Y, también por eso, es muy repetitivo usar dos adverbios con " -mente" seguidos.

也正因此如此，连续使用两个带mente的副词显得很重复多余。

Las tareas que están sujetas a ser potencialmente automatizadas son todas aquellas que son repetitivas.

完全有可能自动化的任务指的是那些重复性的任务。

Mamá mamá, en el colegio me dicen repetitivo...

妈妈，妈妈，在学校里的时候他们都说我很唠叨。

Pensad en los trabajos rutinarios y repetitivos que requieran percepción.

请你们想想那些需要理解领会的常规重复性工作。

Visto así, el debate de hoy sería superfluo y una pérdida de tiempo por repetitivo.

从这个角度来看，今天的辩论将是多余的，浪费时间，因为它只是在重复。

El primero es que esos empleos no serán rutinarios ni repetitivos.

首先，这些工作不是常规重复性的。

O sea tendencia a concentrarse en un conjunto de gustos o actividades muy pequeño, especialmente si estos intereses son repetitivos.

也就是说，倾向集中于一些很微小的喜好或活动，特别是如果这些兴趣是重复性的。

Junto a Bécquer, marque el camino hacia la recuperación de la poesía española, que se volvía repetitiva y vacía.

他与贝克尔一起，引领了西班牙诗歌的复兴之路，因为西班牙诗歌正变得重复而空洞。

Tenemos que preguntarnos: " ¿Es este trabajo rutinario, repetitivo y de entornos fijos" ? .

“这是一项常规的、重复的、环境固定的工作吗？”

Las palabras y las frases de las canciones muchas veces son repetitivas y esto ayuda a que se te queden grabadas.

歌曲中的单词和句子往往是重复的，这会让它在你心中留下印象。

Aquí hay una que utiliza la tesalación, un patrón geométrico repetitivo para una prueba más visual.

这是使用平铺的一个，这是一种重复的几何图案，用于更直观的测试。

Es un sistema repetitivo que va a hacer que puedas alcanzar esas metas que tú tienes.

这是一个重复的系统，可以帮助您实现您的目标。

A través del proceso de emparejamiento repetitivo con la comida, el perro aprende a conectar los dos.

通过与食物重复配对的过程，狗学会了将两者联系起来。

Como este canal es para estudiantes de español de nivel intermedio-avanzado, pues es necesario tener más recursos, más estrategias para no sonar repetitivo.

由于这个频道是针对西班牙语中高级学习者的，所以需要更多方法和策略，避免重复。

Problemas de comunicación, que se manifiestan en poca expresión verbal, hablar de manera repetitiva, o haciendo eco de lo que dicen los demás.

沟通问题，表现为缺乏语言表达和说话重复，或复述别人的话。

También se automatizará el trabajo en las fábricas: las inspecciones, las tareas repetitivas de la cadena de montaje y las de los almacenes.

工厂工作也可以实现自动化：检视、装配线上的重复性工作、仓库的重复性工作。

Aunque los leía ávidamente, Cervantes se aburría con esos tomos repetitivos que se centraban más en enumerar hazañas heroicas que en el desarrollo de los personajes.

尽管塞万提斯热衷于阅读这些书，但他又对这些重复的书籍感到厌烦，它们更注重列举英雄的事迹而不是人物的成长。

Podemos decir " los niños se aburren con actividades repetitivas" , " a los niños les gusta jugar" , nos referimos a las personas de corta edad.

我们可以说“小孩子会对重复性的活动感到厌烦”，“小孩子都喜欢玩”，我们指的是年纪小的人。

Ya desde los años 60 los robots industriales como Unimate empezaron a realizar en las fábricas tareas que requerían de precisión y al mismo tiempo eran repetitivas y aburridas.

60年前，工业机器人，例如通用机械手，开始应用于要求精细、却枯燥重复的制造任务中。

Aprende a usar la tecnología a tu favor para dejarle las tareas repetitivas y monótonas a la inteligencia artificial y así podrás dedicarte a crear.

学会利用技术来发挥自己的优势，将重复且单调的任务留给人工智能，这样您就可以全身心投入创作。