Recuerda, por su forma, la cola del alacrán.
它的形状象蝎子尾巴。
No puedo recordar la melodía de esa canción.
记住这首歌的旋律。
Tienes muy buena memoria, yo no recordaba este lugar.
你记性真好，曾记得这个地方。
Esa misma delegación recordó el vínculo entre la asistencia y la protección.
该代表团提醒注意援助和保护的关系。
El primer desafío es garantizar que se recuerde apropiadamente a las víctimas del Holocausto.
第一个挑战是确保适当纪念大屠杀受害者。
En mi opinión, este debate nos ha recordado la importancia del imperativo humanitario.
认为，本次辩论提醒们注意人道主义当务之的重要性。
En esta solemne ocasión, recordamos a las víctimas y a los supervivientes del Holocausto.
在此庄严时刻，们缅怀大屠杀受害者和幸存者。
Hay que recordar que un CV es un resumen y no una biografía.
要记住CV只是个简介而非自传。
Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.
在你指着别人的时候，记住你的其他三只手指指的是你自己。
Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.
定记住你们说的所有事情。
Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.
在回顾的主席任期时心情是复杂的。
Me recuerdan la noche en que fui raptada.”
这让想起被劫持的那个晚上。”
El ACNUR recordará esta cuestión a las oficinas exteriores.
在这方面，难民署提醒外地办事处。
Hay dos cosas que considero importante recordar esta noche.
认为有两点应当在今天晚上重新提一下。
La historia nos recuerda la difícil situación de África.
这个故事提醒们，非洲的状况非常严峻。
El mundo debe enterarse de ella y debe recordarla”.
世界应该知道并记住这一惨案。”
Merece la pena recordar las disposiciones de esa declaración histórica.
在此值得回顾这一历史性协定条文。
Soy muy malo para recordar nombres.
记住人名。
Esa fragancia le recuerda buenos momentos.
这个香味让他想起了美妙时光。
Quisiera recordar al Consejo que esa iniciativa sigue sobre la mesa.
要提醒安理会，现在该倡议仍然有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si escuchas comentarios que te ofenden, no los recuerdes.
如果听犯你的话，忘记它们。
Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste.
我对麦田无动于衷。而这，真使人扫兴。
El día anterior se había celebrado la boda más fastuosa que se recordaba.
前一天，村里举行一场人们记忆中最为奢华的婚礼。
En los cuartos de final ante Inglaterra, anotó dos de los goles más recordados.
在对阵英格兰的四分之一决赛中，他打入最难忘的两个进球。
Hoy esta red social me ha recordado que somos amigos desde hace 8 años.
今天这个社交网络提醒我，我们成为朋友已经八年。
Fijate en esa mancha, en sus formas suaves... ¿no te recuerda al impresionismo?
你看那个点儿，用柔软的形式，你能不能想起印象派？
Aparece en mi memoria y se borra otra vez.Apenas puedo recordarlo.
我似乎想起来，可是还记不清，几乎完全忘掉。
Si te despiertan en esta etapa, es más probable que recuerdes qué soñaste.
如果你在这时候被吵醒，你极有可能会记得自己做什么梦。
Pues sí. Puede ser interesante pasar por ahí. A ver si alguien recuerda algo.
“哦是的。去哪儿的话应该会有所发现。看看谁能想起什么事。”
Si vamos hacia atrás en el tiempo, hay otros muy recordados.
如果我们往回追溯，还有其它印象深刻的事件。
Recuerda que lo que te hace diferente.
记住，正是你的与众不同。
Recordar. Directo a la sección de Trauma.
记住。直接放创伤区。
Recuerda, el mio sin nueces, soy alérgico.
记住，我的不放坚果，我过敏。
Recuerdo que me dijo que deseaba aprender magia.
说要学习法术。
Luego, sólo recuerda el golpe en la cabeza.
然后，她就只记得那闷头一棍。
¿Recuerda cómo se llamaba? Ni idea, la verdad.
你记得他叫什么吗？我不知道。
No quiere recordar lo que pasó con Pascual.
她不想再回忆帕斯卡的事。
¿No me recuerda? Soy sobrino de Rosalía Molíns.
您不记得我? 我是罗萨莉亚•莫林斯的侄子。
¿Por qué ese recordar intenso de tantas cosas?
为什么总是回忆起这么多往事?
Es decir que tienen cierto parecido, hay algo que nos recuerda a la otra.
也就是她们有某种相似性，有一些东西让我们想起另一个人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记
住这首歌的旋律。
的重要性。
定记住你们说的所有事情。
犯你的话，忘记它们。
