Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

它们对竹子的依赖性导致它们很容易失去栖息地。

Y con esto, les contó la pérdida del rucio.

于是桑乔又说了丢驴的事。

Estuvo despierta hasta la madrugada, hilando suposiciones y haciendo cálculos de las pérdidas.

直到黎明她还睁着眼睛, 做各种推理设想, 估计着这次的损失。

Sí, una pérdida progresiva de la visión. Como mi mujer.

是的，视力衰退，和我。

Soria. Es la calle Soria. Pero vamos, es muy fácil, no tiene pérdida.

索里亚，是索里亚街，但是去吧，很简单，您不会迷路的。

Bueno, en otro vídeo os hablaré de la aspiración y la pérdida de la S.

好了，我会在另个视频里和你们说说送气和S的吞音现象。

Esa persona está convencida de que puede conseguir beneficio, pero, al final, tiene pérdidas.

这个人以为自己可以得到利益，但结果自己受到了损失。

La pérdida de su hija sumió en la tristeza a la señora Bennet por varios días.

女儿走了以后，纳特郁闷了好多天。

" La pérdida de nieve es apreciable para cualquiera que pise la zona hace diez años."

“对于任何个十年前踏上这片地区的人来说，雪量的损失是相当可观的。”

Sígueme, Sancho; que la carreta va despacio, y con las mulas della satisfaré la pérdida del rucio.

跟我来，桑乔，那大车走不快，我要用他们的骡子抵偿你损失的驴。”

Se la conoce comúnmente como ceguera facial, pero no tiene nada que ver con los ojos ni la pérdida de vista.

这就是俗称的脸盲症，但它与眼睛或失明无关。

Le parecía que su aliento tenía un olor repulsivo, a la vez que notaba pérdida de apetito y debilidad física.

还有股恶臭从嘴里出来，胃口越来越差，体力越来越弱。

En esta el pelo también suele recuperarse y viene provocada por una enfermedad grave, estrés o pérdidas de peso importantes.

在这种类型中，头发通常也可以恢复，它可能是由于重病、压力或者体重大幅减轻。

Y quienes viven allí durante mucho tiempo pueden sufrir de problemas como cefalea, insomnio, fatiga, pérdida de apetito, dolores musculares y articulares.

而长期居住于此的人则会受头痛、失眠、气喘、食欲消退、肌肉和关节疼痛的影响。

Esta pérdida es sumamente dolorosa, pero por favor jamás dejen de creer, que luchar por lo que es correcto vale la pena.

这次落令人心痛，但是请千万不要放弃相信：为正义奋斗是值得的。

Pero ya, poniéndonos serios, fumar en el embarazo causa: daños en el feto, pérdida de energía, desprendimiento prematuro de la placenta. ¿qué?

好了，我们严肃点讲，怀孕期间吸烟会导致：胎儿受损，身体无力，胎盘过早脱落，啥？

La producción agrícola del país en el año 2015 fue por debajo del promedio y produjo pérdidas de un 70% en algunas áreas.

2015年该国农业产量低于平均值，在些地区甚至损失达到70%。

Pero sobreactivar este sistema de recompensas dispara una serie de eventos desafortunados: pérdida de control, deseo, y aumento de la tolerancia al azúcar.

失控、渴求，还有对糖分忍耐度的增长。

Como todos sabéis, la alopecia es la pérdida anormal del cabello.

你们都知道，脱发症就是头发的不正常脱落。

Que cualquiera destas cosas que quieras ha de redundar en pérdida de tu crédito y fama.

无论你要谁的命，都只会让你失掉自己的声誉。