Reciclando evitamos el derroche de tantos recursos naturales .

通过废物回收，我们可以避免浪费然资源。

Para desarrollarse y progresar, el hombre ha tenido que aprovechar los recursos naturales.

人类发展进步，就必须利然资源。

Y esto no se debe a que exista una diferencia sustancial en cuanto a recursos naturales.

这并不是因为然资源存在根本差异。

Apoyaremos a las zonas dependientes de sus recursos naturales en el cambio de modalidad de su economía.

支持资源型地区经济转型。

Reciclar permite ahorrar una cantidad importante de recursos naturales al no tener que utilizar nueva materia prima para fabricar productos.

回收可以节约许多然资源，因为这样就不需的原材料生产。

Uno, el preservar los recursos naturales.

第一，保护然资源。

Igualmente, se exploran distintas alternativas para generar ingresos en un territorio aislado y sin demasiados recursos naturales.

同样，人们也在探索不同的替代方案，以在缺乏许多然资源的偏远地区创收。

Puede ser por el clima, los recursos naturales, la tecnología o la especialización a la que se llegó.

这可能是由于气候、然资源、技术或所实现的专业化所致。

Además, con todas estas islas, Francia tiene una presencia estratégica a nivel militar, diplomático y de recursos naturales.

此外，凭借所有这些岛屿，法国在军事、外交和然资源层面都具有战略存在。

Más aún: agravó la controversia por sus llamados a la explotación ilegal de los recursos naturales renovables y no renovables en el área.

英国呼吁法采该地区的可再生和不可再生然资源，从而加剧了争端。

Uso de recursos naturales, uso de materiales, y además el impacto negativo que tiene en cuestión de cambio climático, polución y pérdida de biodiversidad.

然资源的使、材料的使，以及它在气候变化、污染和生物多样性丧失方面的负面影响。

Pero si multiplicamos esas acciones por millones, la contaminación y el desperdicio de los recursos naturales crece sin control, convirtiéndose en un problema más grande de lo que imaginamos.

但是，如果我们把这些行为乘以数百万倍，污染和浪费然资源的现象就会失控，成为一个超乎我们想象的大问题。

En los últimos 50 años han desaparecido un tercio de todos los humedales del mundo, una pérdida de recursos naturales más acelerada que la de los bosques.

在过去的 50 年里， 世界上三分之一的湿地消失了，然资源的流失速度超过了森林。

Si se gestiona de forma sostenible, el turismo de montaña puede aumentar los ingresos de las comunidades locales y ayudar a preservar sus recursos naturales y su cultura.

如果得到可持续管理， 山地旅游可以增加当地社区的收入， 并有助于保护他们的然资源和文化。

No obstante, hay un aspecto de Costa Rica que puede ser destacado en cualquier parte del globo, más allá de los recursos naturales o la potencialidad que tenga un determinado país.

然而，哥斯达黎加有一个方面可以在全球任何地方得到突出，超越了然资源的潜力。

Menos de una cuarta parte de los residuos electrónicos fueron reciclados adecuadamente, dejando 62 millones de toneladas de recursos naturales recuperables sin contabilizar y aumentando los riesgos de contaminación.

不到四分之一的电子垃圾得到了妥善回收，导致 6200 万吨可回收然资源下落不明， 污染风险不断增加。

Tiene que cuidar su gallina de los huevos de oro y esto lo puede lograr optimizando el uso de los recursos naturales y medioambientales y preservando la diversidad biológica.

你必须照顾好下金蛋的鹅，这可以通过优化然和环境资源的利以及保护生物多样性来实现。

Los actos de las personas que en algunas décadas guíen los destinos del mundo no pueden obviar la sostenibilidad de la Tierra ni el cuidado de los recursos naturales.

几十年后将决定世界命运的人们的行为不能忽视地球的可持续性或对然资源的保护。

Manu Saadia, autor de Trekonomics, dice que lograr una sociedad que supere la escasez no es asunto de riqueza material o recursos naturales (ya los tenemos en abundancia), sino una opción organizacional de la sociedad.

《星际迷航经济学》一书的作者马努·萨迪亚说，建立一个克服匮乏问题的社会，难点并不在于物质财富或然资源（我们已经拥有大量的资源），而是在于选择社会组织结构。

Gracias a las tareas de limpieza, 15 días después, solo hay pequeñas zonas aisladas de contaminación; sin embargo, el impacto en la vida silvestre y los recursos naturales " ha afectado duramente a las comunidades locales" .

由于清洁任务， 15 天后，只有很小的孤立区域受到污染；然而，对野生动物和然资源的影响“对当地社区造成了沉重打击” 。