Como el mismo esfuerzo de recordarlos me sirvió de purga, fui eliminando sin corazón los que me parecieron insalvables, y quedaron dieciocho.

在努力回忆的同时，我也对些材料进行筛选。狠心剔除那些我感觉难以处理的题材，最后剩下十八个。

Los opositores y la prensa sostienen que se trata de una purga y que quiere nombrar a magistrados afines.

反对者和媒体坚一次清洗，他们希望任命志同道合的法官。

Dice que en el futuro se han eliminado los ismos, pero también dice que en la purga de Berlín murieron unos estudiantes de budismo.

63说，未来世界各种主义都被消灭，但他又说，在柏林大清洗时多信仰佛教的学生。

Diez mil años antes de comienzo de la historia, la raza humana purga a todas las máquinas que replicaban muchas de las funciones de la mente humana.

故事开始的一万年前，人类清洗所有大量复制人类大脑功能的机器。

Bernarda Cabrera, madre de la niña y esposa sin títulos del marqués de asalduero, se había tomado aquella madrugada una purga dramática: siete granos de antimonio en un vaso de azúcar rosada.

女孩的母亲、卡萨尔杜埃罗侯爵的没有名分的妻子贝尔纳达·卡夫列拉那天早晨吃一种特别厉 害的泻药: 玫瑰糖水杯子里的七粒含锑药片。