Tiene la responsabilidad de toda la oficina.
他负整办公室的工作.
Las instituciones educacionales tienen la responsabilidad de formar continuadores de la revolución.
教育单位肩负着培养革命接班人的任.
El sentido de responsabilidad informa su conducta.
他贯很有任心。
Se debe cargar mayor responsabilidad a los cuadros veteranos.
应该让老负起较大的任.
Letonia (responsabilidad penal) y México (responsabilidad en general).
拉脱维亚（刑事任）和墨西哥（般任）。
Compartimos la responsabilidad de la realización del trabajo.
我们承着完这工作的共同任。
Su cobardía le lleve a huir de cualquier tipo de responsabilidad.
他生性懦弱，逃避承任何任。
El gobierno de un país es una tarea de mucha responsabilidad.
管理国家是任重大的任务。
La Segunda Comisión tiene ante sí una responsabilidad fundamental.
第二委员会肩负着至关重要的任。
Las personas físicas, están sujetas, naturalmente, a responsabilidad penal.
自然人当然应负刑事任。
Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.
我们大家负有共同的任减轻他们的痛苦。
Todos tenemos la responsabilidad de mantener seguras nuestras carreteras.
每人都有任保持道路的安全。
Tenemos la responsabilidad colectiva de rectificar esa injusticia histórica.
矫正这种历史不公正现象是我们的集体任。
Aceptamos esa responsabilidad y convenimos en obrar en consecuencia.
我们接受这任，并将据此采取行动。
Todos compartimos la responsabilidad por velar por el cambio.
我们大家都对确保变革负有任。
Todos compartimos la responsabilidad del desarrollo y la seguridad mutuos.
彼此的发展和安全，应由我们大家共同负。
La pobreza del mundo es una responsabilidad común y moral.
全球贫困的问题形种共同的道义任。
La Administración ha de asumir su responsabilidad a este respecto.
政府应当负起这方面的任。
Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.
不过没有任何义务确立刑事任。
Los objetivos de desarrollo del Milenio son nuestra responsabilidad colectiva.
千年发展目标是我们的集体任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y yo lo hago ahora con responsabilidad.
现在，带着责任感继承它。
Porque al final uno siente una responsabilidad.
因为人会感觉到责任感。
¡Y claro que tienen una gran responsabilidad!
当然，他们有很大的责任！
¡La única que intenta huir de sus responsabilidades eres tú!
你只会逃避自己该做的事！
Con la sangre que lleva dentro no quiero tener esa responsabilidad.
“这孩子有这样的血统，我可不想担这份责任。”
Se hacen responsables, ajustan su comportamiento y asumen la responsabilidad de sus actos.
他们勇于承担责任，调整自己的行为，为自己的行动负责。
Han pasado cinco años y Rafo no asume ninguna responsabilidad económica ni doméstica.
已经这样过 拉佛没有承担起一责任 无论经济上庭中。
Para el capataz, conducir el paso es una responsabilidad y sobre todo, un honor.
对于领头的人来说，带路不仅一种责任，更一种光荣。
Las labores de prevención y control suponen una gran responsabilidad y un largo recorrido.
疫情防控任重道远。
Pero son también tiempos que debemos afrontar con responsabilidad, con ilusión y espíritu renovador.
但，我们必须振奋精神，热情和负责任地面对这个时代。
¡Renuncio a los privilegios que conlleve y rechazo cualquier responsabilidad que con ella pretendieran imponerme!
放弃被授予的所有权力，也不承担你们强加给我的任何责任。”
Y en esa gran tarea, las instituciones tenemos la mayor responsabilidad.
在这项伟大的历史使命中，政府部门肩负着最大的责任。
He hablado acerca de la responsabilidad de sus maestros para inspirarlos y empujarlos a aprender.
我谈到过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。
En cambio, en la queja lo que estamos es lanzándole toda la responsabilidad al otro.
与之相反的，在抱怨中我们常常将所有的责任都扔给对方。
Por ello, debemos seguir teniendo cuidado, protegernos y actuar con la mayor responsabilidad individual y colectiva.
所以我们应当继续保持警惕，保护好自己，以最高的个人责任心和集体责任感行事。
Darío siente ahora responsabilidades y muestra una preocupación por el destino americano ante el nuevo siglo.
达里奥现在感到一种责任感，并表现出对新世纪美洲命运的担忧。
¡Lo que hacen los niños es responsabilidad de sus padres!
孩子做选样的事 父母就要担起责任来！
Reforzamiento de la asunción de responsabilidades por la seguridad en la producción.
强化安全生产责任。
Mis padres están jubilados, son personas mayores, que no tienen responsabilidades, apenas.
我的父母已经退休，纪大，他们几乎不再负担任何责任。
Le pareció sospechosa la facilidad con que se había librado de las responsabilidades de ser un vallado.
刚才异常轻松地推掉面壁者的身份和责任。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
整
办公室的工作.
主席习近平新
贺词 政府工作报告 
贯很有
负起较大的
这
它。
拉佛没有承担起一
经济上
庭中。
