Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.
我们将继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因此，我们真诚希望更多国家不久将批准《罗马规约》。
Nicaragua todavía no ha ratificado el Protocolo Opcional de la Convención.
尼加拉瓜尚未批准《公约》非强制性。
Así y todo, todavía hay que ratificarlos y existen reservas y declaraciones restrictivas.
但在批准和限制性保留及声明之间依然存在着差距。
Tres países han presentado sus informes por primera vez desde que ratificaron la Convención.
有国家是自批准《公约》以来第一次提交报告。
La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.
《儿童权利公约》几乎得到了普遍批准。
El Congreso todavía no ha ratificado el acuerdo por el que se establecería esa oficina.
设立这一办事处正在等待国会批准。
Exhortaron a los Estados a que ratificaran el estatuto y cooperaran con la Corte.
这些发言者呼吁各国批准规约并与国际刑事法院合作。
I. Camboya ha ratificado los Convenios No.
一. 柬埔寨已经批准了第100号和第111号公约。
I. Eritrea ha ratificado los Convenios Nos.
一. 厄立特里亚已经批准了第100号和第111号公约。
Ratificación y aplicación de pactos y acuerdos internacionales.
批准和执行国际盟约和。
También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.
我们还批准了关于有机污染物《斯德哥尔摩公约》。
Actualmente se está ratificando ese documento.
目前该文件批准程序正在进行之中。
Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.
坦桑尼亚已签署和批准《化学武器公约》。
Ha ratificado la CITES y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
该国已批准《濒危物种贸易公约》和《生物多样性公约》。
Ucrania ha ratificado la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.
乌克兰批准了《渥太华地雷问题公约》。
Benin debe ratificar todos los instrumentos internacionales contra la trata de personas.
贝宁应该批准所有反对贩运人口国际文书。
Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
坦桑尼亚已批准《全面禁止试验条约》。
El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.
巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10文书。
Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.
坦桑尼亚已批准《核材料实物保护公约》。
Argelia debería también aclarar si tiene previsto ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención.
报告国还应该说清楚，是否计划批准《公约任择议书》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificada por las partes.
虽定书于1997年签署，但直到2005年才生效，2013年得到了各方的批准。
Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.
只不过，在条约被完全签署和批准前，派遣检查小组实际上是不合法的。
El Titular de la ONU urgió a los Estados miembros a ratificar e implementar la Convención de la ONU contra el Crimen Transnacional Organizado, así como otros instrumentos internacionales que se ocupan del flagelo.
联合国敦促各方尽快拟定、完善协定，旨在对抗跨国诈，还有其他的为消除类灾难的国际手段。
Únicamente Estados Unidos no han ratificado la Convención.
La OMS aprovechó la oportunidad para alentar al país helvético a ratificar el Convenio.
La enmienda ha sido ratificada por 65 países y se implementará gradualmente, empezando por los países más desarrollados.
El máximo órgano legislativo de China ratificó también este martes los tratados de extradición con Argentina y Etiopía.
En tanto, ¿qué hace la radio? La radio confirma y ratifica esa baja autoestima con una dependencia atroz.
Entre los 162 miembros de la OMC, 110 deben ratificar el tema de poner en vigor el acuerdo.
Pili se quedó muy sorprendida y probó con otro juego para ratificar lo que ella creía que le pasaba.
Anteriormente ya habían ratificado este acuerdo contra el calentamiento global Perú, Bahamas y San Vicente y las Granadinas.
Algunas de estas medidas deberá ratificarlas el tribunal superior de Cataluña. Entra Diane Igor la noche del jueves al viernes.
El acuerdo tendrá que ser ratificado por los pilotos
Ban indicó que con este paso decisivo de Estados Unidos y China, ya son 26 los países que han ratificado el pacto.
Dujovne dijo que " se ha reafirmado la importancia del comercio internacional y se ratifica que hay que seguir dialogando" .
Sin embargo, los instrumentos más serios de investigación de mercado ratifican que en materia de credibilidad social la radio no tiene rivales.
Estados no ha ratificado el Estatuto de Roma que creó la Corte Penal Internacional en 2002 y nunca ha reconocido su autoridad.
Ese país se convierte así en el primer Estado del mundo que ratifica ese instrumento internacional. También fue el primer país que lo firmó.
El acuerdo, sin embargo, aún debe ser ratificado por un juez.
México es parte de ambos Pactos desde 1981 y ha ratificado los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家不久将批准《罗马规约》。
。
国家是自批准《公约》以来第一次提交报告。
定书于1997年签署，但直到2005年才生效，2013年得到了各方的批准。
前，派遣检查小组实际上是不合法的。
，
还有其他的为消除
