La Fundación Edhi, una importante organización caritativa del Pakistán, ha enviado artículos de socorro a Sri Lanka por un valor de 20 millones de rupias.

巴基斯坦主要慈善组织艾德希基金会向斯里兰卡发送价值2 000万卢比的救灾物品。

Calculada sobre la base de los adultos que ingieren menos de 2.350 calorías por día o disponen de menos de 748,56 rupias (su equivalente) por mes.

按成年人每2 350卡路里热量或成年人月收748.56卢比等值计算。

El Gobierno, con la asistencia del Banco Mundial, ha invertido en total 2.800 millones de rupias para preparar y ampliar el Programa Nacional de Lucha contra el SIDA.

政府已经准备投28亿卢比（其中包括世界银行的援助）以加强国家防治艾滋病规划。

La Oficina Nacional de Fiscalización ha logrado importantes éxitos con miras a poner freno a la delincuencia de alto nivel y ha recuperado miles de millones de rupias obtenidas ilegalmente.

国家问责制管理局在遏制高层腐败问题上已经取得巨大成功，并数十亿卢比非法所得。

En 2003-2004, los gastos totales en salud ascendieron a 32.805 millones de rupias, equivalentes a 0,84% del PIB. Esto entrañó un aumento de 13,8% en relación con el ejercicio anterior.

2004 年度保健总支出额估计为328.05 亿卢比，占当年国内生产总值的 0.84%，比上一年度增长13.8%。

En el ejercicio económico 2002-2003 se dispuso una reserva de fondos por un total de 250 millones de rupias (100 millones para el Programa Nacional de Prevención del SIDA, ya en marcha, y 150 millones para el Programa Ampliado).

在2002-2003财政年度已为此拨2.5亿卢比（其中1亿卢比用于现行的国家防治艾滋病规划，另外1.5亿卢比用于加强的规划）。

Algunos de los elementos más destacados de nuestra nueva ley son la prohibición de la desviación de bienes y tecnologías controlados, como la reexportación, el transbordo y el tránsito; las licencias y los registros; las listas de control de las exportaciones, y disposiciones penales de hasta 14 años de prisión y multas de 5 millones de rupias.

我国新法律的突出内容有：禁止转用受控制物资和技术，包括禁止再出口、转运和转口；许可证和保持记录要求；出口管制清单；长达14年徒刑和500万卢比罚的惩罚规定。