El mar se mete profundamente en tierra.
海深深地伸入陆地。
Hay que respirar profundamente para seguirle el ritmo.
她要深呼吸来跟上节奏。
Está profundamente enamorada de su marido.
她深深爱着丈夫。
La vida y la salud familiar están profundamente amenazadas.
家庭生活和健康受到长远威胁。
Lamento profundamente que el problema de Chipre siga pendiente.
深感遗憾，塞浦路斯问题仍然没有得到解决。
Sin embargo, me preocupa profundamente la situación en Zimbabwe.
，对津巴布韦局势感到严重关切。
La democracia se ha arraigado profundamente en Bangladesh.
民主政体已经在孟加拉国深深扎。
Por ello, el pueblo de Indonesia está profundamente agradecido.
为此，印度尼西亚人民深表感谢。
Los miembros de la Corte agradecen profundamente esta oportunidad.
法院成员非常感谢这个机会。
Nuestra experiencia es que ese paradigma es profundamente erróneo.
经验，这个说法被严重误解了。
En todo el mundo siguen existiendo bolsones de pobreza profundamente arraigadas.
深蒂固贫穷角落仍然在世界上存在。
Zaclin, que agradecemos profundamente que haya presentado el informe Kolomoh.
也谨对助理秘书长萨克林介绍卡洛莫报告表示深切赞赏。
Le agradezco profundamente desde el fondo de mi corazón todos sus esfuerzos.
十分衷心地感谢他作出了所有这些努力。
Ese reconocimiento básico influye profundamente en las disposiciones concretas de las asociaciones.
这一基本认识已融入合作安排之中。
Mi delegación respeta y agradece profundamente las actividades del OIEA en África.
国代表团非常尊重和赞赏原子能机构在非洲活动。
Camboya está profundamente convencida de la necesidad y de los beneficios del desarme.
柬埔寨深信裁军必要性和好处。
Filipinas agradece profundamente la participación activa de los Estados en este debate público.
菲律宾对会员国积极参加本次公开辩论深表赞赏。
Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.
今天面临挑战同冷战挑战大相径庭。
Coincidimos en que una cultura de protección de los civiles debe estar profundamente arraigada.
同样认为，保护平民文化需要深深扎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
–¿Qué quieres decir con eso de " más profundamente" ? –preguntó Nathan.
“‘深深地’是什么意思？”
Esto hirió profundamente los sentimientos del niño.
这深深伤害了童年时的科塔。
Excepto un árbol que se sentía profundamente triste.
只有一颗树深感悲伤。
Respiró profundamente y se sintió vigorizado por el movimiento.
他深吸了一口气，不觉振作起来。
Es un sueño profundamente enraizado en el sueño americano.
这梦想深深扎根于美国的梦想之中。
Primero, debes escoger una víctima, digo, una persona que quieras conocer profundamente.
首先，你要选择一受害者，我是说，一你想深入了解的人。
Lo único que se es que los jovencitos duermen profundamente y hasta tarde.
" 我只知道少年得沉，起得晚。"
Esta sustancia química también imita la química cerebral de alguien que está profundamente enamorado.
这种化学物质能模拟深陷爱河的人的大脑化学反应。
Esta última era tan cómoda que no pudo evitar quedarse profundamente dormida.
最后一太舒服了，她忍不住着了。
Tu rápido vigor mental y tu entusiasmo por el futuro son cautivadores y profundamente seductores.
你敏捷的思维活力和对未来的热情令人着迷且极具诱惑力。
Los jóvenes se enamoraron profundamente y Diego le pidió a Isabel que se casara con él.
这两年轻人深深坠入爱河，迭戈还向伊莎贝求婚了。
En todo este proceso he sentido profundamente su espíritu de sincera cooperación y su actitud emprendedora.
在这中，我深切地感受到了各位真诚合作和积极务实的态度。
Aunque todavía profundamente conmocionado, éste agarró el cayado con más fuerza y pasó el umbral cojeando.
尽管还是发抖，弗兰克使劲地紧了紧手杖，破了门槛。
Abrí en efecto el balcón a altas horas de la noche y cuando mi madre dormía profundamente.
于是到了深夜，在妈妈熟之时，我进到阳台。
No lo sé -dijo el muchacho-. Lo único que se es que los jovencitos duermen profundamente y hasta tarde.
“我说不上来，”孩子说。“我只知道少年得沉，起得晚。”
Luego, inspiró profundamente, giró hacia la derecha y empezó a internarse en el laberinto, caminando lentamente en dirección a lo desconocido.
然后，他深吸了一口气，朝迷宫的右侧缓步跑去，跑向那片未知的领地。
Pues presta atención a lo que viene, porque aquí tienes seis secretos psicológicos para hacer que cualquiera se enamore profundamente de ti.
注意听接下来的内容，下面是让别人深深爱上你的六心学秘密。
Y mientras tanto la princesa crecía como se esperaba: hermosa, modesta y sabia, y todo el que la conocía la amaba profundamente.
美丽，谦虚，聪颖，所有认识她的人都非常喜欢她。
Después de experimentar un año azotado por tormentas, aprendemos más profundamente que nunca el significado de la Comunidad de Futuro Compartido para la Humanidad.
经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。
Si llevas a pasear a tu perrito y el perro está sudando y está respirando profundamente, puedes decir: El perro tiene calor.
如果你在遛狗，狗在出汗喘气声很重，你可以说：" El perro tiene calor（狗很热）" 。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
脑海中留下深深
印记。
学 
前听故事 
深感遗憾
，塞浦路斯问题仍然没有得到解决。
。
。
梦想深深扎根于美国的梦想之中。
得沉，起得晚。"
中，我深切地感受到了各位真诚合作和积极务实的态度。
学秘密。
