indígena 专八

1.Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.

欧洲人后代奴役着人，统治着国家。

2.No otorgar concesiones que afecten los territorios y derechos indígenas.

不建立影响民族领和权利租让地。

3.Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

曾祖父加利西亚和人混血儿。

4.Según dichos datos, el 9,3% de esas 75 mujeres eran indígenas.

在已知75例死亡中，人占9.3％。

5.La tasa de reincidencia de las mujeres no indígenas es del 49%.

非妇女再犯率则为49％。

6.Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.

在这一方面一个特别令人发指现象就学生住宿学校。

7.El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.

十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很普遍。

8.La situación de los niños y niñas indígenas continúa siendo dramática en muchos países.

在许多国家儿童状况仍然十分悲惨。

9.Las modalidades de niños indígenas que trabajan.

儿童目前参与童工方式。

10.Los expertos indígenas proporcionaron muchos ejemplos de estas amenazas.

人专家列举了很多例子阐述这些威胁。

11.También se denunció la militarización de algunas comunidades indígenas.

还有消息说，一些社区已经军事化。

12.Luego fueron surgiendo los currículos especializados en temas indígenas.

随后出现了关于问题特别课程。

13.Los pueblos indígenas podrían tener sus propias prioridades de desarrollo.

民族也许有自己发展优先事项。

14.Se puso de relieve la discriminación contra las jóvenes indígenas.

与会者们着重提到女青年受到歧视问题。

15.Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.

他们也许能够靠自认同来被认作人民。

16.Se ha reunido información estadística sobre alrededor de 400 comunidades indígenas.

目前已收集了涉及约400个社区统计信息。

17.Los niños indígenas viven en una situación dramática en algunos países.

在某些国家，儿童处境令人震惊。

18.En particular, es necesaria una mayor participación de los pueblos indígenas.

应该特别扩大人民参与。

19.El Programa ha beneficiado a 173 escritores de 30 lenguas indígenas.

语言173名作家已经从该项目中受益。

20.Voy a hablar ahora de los pueblos indígenas y los afrodescendientes.

要谈一谈人民和非洲裔人民问题。