Por suerte, he traído una lata de repuesto.

幸好，我还另外带了桶汽油。

No podíamos hacer tantos kilómetros sin rueda de repuesto, porque solo tenemos una.

没有备用轮胎我们不能走这么远，因为我们只有个。

Teníamos varias vergas, dos o tres palos y uno o dos másti les de repuesto en el barco.

船上有几根备用的帆杠，还有两三块木板，两根多余的第二接桅。

Mejor repuesto traigo yo en las ancas de mi caballo que lleva consigo cuando va de camino un general.

但是我在马屁股上带的食物比个将军出门时带的食物还要好。”

Había comenzado a poner orden en el cuarto, repuesta de una semana de crisis. El coronel hizo un esfuerzo para recordar.

她刚摆脱发了个星期的哮喘，开始收拾房间。上校使忆。

Aparte de estas cosas, cogí toda la ropa de los hombres que pude encontrar, una vela de proa de repuesto, una hamaca y ropa de cama.

此外，我搜集了能找到的所有男人穿的衣服，和个备用樯帆--那是个前桅中帆，个吊床和些被褥。

Así, pues, puse manos a la obra nuevamente y, con una sierra de carpintero, corté un mástil de repuesto en tres pedazos que los añadí a mi balsa.

于是我又动手用木匠的锯子，把根第二接桅锯成三段加到木排上。

Tropas estadounidenses de repuesto no paran de desembarcar e incluso Italia se prepara para enviar un contingente a Francia, Alemania y las Potencias Centrales sobre el papel habían perdido la guerra.

美国远征军不会停止着陆，甚至意大利正在准备派遣支特遣队前往法国，这样的形势下德国和同盟国已经输掉了战争。

Tiene 97 partidas arancelarias para piezas de repuesto, con un impuesto promedio de 10,2 por ciento.

Para entonces, ya me había repuesto un poco y dije: -Al final, Dios lo castigará severamente.

Repuesta el águila de sus alas, alzó vuelo, apresó a una liebre para llevársela en agradecimiento a su liberador.

Habían repuesto a Fernando VII años atrás en el poder.

El ministerio señaló que después del recorte, el arancel promedio a los vehículos será de 13,8 por ciento, y de 6 por ciento para las piezas de repuesto.

UNICEF hizo una encuesta que recibió repuestas de más de 1 millón de niños y jóvenes de más de 160 países con ideas para acabar con la violencia en línea.

Los aranceles a la importación aplicados a 79 piezas de repuesto se reducirán a 6 por ciento a diferencia de los niveles actuales que van de 8 a 25 por ciento.

De modo que todo el mundo se fue a la carpa, y mediante el pago de un centavo vieron un Melquíades juvenil, repuesto, desarrugado, con una dentadura nueva y radiante.

La mayoría de los comercios como zapaterías, heladerías, tiendas de ropa, talleres mecánicos, venta de repuestos, venta de electrodomésticos y abastos permanecen cerrados en Venezuela y se espera que abran sus puertas este martes.

Trump aseguró que mantendrá en " suspenso" , sobre si acatará la repuesta de la urnas, después de haber lanzado recientemente acusaciones sobre que las elecciones pueden estar amañadas a favor de su rival.

Bajo los términos de la resolución, los Estados deben impedir que armas y equipos relacionados de todo tipo, incluido munición, vehículos militares, equipamiento militar, otros pertrechos y piezas de repuesto, entre en Sudán del Sur.

En caso de necesitar alguna pieza de repuesto que no tenga en su coche, deberá esperar al camión que haga de asistencia para el Toyota Hilux del piloto asturiano, lo que puede tardar varias horas en llegar.